-
1 пыхать
-
2 пыхать
-
3 пыхать
пышу, пышешь κ. пыхаго, пыхаешь, μτχ. ενεστ. пышущий ρ.δ.1. (1ο κ. 2ο πρόσ. δεν έχει)• καίω, θερμαίνω•печь -шет жаром ο φούρνος καίει πολύ, ψήνει.
|| φωτίζω, λάμπω.2. βλ. пыхтеть (2 σημ.).3. μτφ. βράζω• αφρίζω•пыхать злобой αφρίζω από το κακό μου.
|| ακτινοβολώ, λάμπω, χαίρω•весь он -шет здоровьем αυτός χαίρει άκρας υγείας.
-
4 пыхать
[pýchat'] v.i. impf. (пышу, пышешь + strum.)1) ardere, essere rovente2) sprizzare (v.t.), schizzare (v.t.) -
5 пыхать
несов. разг.1. забона задан, сӯхтан, даргирифтан // шӯълавар шудан, дурахшидан; ярко пышет закат перен. уфуқ лолагун шудааст2. чем задан, баромадан, оташ фишондан, паҳн шудан; печь пышет жаром печ ҳавр мебарорад3. (пыхтеть) уф-уф (пуф-пуф, фих-фих, фах-фух) кардан, фашшас задан4. чем перен. фаро гирифта шудан; пыхать злобой сахт оташин шудан, оташи нафрату кароҳат боридан; он весь пышет весельем чеҳрааш шоду хуррам аст -
6 пыхать
-
7 пыхать
в соч.лицо́ её пы́шет здоро́вьем — dudağından kan damlıyor
печь пы́шет жа́ром — soba hararet soluyor
статья́ пы́шет зло́бой — перен. yazı kin kusuyor
-
8 пыхать
tryskać перен., ziać -
9 пыхать
vi+ instr ipf.t. ånde, strutte af ngt. -
10 пыхать
разг.blaze; (тв.) give* out (d.), put* forth (d.); be full (of); (перен.) be the picture (of)он, она пышет здоровьем — he, she is a picture of health
-
11 пыхать
-
12 пыхать
несов. разг.1) ( пылать) arder vi, flamear viпечь пы́шет жа́ром — la estufa despide mucho calor
2) перен., твор. п. arder vi (de, en)пы́хать зло́бой — arder de (en) cólera
он пы́шет здоро́вьем — rebosa (respira) salud, está rebosando salud
хва́тит тебе́ пы́хать! разг. — ¡deja de aporrearte!, ¡cálmate!
3) ( пыхтеть) hacer puf-puf* * *vcolloq. (ïúëàáü) arder, (ïúõáåáü) hacer puf-puf, arder (de, en), flamear -
13 пыхать
разг.он пы́шет здоро́вьем — il respire la santé
он пы́шет гне́вом — il est enflammé ( или transporté) de colère
от пе́чки пы́шет (жа́ром) — le poêle [pwal] est tout brûlant
-
14 пыхать
разг.он пы́шет здоро́вьем — il respire la santé
он пы́шет гне́вом — il est enflammé ( или transporté) de colère
от пе́чки пы́шет (жа́ром) — le poêle [pwal] est tout brûlant
-
15 пыхать
п`ыхатьнесов.; разг.( чем)1) ( обдавать жаром) [эссе] бәрү, [эссе] бәреп тору2) перен. балку, балкып тору; бәреп тору, бәреп чыгу -
16 пыхать
1) сапати (н. вр. саплю, -плеш и сапаю, -паєш), сопти;2) см. Пышать.* * *несов.; сов. - пыхн`уть1) ( пылать) пала́ти, запала́ти, ярі́ти, заяріти, ярі́тися, заярі́тися, я́тритися и ятри́тися, зая́тритися и заятри́тися; ( вспыхивая) палахкота́ти, запалахкота́ти, палахкоті́ти, запалахкоті́ти, палахті́ти, запалахті́ти; (несов.: гореть) горі́ти2) (обдавать, дышать жаром) паші́ти, пахну́ти, пи́хкати, пи́хнути, несов. жахті́ти3) ( пыхтеть) пи́хкати и пихті́ти и пихкоті́ти, пи́хнути; чми́хати, чми́хнути; (несов.: о паровозе, пароходе) па́хкати, ча́хкати, чахкоті́ти4) (несов. перен.: здоровьем, весельем) паші́ти, палахкота́ти, палахкоті́ти; палахті́ти -
17 пыхать
несовер. -
18 пыхать
несовер.; без доп.; разг.
1) blaze
2) (чем-л.) radiate, give out, put forth; be full (of); be the picture (of) перен.* * * -
19 пыхать
• hořet• kypět zdravím• plát• plápolat• sálat• vyzařovat -
20 пыхать
разг.1) ( ярко гореть) blazeот пе́чки пы́шет (жа́ром) — the stove is blazing
2) (тв.; с шумом выпускать струи чего-л) give out (d), put forth (d); be full (of)3) ( выражать в сильной степени) be the picture (of)он [она́] пы́шет здоро́вьем — he [she] is a picture of health
См. также в других словарях:
ПЫХАТЬ — ПЫХАТЬ, пышу, пышешь; несовер., чем. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Излучать (жар), быть жарким (разг.). Печь пышет жаром. Пышет летний зной. 2. То же, что попыхивать (устар.). 3. перен. В сочетании со словами «здоровье», «румянец»,… … Толковый словарь Ожегова
ПЫХАТЬ — (пышу и пышешь) или пышать (пышу и пышишь), пыхнуть, пыхивать, дышать сильно, глубоко и скоро, пыхтеть. Борзый конь и ржет, и пышет! Вишь, как пышут лошади, загнали совсем! Лошадь пахами пышет, так устала. | О пламени, жаре: пылать, ярко и жарко… … Толковый словарь Даля
пыхать — шабить, покуривать, курить, шмалять, излучать, подкуривать, гореть, попыхивать Словарь русских синонимов. пыхать см. гореть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
пыхать — ПЫХАТЬ, аю, аешь; несов., что и без доп., ПЫХНУТЬ, ну, нёшь, сов., чего и без доп. Курить (часто о наркотике). Пойдем, пыхнем. Ты не пыхаешь? Ср. устар. диал. «пыхать» гореть, полыхать, курить, жить на широкую ногу, отсюда же «пыхтеть» и др. в… … Словарь русского арго
ПЫХАТЬ — ПЫХАТЬ, пышу, пышешь, и пыхаю, пыхаешь, несовер., чем (разг.). 1. (пышу и, прост., пыхаю; совер. пыхнуть). Дышать, обдавать жаром, быть жарким. Печь пышет жаром. «Пыхая сбиваемым книзу от мороза паром, прокатился паровоз.» Л.Толстой. «Сердце… … Толковый словарь Ушакова
пыхать — 1. ПЫХАТЬ, пышу, пышешь; пышущий; нсв. Разг. 1. Ярко гореть, светиться. * Пламя рдеет, пламя пышет, Искры брызжут и летят (Тютчев). 2. чем. Излучать (жар), обдавать (жаром); быть раскалённым, жарким. Полдень пышет зноем. Закат так и пышет огнём.… … Энциклопедический словарь
пыхать — здоровьем • непрямой объект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пыхать — Курить. Борисыч прогнал, типа пыхать в школезабудьте.Курить наркотик. Заныкались и пыхают … Словарь криминального и полукриминального мира
пыхать — 1. [6/0] курить наркотик. Заныкались и пыхают Жаргон наркоманов 2. [4/1] курить. Борисыч прогнал, типа пыхать в школе забудьте. Молодежный сленг 3. [2/1] курить марихуану (как правило, курить нерегулярно, от случая к случаю). Валера, давай пыхнем … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
пыхать — пышу, диал. пыхать курить , сиб., жить на широкую ногу , псковск. тверск. (Даль), гореть, полыхать , укр. пихати, пихкати пыхтеть , блр. пыхаць, русск. цслав. пышѫ, болг. пъхам тяжело дышу , словен. pihati, рišеm дуть, раздувать (огонь) , чеш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пыхать — 1. пыхать, пышу, пышешь; пыхал, пыхала, ло, ли, несов. (излучать, испускатьжар и проч.; сильно проявлять что л.); печь пышет жаром; от нагретого песка пыхало жаром; лошадьпышет после бега; он пышет здоровьем, весельем; взгляд пыхал злобой 2. п … Русское словесное ударение