-
1 af
проще́ние (с)* * *удв. -ffı1) проще́ние, извине́ниеaf buyurun, affınızı rica ederim — прошу́ проще́ния, прости́те
2) поми́лование тж. юр.af dilemek — а) проси́ть проще́ния; б) юр. проси́ть о поми́ловании
af dışı bırakılmak / kalmak — не подлежа́ть амни́стии
genel af — о́бщая амни́стия
özel / hususî af — комиссова́ние
siyasî af — полити́ческая амни́стия
affa uğramak — а) быть прощённым; б) быть ми́лованным / амнисти́рованным
3) увольне́ние, отстране́ние от рабо́тыkardeşinin vazifeden affı kararlaşmış — уже́ при́нято реше́ние об отстране́нии его́ бра́та от занима́емой до́лжности
-
2 rahmet
1) сострада́ние, милосе́рдие; ми́лость бо́жья; проще́ние / отпуще́ние [всевы́шним грехо́в уме́рших]rahmet okumak — моли́ться о ми́лости / проще́нии грехо́в, проси́ть о сострада́нии
rahmet okumamak — не жела́ть добра́ кому
2) благода́тный до́ждь•• -
3 özür
(özrü)а1) извине́ние, оправда́ние; уважи́тельная причи́на- dan özür dilemek — а) извиня́ться перед кем за что; б) проси́ть проще́ния у кого
özür dilerim — прошу́ извини́ть [меня́], прошу́ проще́ния
2) недоста́ток; изъя́н, поро́к, дефе́ктbu evin bazı özürleri var — э́тот дом име́ет не́которые неудо́бства
-
4 tarziye
а1) раска́яние, про́сьба о проще́нии2) удовлетворе́ниеtarziye vermek — а) проси́ть проще́ния; б) дать удовлетворе́ние
-
5 ayağına kapanmak
а) валя́ться в нога́х, па́дать к нога́мб) проси́ть проще́ния -
6 bağış
1) дар, подноше́ние, поже́ртвование2) проще́ние, поми́лование -
7 mazur
прощённый; заслужи́вший проще́ние / извине́ниеbeni mazur görün — извини́те меня́
-
8 özür
извине́ние (с)* * *выпад. -zrü1) извине́ние, оправда́ние; уважи́тельная причи́наözür dilemek — а) извиня́ться перед кем за что; б) проси́ть проще́ния у кого
özrü kabahatinden büyük — его́ оправда́ние ху́же, чем прови́нность
özrüm vardı, gelemedim — у меня́ была́ уважи́тельная причи́на, я не смог прийти́
2) недоста́ток, изъя́н, дефе́ктbu evin bazı özürleri var — э́тот дом име́ет не́которые дефе́кты
-
9 af
(affı, afvı)а1) проще́ние, извине́ниеatfınızı rica ederim! — прошу́ [ва́шего] извине́ния!
2) юр. поми́лование, амни́стияaf dışı bırakılmak или af dışı kalmak — не подлежа́ть амни́стии
-
10 bağış
1) дар; поже́ртвование2) проще́ние, поми́лование -
11 bağışlama
1) дар; поже́ртвование2) проще́ние, поми́лование3) рел. отпуще́ние грехо́в -
12 bahş
п1) дар, подноше́ние2) проще́ние□
bahş etmek — а) дари́ть; б) проща́ть -
13 dilemek
В1) жела́ть, хоте́тьdilediğiniz gibi hareket edebilirsiniz — мо́жете поступа́ть как хоти́те
sağlığınızı dilerim — жела́ю вам здоро́вья
2) умоля́ть, проси́тьaf dilemek — проси́ть проще́ния
-
14 ibra
(-aı)аibrai zimmet — погаше́ние до́лга; погаше́ние облига́ции
2) квита́нция, распи́ска (в окончательном расчёте по долговым обязательствам)3) реабилита́ция, оправда́ние -
15 mazur
а1) прощённый2) прости́тельный, извини́тельный, заслу́живающий извине́ния (проще́ния)- ın bir şeyini mazur görmek или -ın bir şeyini mazur tutmak — извиня́ть кого за что, проща́ть кому что
(beni) mazur görün — извини́те, прости́те [меня́]; не взыщи́те
□
mazur etmek — извиня́ть, проща́ть□
mazur olmak — а) быть прощённым; б) заслу́живать извине́ния -
16 rahmet
(-ti)а1) сострада́ние, милосе́рдие; ми́лость (божья); проще́ние (отпущение богом грехов умерших)rahmet okumak — а) моли́ться (об усопшем); б) благословля́ть
2) благода́тный до́ждь◊
-a rahmet okumamak — не жела́ть (не де́лать) добра́ кому◊
-a rahmet okutmak — быть ху́же чего, затми́ть что (в отрицательном смысле) -
17 tenzih
а1) очище́ние2) проще́ние, отпуще́ние (грехов)□
-ı tenzih etmek — а) очища́ть; вычища́ть; поправля́ть, чини́ть; б) проща́ть, отпуска́ть (грехи); в) освобожда́ть (от ответственности)
См. также в других словарях:
ПРОЩЕ — ПРОЩЕ. 1. сравн. к прил. простой1 в 1, 2, 4 и 5 знач. Новая система машины гораздо проще. 2. сравн. к нареч. просто. Он смотрел на дело проще. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проще — элементарнее, уймись, не задавайся, попроще Словарь русских синонимов. проще нареч, кол во синонимов: 5 • легче (7) • … Словарь синонимов
проще — ПОПРОЩЕ, ПРОЩЕ, в зн. межд. (или личико попроще). Уймись, не задавайся (обычно выражает недовольство поведением собеседника, угрозу). Ты дурак что ли? Ну ка, личико попроще. Возм. из арм … Словарь русского арго
Проще Простого — Логотип передачи Жанр Телеигра … Википедия
проще пареной репы — очевидно, просто, раз плюнуть, элементарно, ватсон, раз чихнуть, легкий, элементарно, не фокус, плевое дело, не штука, и к бабке не ходи, яснее ясного, и к гадалке не ходи, ясно как день, ясно как божий день, прозрачно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
проще простого — детская игра, легкий, без проблем, не большая хитрость, легче легкого, не велика хитрость, пара пустяков Словарь русских синонимов. проще простого прил., кол во синонимов: 24 • без напряга (19) … Словарь синонимов
Проще простого — Проще простого … Википедия
проще не бывает — нареч, кол во синонимов: 18 • без проблем (23) • влегкую (15) • ежу понятно (16) • … Словарь синонимов
проще некуда — нареч, кол во синонимов: 17 • без проблем (23) • в два счета (51) • влегкую (15) • … Словарь синонимов
проще, чем другие — прил., кол во синонимов: 1 • упрощенный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проще, чем прежде — прил., кол во синонимов: 1 • упрощенный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
