-
1 Elster
I f =, -n1) сорока (Pica pica L.)••IIdie Schwarze Elster — ( река) Шварце-Эльстер ( приток Эльбы)die Weiße Elster — ( река) Вейсе-Эльстер ( приток Заале) -
2 Gerede
n -s1) болтовня, разговорыes geht das Gerede, daß... — ходят слухи, что...aus dem Gerede herauskommen — перестать быть предметом пересудовj-n ins Gerede bringen — сделать кого-л. предметом пересудов, пустить сплетню о ком-л. -
3 der Elster auf den Schwanz binden
арт.общ. (etw.) пустить сплетнюУниверсальный немецко-русский словарь > der Elster auf den Schwanz binden
-
4 ins Gerede bringen
предл.неодобр. (j-n, etw.) пустить сплетню (о ком-л., о чём-л.), (j-n, etw.) сделать (кого-л., что-л.) предметом пересудов -
5 j-n ins Gerede bringen
сущ.общ. сделать (кого-л.) предметом пересудов, сделать (кого-л.) предметом толков, пустить сплетню (о ком-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n ins Gerede bringen
См. также в других словарях:
ПУСТИТЬ — пущу, пустишь, сов. (к пускать), кого–что. 1. Перестать удерживать силой, дать кому–чему–н. свободу, выпустить. Пустить из рук. Пустить на волю. Схватил и не хотел пустить. 2. Разрешить, позволить кому–чему–н. что–н. делать, куда–н. итти. «Я… … Толковый словарь Ушакова
СПЛЕТНЯ — СПЛЕТНЯ, и, род. мн. тен, жен. Слух о ком чём н., основанный на неточных или заведомо неверных сведениях. Пустить сплетню. Ползут обывательские сплетни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сплетня — и; мн. род. тен; ж. Слух о ком , чём л., основанный на неточных или заведомо неверных, ложных сведениях. Пустить сплетню. Я не верю, это с.! Ходят сплетни, что вы уезжаете. // обычно мн.: сплетни, тен. Распространение таких слухов. Заниматься… … Энциклопедический словарь
сплетня — и; мн. род. тен; ж. а) Слух о ком , чём л., основанный на неточных или заведомо неверных, ложных сведениях. Пустить сплетню. Я не верю, это спле/тня! Ходят сплетни, что вы уезжаете. б) отт., обычно мн.: спле/тни, тен. Распространение таких слухов … Словарь многих выражений
Переломать рёбра — кому. Прост. Экспрес. То же, что Переломать бока кому. Третьи, наконец, предлагали в случае, если солдат станет привязываться к Тане, переломать ему рёбра (М. Горький. Двадцать шесть и одна). Если вы хотите какую нибудь сплетню или слух пустить о … Фразеологический словарь русского литературного языка