-
1 równo
нареч.• равно* * *równ|o\równoiej 1. ровно;\równo dwie godziny ровно два часа; \równo sto złotych ровно сто злотых;
2. вровень;\równo z brzegiem вровень с берегом (краем);
iść \równo z kimś идти вровень с кем-л.* * *1) ро́вноrówno dwie godziny — ро́вно два часа́
równo sto złotych — ро́вно сто зло́тых
2) вро́веньrówno z brzegiem — вро́вень с бе́регом (кра́ем)
iść równo z kimś — идти́ вро́вень с ке́м-л.
-
2 ulewa
сущ.• дождь• ливень* * *♀ ливень ♂;lunęła \ulewa хлынул ливень; \ulewa pocisków град пуль (снарядов)
* * *жли́вень mlunęła ulewa — хлы́нул ли́вень
ulewa pocisków — град пуль (снаря́дов)
-
3 stan
ч1. стан; положення; рівень; наявність; stan zdrowia: стан здоров'я; stan oblężenia: стан облоги; ▼ stan cywilny: родинний (сімейний) стан; ▼ urząd stanu cywilnego: відділ записів актів громадського стану; ▼ stan wody: рівень води; stan osobowy: особовий склад; ▼ stan wojenny: воєнний стан;2. стан, талія;3. штат;4. стан; соціальна група (істор.);5. держава; ▼ racja stanu: інтереси держави; ▼ mążstanu: державний діяч; ◘ zradastanu: державна зрада; ▼ departament stanu: державний департамент -
4 chmura
сущ.• клуб• облако• туча* * *chmu|ra♀ туча; облако ň;oberwanie \chmurary ливень; \chmurary pyłu облака (клубы) пыли; ● drapacz \chmurar небоскрёб
* * *жту́ча; о́блако noberwanie chmury — ли́вень
chmury pyłu — облака́ (клубы́) пы́ли
-
5 chmura się oberwała
разг. хлы́нул ли́вень ( дождь) -
6 dziobnica
сущ.• ножка• нос• стебель• стержень* * *♀ мор. форштевень ♂* * *ж мор.форште́вень m -
7 formalny
прил.• правильный• формальный* * *formaln|y\formalnyi 1. формальный;\formalny dokument официальный документ;
2. форменный;\formalnyа ulewa форменный ливень;
● w sprawie \formalnyej к порядку ведения собрания+2. prawdziwy, istny
* * *1) форма́льныйformalny dokument — официа́льный докуме́нт
2) фо́рменныйformalna ulewa — фо́рменный ли́вень
•Syn: -
8 gwałtowny
прил.• бойкий• буйный• бурный• быстрый• вспыльчивый• горячий• грубый• жестокий• зоркий• исступленный• крепкий• крутой• молниеносный• насильственный• неистовый• обрывистый• остроконечный• остроумный• острый• поспешный• проницательный• пылкий• ревностный• резкий• сильный• сметливый• сообразительный• страстный• строгий• яркий* * *gwałtown|y\gwałtownyi, \gwałtownyiejszy 1. вспыльчивый, необузданный;\gwałtowny człowiek вспыльчивый человек;
2. сильный, бурный, стремительный;\gwałtowny deszcz сильный дождь, ливень; \gwałtownya rozpacz бурное отчаяние; \gwałtowny ból резкая боль;
3. внезапный, резкий;\gwałtownya potrzeba настоятельная необходимость; насущная потребность;
● \gwałtownyа śmierć насильственная смерть+1. porywczy, popędliwy, wybuchowy 3. raptowny
* * *gwałtowni, gwałtowniejszy1) вспы́льчивый, необу́зданныйgwałtowny człowiek — вспы́льчивый челове́к
2) си́льный, бу́рный, стреми́тельныйgwałtowny deszcz — си́льный дождь, ли́вень
gwałtowna rozpacz — бу́рное отча́яние
gwałtowny ból — ре́зкая боль
3) внеза́пный, ре́зкийgwałtowna potrzeba — настоя́тельная необходи́мость; насу́щная потре́бность
•Syn: -
9 lunąć
lun|ąćсов. 1. хлынуть, хлестнуть;\lunąćęła ulewa хлынул ливень;
2. прост. треснуть, ударить+1. chlusnąć 2. huknąć, grzmotnąć, palnąć
* * *сов.1) хлы́нуть, хлестну́тьlunęła ulewa — хлы́нул ли́вень
2) прост. тре́снуть, уда́ритьSyn: -
10 okiennica
сущ.• жалюзи• затвор• ставень• ставня* * *♀ ставня, ставень ♂* * *жста́вня, ста́вень m -
11 pompa
сущ.• великолепие• насос• помпа• пышность* * *pom|pa%1 ♀ 1. помпа, насос ♂;stacja \pompap насосная станция;
2. разг. шутл. ливень ♂, проливной дождь+2. ulewa
z \pompaą с помпой, пышно
+ wystawność, parada, przepych* * *I ж1) по́мпа, насо́с mstacja pomp — насо́сная ста́нция
2) разг., шутл. ли́вень m, проливно́й дождьSyn:ulewa 2)II жпо́мпа; пы́шностьz pompą — с по́мпой, пы́шно
Syn: -
12 sztaba
сущ.• бар• застава• слиток• штанга* * *♀ 1. металлический брус; слиток ♂;złoto w \sztabach золото в слитках;
2. мор. форштевень ♂* * *ж1) металли́ческий брус; сли́ток mzłoto w sztabach — зо́лото в сли́тках
2) мор. форште́вень m -
13 ulewny
прил.• проливной* * *проливной;\ulewny deszcz проливной дождь, ливень
* * *проливно́йulewny deszcz — проливно́й дождь, ли́вень
-
14 kogut
[когут]mпівень, когут -
15 poziom
[пожіом]m -
16 stopa
-
17 kogut
ч півень -
18 niższość
ж нижчий рівень, нижчість -
19 poziom
ч1. рівень;2. горизонт (геол.) -
20 poziomica
ж1. ватерпас, рівень (техн.);2. ізогіпси, горизонталь (геогр.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вень-Ю — Характеристика Длина 41 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Вашка · Местоположение 269 км по … Википедия
Мертвий Півень — Годы с 1989 Страна … Википедия
рівень — вня, ч. 1) Умовна горизонтальна лінія або площина, що служить межею висоти, яку має або на якій міститься хто , що небудь. || Міра величини, розвитку, значущості чогось. 2) Висота стояння води. •• Рі/вень мо/ря умовна вихідна точка для визначення … Український тлумачний словник
півень — вня, ч. 1) Свійський птах із червоним гребенем на голові, пишним хвостом і шпорами на ногах; самець курки. || Флюгер, прикраса і т. ін. у вигляді такого птаха. || Самець деяких інших птахів ряду курячих. •• Черво/ний пі/вень пожежа. 2) перен.,… … Український тлумачний словник
розливання під рівень — Syn: лиття під рівень, розливка під рівень … Словарь синонимов металлургических терминов
ахтерште́вень — ахтерштевень, вня [тэ, тэ] … Русское словесное ударение
би́вень — бивень, бивня; р. мн. бивней … Русское словесное ударение
вро́вень — вровень, нареч … Русское словесное ударение
ли́вень — ливень, ливня … Русское словесное ударение
пла́вень — плавень, плавня … Русское словесное ударение
ста́вень — ставень, ставня; р. мн.ставней и ставня, и; р. мн. ставен … Русское словесное ударение
