-
1 hastighet
[²h'as:tighe:t]subst.скоростьden vägsträcka man hinner på en viss tid, farthan körde av vägen i hundra kilometers hastighet--он выехал на обочину на скорости 100 км в часi hastigheten (eftersom jag hade bråttom) glömde jag låsa dörren--в спешке я забыл запереть дверь————————скорость, быстрота, спешка, поспешность -
2 hastighet
rate, speed, velocitydetonationshastighet; velocity of detonationfallhastighet; falling velocity, gravity speedfortplantningshastighet; propagation velocityförbränningshastighet; rate of combustioninfiltreringshastighet; infiltration ratejämn hastighet; uniform speedkörhastighet; drive speedlösningshastighet; solution ratematningshastighet; feed ratemotorhastighet; engine speedskenbar hastighet; apparent velocitysluthastighet; terminal velocitysänkningshastighet; lowering speedtillväxthastighet; growth rate -
3 hastighet
substantiv1. hastighedI hastigheten tog jag med mig fel portfölj - väldigt förargligt!
Fordi jeg skulle skynde mig kom jeg til at tage den forkerte mappe med - hvor pinligt!
körhastighet; läshastighet; medelhastighet
kørehastighed; læsehastighed; gennemsnitshastighed
-
4 hastighet
substantiv1. hastighedI hastigheten tog jag med mig fel portfölj - väldigt förargligt!
Fordi jeg skulle skynde mig kom jeg til at tage den forkerte mappe med - hvor pinligt!Sammensatte udtryk:körhastighet; läshastighet; medelhastighet
kørehastighed; læsehastighed; gennemsnitshastighed -
5 hastighet
1) radheid2) snelheid3) vaart4) spoed -
6 hastighet
nopeuskulkunopeustechn. nopeusvauhtitechn. vauhti -
7 hastighet i timmen
tuntinopeus -
8 accelererande hastighet
kiihtyvä nopeus -
9 operativ hastighet
techn. käyttönopeus -
10 största hastighet
techn. maksiminopeus -
11 växande hastighet
kasvava nopeus -
12 fart
[fa:r_t]subst.езда————————[fa:r_t]subst.скоростьhastighet, snabbhetfartfylld fyllt--скоростной, быстрыйfartblind--забывший о скорости, мчащийся сломя головуfartkontroll--пункт контроля скорости, контроль скорости————————движение, ход, скорость, быстрота -
13 fort
[for_t:]adv.быстроmed stor hastighet, snabbt————————форт, укрепление————————advбыстро -
14 hög
[hö:g]subst.кучаanhopning av saker el. material (även vardagligt om en grupp människor)vi ville bli skådespelare hela högen--мы все (как один) хотели стать артистамиsophög--куча мусора, свалка————————[hö:g]högt höga; komp.: högre högstadj.высокийen hög ton--высокий тон, высокая нота————————[hö:g]högt höga; komp.: högre högstadj.высокий————————[hö:g]högt höga; komp.: högre högstadj.высокийsom räcker långt ovanför marken, lång motsats "låg"————————высокий, знатный -
15 knop
[kno:p]subst.узел————————[kno:p]subst.морской узелmåttenhet för hastighet till sjöss 1 knop = 1 sjömil i timmen————————узел (о скорости), узел (на снасти) -
16 långsam
[²l'ång:sam:]adj.медленныйsom har låg hastighet, som rör sig sakta motsats snabb————————adj.медленный, медлительный, скучный, долгий -
17 sakta
[²s'ak:ta]adv.медленноsakta men säkert--медленно, но верно————————verbзамедлять; успокоить, утихомирить————————adjтихий, медленный————————advтихо, медленно -
18 takt
[tak:t]subst.такт————————[tak:t]subst.темпtempo, hastighetarbetstakt--рабочий, скорость выполнения работы————————[tak:t]subst.тактkänsla för vad som passar i olika situationer, hänsyn————————такт, тактичность -
19 tempo
[t'em:po]subst.темпhastighet, takt; fartdriva upp tempot--повысить скорость; гнатьarbetstempo--скорость выполнения работы, темп работы, технологическое время -
20 tillåten
[²t'il:å:ten]adj.разрешённый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hastighet — • fart, hastighet, snabbhet • hastighet, snabbhet, fart, skyndsamhet, speed … Svensk synonymlexikon
hastighet — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
rapiditet — • hastighet, snabbhet, fart, skyndsamhet, speed … Svensk synonymlexikon
skyndsamhet — • hastighet, snabbhet, fart, skyndsamhet, speed … Svensk synonymlexikon
speed — • hastighet, snabbhet, fart, skyndsamhet, speed … Svensk synonymlexikon
fart — • fart, hastighet, snabbhet • hastighet, snabbhet, fart, skyndsamhet, speed … Svensk synonymlexikon
snabbhet — • rörlighet • fart, hastighet, snabbhet • hastighet, snabbhet, fart, skyndsamhet, speed … Svensk synonymlexikon
Gardermo Line — Infobox rail line name = Gardermo Line nativename = Gardermobanen caption = Eidsvoll Verk Station type = High speed railway start = Oslo Central Station end = Eidsvoll Station stations = 5 open = 8 October 1998 owner = Norwegian National Rail… … Wikipedia
Schnellfahrstrecke — Als Schnellfahrstrecke (SFS) oder Strecke für den Hochgeschwindigkeitsverkehr (HGV Strecke) wird im Eisenbahnverkehr eine Schienenstrecke bezeichnet, auf der Fahrgeschwindigkeiten von wenigstens 200 km/h möglich sind (also… … Deutsch Wikipedia
Södra stambanan — Malmö–Katrineholm Streckennummer: 2 Streckenlänge: 483 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 15 kV 16 2/3 Hz Höchstgeschwindigkeit: 200[1] km/h … Deutsch Wikipedia
Gardermoen Line — Eidsvoll Verk Station Overview Type High speed railway Termini … Wikipedia
