Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

прош

  • 1 загудіти

    (прош. вр. загудів, загуділа, загуділо)
    1) загуде́ть; ( о насекомых) зажужжа́ть
    2) ( о голубях) фолък. заворкова́ть
    3) ( упасть) гро́хнуть, загреме́ть
    4) ( двинуться быстро куда-нибудь) бро́ситься, ки́нуться; ( массой) повали́ть

    Українсько-російський словник > загудіти

  • 2 захтіти

    (прош. вр. -); диал.
    захоте́ть, пожела́ть

    Українсько-російський словник > захтіти

  • 3 захтітися

    (прош. вр. -); безл. диал.
    захоте́ться

    Українсько-російський словник > захтітися

  • 4 саджати

    = сади́ти
    1) ( кого) сажа́ть, сади́ть; (в прош. вр.) са́живать; ( заставлять или помогать усесться) уса́живать
    2) ( подвергать заключению) сажа́ть, сади́ть; (в прош. вр.) са́живать
    3) ( хлеб в печь) сажа́ть, сади́ть, уса́живать; (в прош. вр.) са́живать
    4) ( растения) сажа́ть, сади́ть; (в прош. вр.) са́живать
    5) проса́живать; ( бить с силой) сади́ть, гвозди́ть, дуба́сить, тузи́ть; ( стрелять) сади́ть; ( быстро бежать) сади́ть; ( танцевать) сади́ть, отпля́сывать, отхва́тывать, отка́лывать

    Українсько-російський словник > саджати

  • 5 садовити

    1) сажа́ть, сади́ть; (в прош. вр.) са́живать; ( заставлять или помогать усесться) уса́живать
    2) ( подвергать заключению) сажа́ть, сади́ть; (в прош. вр.) са́живать
    3) ( хлеб в печь) сажа́ть, сади́ть, уса́живать; (в прош. вр.) са́живать
    4) ( растения) сажа́ть, сади́ть; (в прош. вр.) са́живать

    Українсько-російський словник > садовити

  • 6 бачитися

    1) ви́деться; вида́ться
    2) ( грезиться) ви́деться
    3) (ба́читься, ба́чся, прош. вр. ба́чилось) ка́жется (прош. вр. каза́лось); (вводное слово наст. вр.) кажи́сь

    Українсько-російський словник > бачитися

  • 7 бути

    наст. вр.
    1) быть; ( в наличии) име́ться; (происходить, совершаться) име́ть ме́сто, предстоя́ть ( только в будущем), (кем-нибудь, чем-нибудь) явля́ться, составля́ть, представля́ть, служи́ть, (в буд. и прош. вр.) послужи́ть (чем); (заключаться; находиться на службе в качестве кого-нибудь) состоя́ть; ( находиться в чём-нибудь) содержа́ться; (в каком-нибудь положении, состоянии) оказываться; ( о человеке - находиться в данное время где-нибудь) прису́тствовать; ( жить) обрета́ться, (только в буд. и прош. вр.) пребы́ть
    2) (в составе сложных глагольных форм: в формах буд. вр. глаголов несоверш. вида: бу́ду, бу́деш... бу́дуть - бу́ду, бу́дешь... бу́дут; в формах давнопрошедшего вр.: був, була́, було́, були́ - опускается; в формах, обозначающих прерванное действие: був, була́, було́, були́ - бы́ло)

    бу́ти в по́буті — име́ться в быту́, бытова́ть

    бу́ти ви́дним — быть ви́дным; ( неизбежно вытекать из чего-нибудь) я́вствовать

    бу́ти ду́же відо́мим — быть очень (широко́) изве́стным, по́льзоваться большо́й (широ́кой) изве́стностью

    бу́ти ду́же засму́ченим — быть о́чень огорчённым, расстро́иться; разогорчи́ться

    бу́ти на чолі́ — быть во главе́, возглавля́ть; предводи́тельствовать

    бу́ти насторо́жі (обере́жним) — быть насторо́же; гляде́ть (смотре́ть) в о́ба

    бу́ти насторо́жі з ким — держа́ть у́хо востро́ с кем

    бу́ти пе́вним — быть уве́ренным; пита́ть уве́ренность

    бу́ти підпорядко́ваним (підря́дним) — подчиня́ться

    бу́ти поді́бним (до ко́го, до чо́го) — быть подо́бным (кому́, чему́); быть похо́жим, походи́ть (на кого́, на что)

    бу́ти пока́раним — быть нака́занным, подве́ргнуться наказа́нию

    бу́ти потрі́бним — быть ну́жным; тре́боваться, соверш. потре́боваться; ( стать нужным) пона́добиться

    бу́ти причи́ною чого́ — быть (служи́ть, соверш. послужи́ть; явля́ться, соверш. яви́ться) причи́ной чего́

    бу́ти спокі́йним — быть споко́йным, сохраня́ть споко́йствие

    бу́ти тягаре́м для ко́го — быть в тя́гость кому́, тяготи́ть кого́

    був собі́ — жи́л-бы́л

    бу́де — ( впереди) бу́дет, предстои́т

    бу́де потрі́бно безл. — бу`дет ну`жно, потре`буется; будь ла`ска; (при обращении к нескольким лицам, а также к одному лицу при обращении на "вы")

    бу`дьте ласка`ві — пожа`луйста; ( в качестве вежливой просьбы) будь добр, бу`дьте добры` (мн. ч.), бу`дьте любе`зны (мн. ч.); сде`лай ми`лость, сде`лайте ми`лость (мн. ч.), сде`лай одолже`ние, сде`лайте одолже`ние (мн. ч.); (с неопр. ф. для выражения беспрекословного приказания) потруди`сь, потруди`тесь (мн. ч.); изво`ль, изво`льте (мн. ч.); соблаговоли`, соблаговоли`те (мн. ч.)

    все, що в кише`ні — всё, что нахо`дится (име`ется) в карма`не, содержи`мое карма`на

    на`че й не було` нічо`го — как бу`дто ничего` и не` было (не случи`лось), как ни в чём не быва`ло

    хай бу`де, що бу`де — пусть бу`дет, что бу`дет; будь, что бу`дет; была` не была`; хоть трава` не расти`

    хоч би там що було` — ( как бы то ни было) во что бы то ни ста`ло

    3) см. було, буде

    Українсько-російський словник > бути

  • 8 мучений

    I прич. наст. вр.
    му́чимый, томи́мый; истяза́емый; терза́емый; снеда́емый; пресле́дуемый; прош. вр. му́ченный; переводится также соответствующими глаголами в прош. вр.
    II прил.
    изму́ченный; страда́льческий

    Українсько-російський словник > мучений

  • 9 прошивка

    I ж
    пр`ошивка
    II ж див. прошиття
    прош`ивка

    Українсько-англійський словник > прошивка

  • 10 прошу

    I пр`ошу
    1) please, pray (див. тж. будь ласка)
    2) (в розумінні "що ви сказали?") І beg your pardon; what did you say?
    II див. просити
    прош`у

    Українсько-англійський словник > прошу

  • 11 втрата

    -и
    1) поте́ря; утра́та; лише́ние
    2) (убыль, вред) поте́ря; уро́н; уще́рб; убы́ток

    втра́ти воен. — поте́ри

    завдава́ти, завда́ти втра́та — наноси́ть, нанести́ уще́рб (уро́н); ущербля́ть, ущерби́ть

    ма́ти втра́ти — ( денежные) име́ть убы́тки, терпе́ть (нести́) убы́тки; (в прош вр.) потерпе́ть (понести́) убы́тки; воен. име́ть поте́ри

    Українсько-російський словник > втрата

  • 12 докладати

    = докла́сти
    1) прибавля́ть, приба́вить, добавля́ть, доба́вить

    доклада́ти [всіх, бага́то] зуси́ль (всіх сил) — прилага́ть, приложи́ть [все] уси́лия (все си́лы); (соверш. в прош. вр.) понести́ мно́го трудо́в

    2) ( сообщать) докла́дывать, доложи́ть
    3) (только несоверш.) (кому́) диал. подшу́чивать (над кем); смея́ться (над кем)

    Українсько-російський словник > докладати

  • 13 експлуатований

    I прич. прош. вр.
    эксплуати́рованный
    II прич. наст. вр.
    эксплуати́руемый
    III (род. -ого); сущ.
    эксплуати́руемый

    Українсько-російський словник > експлуатований

  • 14 жити

    жить; ( с указанием места) обита́ть, жи́тельствовать, обрета́ться; ( при указании образа жизни) вести́ жизнь; (многократ. только неопр. ф. и прош. вр.) жива́ть; ( быть жителями) населя́ть

    жи́ти ра́зом — жить совме́стно, сожи́тельствовать

    жи́ти чутка́ми — жить слу́хами; пита́ться слу́хами

    хай живе́! — ( пожелание успехов) да здра́вствует!

    Українсько-російський словник > жити

  • 15 задіти

    задева́ть, деть; (в прош. вр.) дева́ть

    Українсько-російський словник > задіти

  • 16 зроду

    = зро́ду-ві`ку, зро`ду-зві`ку
    1) от приро́ды; с приро́ды; ( во временном значении) от рожде́ния
    2) ( в отрицательных предложениях) никогда́; (при сказуемом личном в прош. и наст. вр.) о́троду, сро́ду, отродя́сь; (при сказуемом личном в буд. вр.) ни в жизнь
    3) (при категорическом отказе; о невозможности чего-нибудь) ни за что; ни в жизнь

    Українсько-російський словник > зроду

  • 17 казано

    предик.
    говоря́т (наст. вр.); (прош. вр.) говори́ли, гово́рено, говори́лось

    Українсько-російський словник > казано

  • 18 мордований

    I прил.
    свире́пый, злой; ( своенравный) стропти́вый
    II прич.
    му́чимый; истяза́емый; пыта́емый; прош. вр. му́ченный; пы́танный
    III прил.
    му́ченый; пы́таный

    Українсько-російський словник > мордований

  • 19 моститися

    1) мости́ться; (устраиваться, находить себе место) ума́щиваться; (около чего-нибудь, к чему-нибудь) пристра́иваться, прима́щиваться, (в прош. вр. иногда переводится соверш. видом) примости́ться; ( на чём-нибудь высоком) громозди́ться; (с оттенком стараться, готовиться) прила́живаться
    2) ( о птицах) вить гнёзда
    3) мости́ться; настила́ться; ( о гнёздах) ви́ться, устра́иваться

    Українсько-російський словник > моститися

  • 20 попадати

    I попа́дати
    = попа́сти
    1) попа́дать; ( один за другим) перепа́дать
    2) ( отделяясь от чего-нибудь) попа́дать; ( о листьях) поосы́паться, осы́паться; (о волосах, зубах) повыпада́ть, вы́пасть
    II попада́ти
    1) попада́ть, попа́сть; (только соверш. - чем-нибудь брошенном, летящем) угоди́ть
    2) (прибывать куда-нибудь, оказываться в каких-нибудь обстоятельствах, условиях) попада́ть, попа́сть; (только соверш.: очутиться где-нибудь) угоди́ть
    3) (неожиданно находить, обнаруживать кого-нибудь, что-нибудь) попада́ть, попа́сть; (только соверш. успеть найти, застать) захвати́ть, пойма́ть
    4) (находиться, обнаруживаться, случайно встречаться) попада́ться, попа́сться ( без дополнения), попада́ть, попа́сть
    5) ( о получении наказания) безл. попада́ть, попа́сть, достава́ться, доста́ться, влета́ть, влете́ть
    6) (прош. вр. соверш. попа́ло с нар. или мест. образует сочетания, обозначающие случайность, беспорядочность в совершении чего-нибудь)

    де попа́ло — где попа́ло

    Українсько-російський словник > попадати

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • прошёл — ПРОШЁЛ, прошла. прош. вр. от пройти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прош. — прош. прош. вр. прошедшее время прош. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • прош. вр. — прош. прош. вр. прошедшее время прош. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • прош.\ вр. — прош. вр. (abbreviation) прошедшее время Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прошёл — [пройти] …   Словарь употребления буквы Ё

  • прошёл — век прошёл • действие, субъект, окончание вечер прошёл • действие, субъект, окончание год прошёл • действие, субъект, окончание день прошёл • действие, субъект, окончание концерт прошёл • существование / создание, субъект, факт месяц прошёл •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПРОШЁПТАННЫЙ — ПРОШЁПТАННЫЙ, прошёптанная, прошёптанное; прошёптан, прошёптана, прошёптано. прич. страд. прош. вр. от прошептать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прошёптанный — прошёптанный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • прошёптанный — прил., кол во синонимов: 1 • прошептанный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • прошівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • прошёптанный — прич.; кр.ф. прошёптан, прошёптана, тано, таны …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»