-
1 пур
(-й-) плот;пес пур — дровяной плот; пожъясян пур — плот для полоскания белья; пыш пур — плот моченца (100-200 снопиков конопли, погруженные в воду); пур выв — верх плота; пурйӧн вайны — пригнать плотом ◊ Китӧм пур кодь — немощный, беспомощный; пур вылысь ва койны — толочь воду в ступе (букв. с плота воду отливать) -
2 пурӧм
укус || укушенный;пурӧм местаыс орӧссьӧма — укушенное место загноилось ◊ Гусьӧн пурӧм — коварство; каверза разг.понъяс пурӧмысь повны — бояться укусов собак;
-
3 пурӧмин
укус;пурӧминыс пыктӧма и лудӧ — укус распух и чешетсяпурӧминыс висьӧ — укус ( собаки) болит;
-
4 пурны
перех.1) укусить, искусать; кутшӧм пон сійӧс пурӧма? — какая собака его укусила? (чем он недоволен?)2) перен. непрестанно мучать попрёками, бранью;пурӧмӧн пурны — поедом есть разг.
-
5 домалӧм
1) надевание узды || обузданный;2) привязывание кого-чего-л. к чему-л|| привязанный; крепление 3) причаливание, причал || причаленный, пришвартованный;домалӧм пур — причаленный плот; пур домалӧм — причаливание плотадомалӧм пароход — пришвартованный пароход;
-
6 накат
накат ( верхний ряд брёвен на плоту);наката (прил.) пур — плот с накатомпур вылӧ накат лэптавны — поднимать накат на плот;
-
7 двӧйни
двойня; близнецы;двӧйни пур — спаренный плот; двӧйни вайны — родить двойню; чужис двӧйни — родилась двойнядвӧйни пӧв — двойняшка;
-
8 джынъясьны
-
9 дзобйӧдлыны
перех. многокр.1) уминать, утрясать, уплотнять нажимая, надавливая;быд ногыс дзобйӧдлӧмаӧсь ягыслысь нитшка эжсӧ — по-разному разрушали верхний, моховой покров леса
2) трясти, растрясти ( при езде по неровной дороге);3) давить, придавить;4) сильно ударить с размаха; -
10 домавны
перех.1) надеть узду, обуздать 2) привязать; прицепить;пон домавны — привязать собаку; самолёт домавны — крепить самолёт домавтӧм — (прич.) пыж да тувсов йи дзик ӧткодьӧсь — погов. непривязанная лодка и вешний лёд совершенно одинаковы ( оба ненадёжны)вӧв домавны майӧгӧ — пустить лошадь на прикол;
3) причалить, пришвартовывать; зачалить;пыж домавны берегӧ — причалить лодку к берегупур домавны — зачалить плот;
4) перен. приковать; -
11 домалан
привязной; причальный;вӧв домалан — коновязь; пур домалан гез — верёвка для привязывания плота; причальный канатдомалан аэростат — привязной аэростат;
-
12 йитлӧм
1) соединение || соединённый;сутуга помъяс йитлӧм — соединение концов проволокидӧрӧм тувъяс йитлӧм — соединение клиньев в рубашке;
2) сращение, наращение || сращённый, наращённый;канат помъяс йитлӧм — сращение концов каната; йитлӧм гез — сращённая верёвка; йитлӧм пос — составная лестницазіб йитлӧм — наращение шеста;
3) сшивка; сшивание || сшивной; сшитый;йитлӧм дӧрӧм юрйыв — сшивной воротник4) связывание || связанный; -
13 караван
1) караван || караванный;2) хвостовой плот ( с будкой для жилья и продуктов);сибдӧм пур караванӧн перйыны — снять засевший плот с помощью рабочих хвостового плотакараванын кывтны — плыть на хвостовом плоту;
-
14 китӧм
1) безрукий; без руки, без рук2) перен. беспомощныйкитӧм иган — потайной запор, потайной засов; китӧм киӧн вартны —◊ китӧм дзудз ( или чодз) — безрукий, недотёпа;
а) ударить безжалостно, неожиданно;б) ударить чем попало;китӧм пур — беспомощный (в делах, в хозяйстве) -
15 клячавны
перех.1) прикручивать ( бревно к плоту); плотить;2) привязать, прикрепить что-л; вязать, крепить что-л. к чему-л. (обычно прутом);клячавны потшъяс пу бердӧ — привязать жерди к дереву; клячавны сой — наложить шину на руку с помощью прутьевклячавны пельса — связать кадку;
3) см. кляпавны -
16 койны
Iперех.1) черпая отливать, выливать из чего-л; отчерпывать, вычерпывать;2) заливать; плескать на что-л;койны гор вылӧ — наддать жарукойны би вылӧ — плескать на огонь;
3) хлестать (о дожде, снеге, волнах);4) перен. кидать, бросать, разбрасывать, расходовать нерасчётливо;сьӧм койны — бросать деньги на ветер, сорить деньгами
5) перен. излучать, испускать, разбрасывать, рассыпать;6) перен. выводить; исполнять, исполнить;радио койис вальслысь кыпыд шыяс — по радио звучали торжественные звуки вальсагудӧк койӧ "Шондібанлысь" тӧдса шыяс — гармонь выводит знакомую мелодию "Шондібана";
7) перен. изрыгать;8) диал. перен. болтать, молоть вздорII◊ Пур вылысь ва койны — переливать из пустого в порожнее (букв. черпать воду с плота)
диал. неперех. см. койтны -
17 кос
Iсущ.1) сухой, засохший, высохший || суша;кос гадь — сухая мозоль; кос кор — высохший лист; кос кызӧм — сухой кашель; кос льӧм — сушёная черёмуха; кос пӧсь — сухой жар; кос пу — сухое дерево; сухостой; кос соя — сухорукий; кос тасьті — посуда для формовки хлеба; кос тӧв — сухой ветер; кос турун — сухое сено; кос чери — сушёная рыба; кос чунь — закостенелый палец; кос яй — сушёное мясо; кын кос — лёгкий морозец; заморозки; косӧдз чышкавны — обтереть досуха; вытереть насухо; косӧ кольны —кос вина — сухое вино;
а) остаться на суше;б) перен. остаться ни с чем◊ косӧн вердны — давать корма в сухом виде;кос вомӧн лэдзны — погов. не пригласить за стол, не угостить; косӧн петны ваысь — погов. выйти сухим из воды; кос сунисӧ пӧрны — посл. похудеть; чериыд косын оз ов — погов. рыба на суше не живёт2) сухой || сушь || сухо; засушливый || засуха;кос дырйи — в засуху, в сушь; кос поводдя — сухая, засушливая погода; кос пустыня — безводная пустыня; кос степъяс — безводные степи; вӧвлытӧм кос — небывалая засуха; ывлаас кос — на улице сухо ◊ кос му — апрелькос во — сухой год, засушливый год;
3) мелкий || мель; отмель;кос дырйи — в мелководье; кос ю — мелкая река; пур косӧ сибдіс — плот сел на мелькос ва — мелководье;
4) сухой, сухощавый;◊ кос вӧзь — свиязь; кос корӧсь кодь — нелюдим, неприветлив (о человеке; букв. как сухой веник); косӧн гындыны — трудиться без пользы, не умеючи; кос косьмыны — совсем высохнуть, исхудать; кос лыс кодь — вспыльчив, как порох (о человеке; букв. как сухая хвоя); кос паренча кодь — как выжатый лимон (букв. как сушёная репа); кос сунисӧ пӧрны — похудеть II(-к-)сущ. 1) поясница, талия;орӧм коска —вӧсни кос — тонкая талия;
а) с тонкой талией;б) затянутый в талии;кос висьӧм — боль в пояснице;кос мудзӧм — ломота в пояснице от усталости; кос вӧрзьӧдны — надсадить; коскӧ лыйны — кольнуть в пояснице; коскыс вӧрзьӧма — он надорвался; кос юкалӧ — ломит в пояснице2) пояс;коскӧ чер сюйны — заткнуть топор за пояс; лымйыс коскӧдз — снег по пояскос шӧрӧдз ваын келавны — бродить по пояс в воде;
3) спина;кос веськӧдны —
а) выпрямить спину;б) перен. отдохнуть IIIчаст. совсем, совершенно;кос нинӧм — совсем ничего; кос нинӧмла — совершенно незачем; кос сёйтӧг — совсем не евши, впроголодькос косьмыны — совсем высохнуть;
-
18 косьмыны
неперех.1) сохнуть, высыхать, просыхать, подсыхать;туйяс косьмисны — дороги высохли; шондіа лунӧ ытшкӧм турун ӧдйӧ косьмӧ — в солнечный день скошенная трава быстро сохнетсёйӧд му абу на косьмӧма — глинистая почва ещё не подсохла;
2) обсыхать;эгӧ на удитӧй косьмыны, а бара зэрмис — мы ещё не успели обсохнуть, как опять пошёл дождьпур берегӧ косьмӧма — плот обсох на берегу;
3) засыхать, иссыхать;жарсьыс нянь кок йылас косьмис — от жары хлеб засох на корню; краска косьмис — краска засохла; нянь косьмис под вылас — хлеб на поду ( печи) засох; пу косьмис — дерево засохлодой кутіс косьмыны ъ — ана стала засыхать;
4) рассыхаться, ссыхаться; усыхать;джодж плакаяс косьмисны — половицы усохли; тыртӧм пельса косьмӧма — пустая кадка рассохласьвеса нянь косьмӧ да чинӧ ъ — азвесной хлеб усыхает;
5) пересыхать; мелеть; обмелеть;юкмӧсъяс, шоръяс косьмисны — колодцы, ручьи пересохлию йывъяс водз косьмӧны — верховья рек рано мелеют;
6) присыхать;7) отсыхать;пулӧн ӧти вож кутіс косьмыны — одна ветка дерева отсохлавеськыд киыс косьмӧма — правая рука высохла;
8) перен. сохнуть, высохнуть, зачахнуть; исстрадаться;ныв косьмӧ зон понда — девушка сохнет по парню; сьӧлӧм косьмис — сердце исстрадалось; шогла косьмыны — высохнуть с горякос косьмыны, косьмӧмӧн косьмыны — совсем высохнуть; сильно исхудать;
9) вянуть, увядать; увянуть; завянуть;рӧсада кутӧма косьмыны — рассада начала вянутьдзоридз косьмис — цветок засох;
10) насохнуть;11) пропасть, пропадать;◊ Вом пытшкӧс косьмис — во рту пересохло; горш косьмӧ — пить хочется; горш дін косьмис — в горле пересохло -
19 косьмӧм
1) высыхание || высохший2) подсыхание, обсыхание || подсохший, обсохший;виччысьны туй косьмӧм — дожидаться подсыхания дорогикосьмӧм пур — обсохший плот;
3) рассыхание, ссыхание, усыхание, усушка || рассохшийся, ссохшийся, усохший;косьмӧм да киськасьӧм вылӧ скидка — скидка на усушку и утрускукосьмӧм пельса ъ — ассохшаяся кадка;
4) пересыхание, обмеление || пересохший, обмелевший;ю косьмӧмысла пуръяс оз кылӧдны — из-за обмеления реки плоты не сплавляюткосьмӧм ёль — пересохший ручей;
5) присыхание || присохший6) отсыхание || отсохший 7) засыхание || засохший;пу косьмӧм — засыхание деревакосьмӧм бадь — засохшая ива;
8) увядание || увядший;◊ Вом пытшкӧс косьмӧм — ощущение сухости во рту; горш косьмӧм — жажда; горш косьмӧмысь тайӧ юан оз отсав — этот напиток жажду не утоляет; от этого напитка жажда не проходит -
20 косьтыны
перех.1) сушить, высушить, просушить; насушить;косьтыны-куштыны — истребить (букв. высушить-оголить); шонді водзын косьтыны турун — сушить сено на солнцекосӧдз косьтыны — пересушить;
2) сушить ( впрок); насушить; засушить; вялить, провялить;сукар косьтыны — сушить сухари; насушить сухарей; чери косьтыны — завялить рыбудзоридз косьтыны — засушить цветок;
3) осушить, осушать; обезводить, обезвоживать;нюр косьтыны — осушить болотовасӧдін косьтыны — обезводить сырой участок;
4) перен. иссушить; извести; крушить;сьӧд шогыс косьтіс сійӧс — чёрная печаль извела еговисьӧм дзикӧдз косьтіс — болезнь совсем иссушила;
5) обсушить;◊ Сьӧлӧм косьтысь — (прич.) сердцеед
См. также в других словарях:
Пур — Характеристика Длина 1024 км Площадь бассейна 112 000 км² Бассейн Карское море Расход воды 1040 м³/с Водоток Ис … Википедия
Пур — река, впадает в Тазовскую губу Карского моря; Ямало Ненецкий чо. Название из реконструируемого фин. угор. термина со значением река , еще недавно употреблявшегося в языке некоторых самодийцев Зап. Сибири. Термин puro ручей сохранился в совр.… … Географическая энциклопедия
Пур — река в России, на северо востоке Западной Сибири. Образуется слиянием рр. Пякупур и Айваседапур. 389 км (с Пякупуром 1024 км), площадь бассейна 112 тыс. км2. Впадает в Тазовскую губу Карского моря, образуя дельту. Средний расход воды 1040 м3/с.… … Энциклопедический словарь
ПУР — река на северо востоке Зап. Сибири. Образуется слиянием рек. Пякупур и Айваседапур. 389 км (с Пякупуром 1024 км), площадь бассейна 112 тыс. км². Впадает в Тазовскую губу Карского м., образуя дельту. Средний расход воды 1040 м³/с.… … Большой Энциклопедический словарь
ПУР — ПУР, река на северо востоке Западной Сибири. Образуется слиянием рек Пякупур и Айваседапур. 389 км (с Пякупуром 1024 км), пл. бассейна 112 тыс. км2. Впадает в Та зовскую губу Карского моря, образуя дельту. Средний расход воды 1040 м3/с. Судоходна … Русская история
ПУР — (арх.) туман. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
пур — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пур — * pour. За (кого , что л.). Противопол.: contre. Кто не помнит знаменитого журнала, на котором был переломано столько копий и pour и contre , во имя Каратыгиных. Белинский И мое мнение об игре г. Каратыгина. Бибиков был так добр, что не только… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пур ла ви — * pour la vie. На всю жизнь. С этими словами она подала ему .. старомодное золотое колечко на котором на черной эмали виднелась еще надпись pour la vie . Д. Позняк В чужой среде. // РВ 1883 5 212 213 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПУР — [пур], а, ср. Политическое управление Реввоенсовета. АГС, 304 … Толковый словарь языка Совдепии
пурґація — пурґація, пурgанс очищення, прочищення … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
