-
1 пыравны
неперех.1) врем. заходить; зайти ( на время);недыр кежлӧ пыравны — заходить ненадолго; гортӧ пыравтӧг — (деепр.) не заходя домой; на ордӧ кока морт оз пырав — к ним никто не заходитмагазинӧ пыравны — зайти в магазин;
2) вступать, поступать;курс вылӧ пыраліс — он поступал на курсыпыравны профсоюзӧ — вступать в профсоюз;
3) разброс. заходить ( о многих);◊ Кок помӧн ог пырав! — ноги моей ( здесь) не будет! лы пиад и вем пиад пыраласны кывнад — в душу влезут (букв. в кость и в мозг проникнут словом) -
2 бӧр
I1) зад, задок, задняя часть, задняя сторона чего-л || задний;додь бӧр — задок саней; сапӧг бӧр — задник сапога; улӧс бӧр — спинка стула; вӧвъяс бергӧдіcны бӧръяссӧ бипурлань — лошади повернулись задом к кострубӧр кок — задние лапы;
IIкерка бӧр — место за домом, за двором; задворки
1. нареч.1) обратно, вспять, назад;бӧр мунігӧн пыравны — зайти на обратном путибӧр бергӧдчыны — повернуть обратно;
2) снова, вновь, опять;каникул бӧрын занятиеяс бӧр заводитчисны — после каникул занятия возобновились; бӧр кыпӧдӧм — восстановление; ме бӧр шуда — я снова счастлив; овмӧс бӧр кыпӧдӧм — восстановление хозяйства; бӧр сетны — восстановить ( в чём-л); бӧр сетны правояс — восстановить в правахбӧр заводитчыны — возобновиться;
лун шӧр бӧр — после полудня, пополудни, за полдень; шонді лэччӧм бӧр — после захода солнцавой шӧр бӧр — после полуночи, за полночь, пополуночи;
-
3 бӧр-водз
1) туда и обратно; взад и вперёд;2) ненадолго, не задерживаясь; -
4 гажӧдчанін
увеселительное заведение; -
5 кодакості
когда, за какой период, в какое время; -
6 мунігмоз
мимоходом, мимоездом разг.; проходом прост.; попутно, по пути; дорогой;мунігмоз кежавны — завернуть куда-л мимоходом; мунігмоз пыравны — зайти куда-л по пути; мунігмоз сёрнитыштам — поговорим дорогоймунігмоз вӧвны кӧнкӧ — побывать где-л проездом;
-
7 ордӧ
ас ордам босьта — возьму к себе; бать орданыд ветлінныд? — к отцу (своему) ездили? менам важся друг локтіс ме ордӧ гӧститны — мой старый друг приехал ко мне погоститьбать ордӧ ветлыны (пыравны) — сходить (зайти) к отцу (в дом);
2) послел.-личн. мест. к себе; на руки; -
8 пыралӧм
и.д. от пыравны;сир юр вильӧдӧмыд тыртӧм кумӧ пыралӧм кодь — глодать щучью голову - всё равно, что побывать в пустом амбарегортӧ пыралӧм бӧрын — после того, как заходил домой;
-
9 пӧпуттьӧ
1) попутно || попутный;пӧпуттьӧ тӧлыд ва паныд кайны отсалӧ — попутный ветер помогает подниматься против теченияпӧпуттьӧ пыравны — заходить попутно;
2) по пути; -
10 решитчыны
неперех.1) решиться; осмелиться, отважиться;см. тж. смелмӧдчыны2) решиться, получить то или иное решение;3) решать задачи -
11 сідз-тадз
1) так-сяк; кое-как, неважно; ни шатко, ни валко;сідз-тадз уджалысь — так себе работник; сідз-тадз вӧчны — сделать так-сяк, неважно; пасьтасьӧма сідз-тадз — он одет неважносідз-тадз олӧм — неустроенная жизнь;
2) просто, без особого намерениясідз-тадз немуйтны — жить кое-как; сідз-тадз пыравны — зайти так, на огонёк, без деласідз-тадз вылӧ оз сет сьӧмтӧ — на безделушки он не даёт денег;
-
12 тесть-тьӧща
собир. тесть с тёщей; -
13 чулан
1) чулан, кладовая;2) небольшая жилая комната, каморка; -
14 этшаысь