-
1 Де серце лежить, туди око біжить
Donde te pones el corazón, allá corren tu ojosІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Де серце лежить, туди око біжить
-
2 Добра слава лежить, а небобра полем біжить
La buena fama yace y la mala corre por los caminos // Más vale buena fama que dorada camaІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Добра слава лежить, а небобра полем біжить
-
3 З вовками жить - по-вовчи вить
Quien vive con los lobos, aúlla como ellos // Quien con perros se acuesta, con las pulgas se levantaІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > З вовками жить - по-вовчи вить
-
4 На ловця і звір біжить
La bestia misma va hacia su cazador // el que la sigue, la consigue; el que busca hallaІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > На ловця і звір біжить
-
5 жити
жить; ( с указанием места) обита́ть, жи́тельствовать, обрета́ться; ( при указании образа жизни) вести́ жизнь; (многократ. только неопр. ф. и прош. вр.) жива́ть; ( быть жителями) населя́тьжи́ти ра́зом — жить совме́стно, сожи́тельствовать
жи́ти чутка́ми — жить слу́хами; пита́ться слу́хами
хай живе́! — ( пожелание успехов) да здра́вствует!
-
6 вікувати
жить; ( о неживых предметах) быть (существова́ть, лежа́ть) века́ -
7 життя-буття
-
8 мешкати
жить, прожива́ть; ( нанимать помещение у частного лица) квартирова́ть -
9 правдувати
жить по пра́вде -
10 самотіти
1) стоя́ть одино́ко2) жить в одино́честве, жить в уедине́нии, жить одино́ко, жить уединённо -
11 виявляти
= ви́явити1) проявля́ть, прояви́ть; ( делать явным) обнару́живать, обнару́жить, выявля́ть, вы́явить, выка́зывать, вы́казать; пока́зывать, показа́ть, обознача́ть, обозна́чить; ока́зывать, оказа́ть, явля́ть, яви́тьвиявля́ти зді́бності, у́спіхи, му́жність — проявля́ть, прояви́ть (обнару́живать, обнару́жить, выявля́ть, вы́явить, выка́зывать, вы́казать) спосо́бности, успе́хи, му́жество; ока́зывать, оказа́ть спосо́бности, успе́хи, му́жество
виявля́ти себе́ — проявля́ть, прояви́ть себя́; ока́зываться, оказа́ться
2) (передавать каким-нибудь внешним способом, знаками) выража́ть, вы́разить; (готовность, согласие, желание) изъявля́ть, изъяви́тьвиявля́ти бажа́ння, зго́ду — выража́ть, вы́разить жела́ние, согла́сие; ( высказывать) изъявля́ть, изъяви́ть жела́ние, согла́сие
виявля́ти що чим — (передавать в чём, посредством чего) выража́ть, вы́разить что чем; облека́ть, обле́чь что во что
3) (открывать что, делать видимым, приводить в известность) обнару́живать, обнару́жить, выявля́ть, вы́явить; (перен.) раскрыва́ть, раскры́ть, вскрыва́ть, вскрыть, обнажа́ть, обнажи́ть; (только несоверш.: служить свидетельством, показателем) облича́ть, изоблича́ть4) перен. разоблача́ть, разоблачи́ть, выявля́ть, вы́явить; улича́ть, уличи́ть -
12 збентежити
1) волнова́ть, взволнова́ть; ( внушать беспокойство) трево́жить, встрево́жить2) ( заставлять чувствовать неловкость) смуща́ть, смути́ть, приводи́ть в смуще́ние, привести́ в смуще́ние, приводи́ть в замеша́тельство, привести́ в замеша́тельство; ( лишать уверенности в себе) обескура́живать, обескура́жить; ( вызывать недоумение) озада́чивать, озада́чить -
13 збільшувати
= збі́льшитиувели́чивать, увели́чить; ( в некоторых выражениях) прибавля́ть, приба́вить; ( делать что-нибудь более ощутительным или более мощным) уси́ливать, уси́лить, усугубля́ть, усугуби́ть; (увеличивать в числе, количественно) мно́жить, умножа́ть, умно́жить, приумножа́ть, приумно́жить; ( путём объединения более мелких единиц в большие) укрупня́ть, укрупни́ть -
14 помножити
I мат.помно́жить, умно́житьIIумно́жить -
15 розбентежувати
= розбенте́житиволнова́ть, взволнова́ть; ( внушать беспокойство) трево́жить, встрево́жить, ( сильнее) растрево́живать, растрево́жить -
16 розкошувати
роско́шествовать, жить в ро́скоши; роско́шничать; ( испытывать удовольствие) наслажда́ться, блаже́нствовать; (о беззаботном образе, жизни) жить пра́здно, жить в пра́здности, прохлажда́ться; ( процветать) преуспева́ть, благоде́нствовать -
17 стурбувати
обеспоко́ить, встрево́жить, растрево́жить; ( сильнее) взбудора́жить; ( привести в замешательство) смути́ть, озабо́тить -
18 вигладжувати
= ви́гладитивыгла́живать, вы́гладить; ( утюгом) утю́жить, вы́утюжить; ( кончить гладить) отгла́дить; ( кончить гладить утюгом) отутю́жить -
19 винищити
см. винищуватиистреби́ть, уничто́жить; перевести́, извести́, изничто́жить; (о явлениях, действиях) пресе́чь; ( путём избиения) изби́ть -
20 винищувати
= ви́нищитиистребля́ть, истреби́ть, уничтожа́ть, уничто́жить; переводи́ть, перевести́, изводи́ть, извести́, изничтожа́ть, изничто́жить; (о явлениях, действиях) пресека́ть, пресе́чь; ( путём избиения) избива́ть, изби́ть
См. также в других словарях:
житьё — житьё, я … Русский орфографический словарь
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живать, о предмете одушевленном, существовать, быть, быть живым или в живых; ·противоп. умереть, быть мертвым. Человек живет телом на земле, духом на небесах. О растении: расти, не вянуть, не усыхать. | О человеке пребывать где, обитать,… … Толковый словарь Даля
жить — глаг., нсв., ??? Морфология: я живу, ты живёшь, он/она/оно живёт, мы живём, вы живёте, они живут, живи, живите, жил, жила, жило, жили, живущий, живший, живя 1. Жить означает существовать, быть живым. Жить долго. | Он жил сто лет. | Рыбы не могут… … Толковый словарь Дмитриева
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь, прош. вр. жил, жила, жило, с отриц.: не жил, не жила, не жило, несовер. 1. без доп. О человеке и животном: Находиться в процессе жизни, существовать. Ему недолго остается жить. Пушкин жил около 38 лет. || О растении: расти, не … Толковый словарь Ушакова
жить — Проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот. : );… … Словарь синонимов
ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, я, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь (в 3 знач.). Привольное ж. Не ж. тебе здесь! (не сможешь, не будешь жить). 2. кому. Хорошая, приятная жизнь. Ж. нам будет в деревне! 3. Нахождение, пребывание где н., проживание. Место, удобное для житья … Толковый словарь Ожегова
житьё — и житие. В знач. «условия существования, жизненный уклад» житьё, род. житья. Деревенское житьё. Привольное житьё. Не житьё а мука. В знач. «жизнеописание какого либо святого, подвижника; их жизнь и деяния» житие, род. жития, твор. житием, предл.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Жить — фильм Акиры Куросавы 1952 года. Жить фильм Чжана Имоу 1994 года. Жить фильм 2010 года. Жить фильм Василия Сигарева 2012 года … Википедия
жить — живу, живёшь; жил, ла, жило (с отриц.: не жил, не жила, не жило, не жили и не жил, не жило, не жили); живя; нсв. 1. Существовать, быть живым. Ж. долго. Жил сто лет. Рыбы не могут ж. без воды. Цветы не могут ж. в темноте. После операции он жил… … Энциклопедический словарь
ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, житья, мн. нет, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь в 7 знач. Житье его плохое. 2. Действие по гл. жить в 3 знач. Надоело вечное житье на чужой счет. 3. Обитание, проживание. Дом, вполне готовый для житья. ❖ Житья нет от кого чего (разг.)… … Толковый словарь Ушакова
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь; жил, жила, жило; с отрицанием: не жил и не жил, не жила, не жило и не жило, не жили и не жили; несовер. 1. Существовать, находиться в процессе жизни, бытия. Жил сорок лет. Цветок не может ж. без солнца. Ж. поживать (жить, не… … Толковый словарь Ожегова