-
1 проступок
проступок м Vergehen n 1d; Übertretung f c (нарушение правил и т. п.) дисциплинарный проступок Disziplinarvergehen n 1 административный проступок Ordnungswidrigkeit f c -
2 проступок
мVergehen n; Übertretung f (нарушение правил и т.п.) -
3 Militärdienstvergehen
сущ.юр. воинский проступок, воинский служебный проступок, дисциплинарный проступок, нарушение воинской дисциплины, поступок, наказываемый в дисциплинарном порядкеУниверсальный немецко-русский словарь > Militärdienstvergehen
-
4 Disziplinarübertretung
дисциплинарный проступокDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Disziplinarübertretung
-
5 Disziplinarverstoß
ḿдисциплинарный проступок; нарушение дисциплины -
6 Disziplinarverstoß
(m)дисциплинарный проступок; нарушение дисциплины -
7 Dienstvergehen
сущ.1) общ. дисциплинарный проступок, служебный проступок2) юр. должностное преступление, должностной проступок, проступок по службе -
8 Verstoß
m -es,..stößeпроступок, погрешность, промах; нарушение (gegen A чего-л.)ein Verstoß gegen die Disziplin — нарушение дисциплины, дисциплинарный проступокeinen Verstoß begehen, sich (D) einen Verstoß zuschulden kommen lassen — совершить проступок, допустить погрешность, сделать промах•• -
9 Vergehen
сущ.1) общ. преступление, преступление небольшой тяжести (официальный термин из УК РФ от 13.06.1996 (в СССР — «преступление, не представляющее большой общественной опасности»). Однако есть аргументы в пользу перевода «уголовный п), проступок, (тк.sg) исчезновение2) воен. (дисциплинарный) проступок3) юр. вина, деликт, менее опасное преступление, правонарушение, уголовный проступок (этот термин, не являясь в РФ официальным, используется в литературе; также содержался в дореволюционном законодательстве)4) патент. виновное правонарушение -
10 vergehen
сущ.1) общ. преступление, преступление небольшой тяжести (официальный термин из УК РФ от 13.06.1996 (в СССР — «преступление, не представляющее большой общественной опасности»). Однако есть аргументы в пользу перевода «уголовный п), проступок, (тк.sg) исчезновение2) воен. (дисциплинарный) проступок3) юр. вина, деликт, менее опасное преступление, правонарушение, уголовный проступок (этот термин, не являясь в РФ официальным, используется в литературе; также содержался в дореволюционном законодательстве)4) патент. виновное правонарушение -
11 Verstoß
ḿнарушение; проступок- einen Verstoß durch Disziplinarstrafe ahnden налагать дисциплинарное взыскание за проступок
- einen Verstoß gegen die Disziplin begehen совершать дисциплинарный проступок
-
12 Verstoß
(m)нарушение; проступок -
13 Dienstvergehen
nслужебный проступок; должностное преступление; воен. дисциплинарный проступок -
14 Vergehen
-
15 Vergehen
-
16 Disziplinarvergehen
nдисциплинарный проступок, нарушение дисциплины -
17 Disziplinarvergehen
сущ.общ. нарушение дисциплины, дисциплинарный проступок -
18 Disziplinarverstoß
сущ.юр. дисциплинарный проступок, нарушение дисциплины -
19 Disziplinarübertragung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Disziplinarübertragung
-
20 Disziplinarübertretung
Универсальный немецко-русский словарь > Disziplinarübertretung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Проступок Дисциплинарный — противоправное, виновное неисполнение или ненадлежащее исполнение работником возложенных на него трудовых обязанностей, влекущее за собой применение дисциплинарного или общественного воздействия, а также иных мер правового воздействия,… … Словарь бизнес-терминов
ПРОСТУПОК ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ — ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПРОСТУПОК … Юридическая энциклопедия
ПРОСТУПОК ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ — противоправное, виновное неисполнение или ненадлежащее исполнение работником возложенных на него трудовых обязанностей, влекущее за собой применение дисциплинарного или общественного воздействия, а также иных мер правового воздействия,… … Энциклопедия трудового права
ПРОСТУПОК ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ — (см. ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПРОСТУПОК) … Энциклопедический словарь экономики и права
Дисциплинарный проступок — (англ disciplinary offence, misdemeanour) противоправное виновное нарушение трудовой или служебной дисциплины сотрудником (работником), за который предусмотрена ответственность в дисциплинарном порядке. Для дисциплинарного проступка… … Википедия
Дисциплинарный Проступок — См. Проступок дисциплинарный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Дисциплинарный проступок — (англ disciplinary offence, misdemeanour) нарушение дисциплины (воинской, трудовой, служебной и пр.), заключающееся в противоправном виновном превышении прав, неисполнении или ненадлежащем исполнении работником возложенных на него обязанностей,… … Энциклопедия права
ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПРОСТУПОК — противоправное виновное нарушение трудовой или служебной дисциплины работником (военнослужащим), за который предусмотрена ответственность в дисциплинарном порядке (см. Дисциплинарная ответственность) … Юридический словарь
Дисциплинарный проступок — см. Дисциплина труда, Ответственность за нарушение трудового законодательства … Российская энциклопедия по охране труда
ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПРОСТУПОК — правонарушение, совершенное в сфере служебных отношений и посягающее на обязательный порядок деятельности определенных коллективов людей: рабочих, служащих, военнослужащих, учащихся и др … Юридическая энциклопедия
ПРОСТУПОК — противоправное поведение, влекущее по действующему законо дательству дисциплинарную или административную ответственность. За дисциплинарный ПРОСТУПОК применяются дисциплинарные взыскания властью адми нистрации предприятия, учреждения, организации … Финансовый словарь