-
1 Anbringung der Apostille
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anbringung der Apostille
-
2 Dimensionierung
сущ.1) общ. расчёт параметров2) комп. указание размерности (напр. массива), размеры3) авиа. нормирование, проставление размеров4) тех. назначение размеров, определение параметров5) стр. геометрических размеров6) экон. определение величины7) артил. выбор параметров8) радио. расчёт размеров9) выч. выбор размерности (напр. массива), задание размерности (напр. массива)10) свар. выбор размера, назначение размера11) бизн. определение размерности12) дер. выбор размеров (обработки), задание размеров (обработки), назначение размеров (обработки)13) аэродин. выбор размеров, задание размеров, образмеривание, определение размеров, установление размеров14) ВМФ. размерения (корабля, судна)15) судостр. размерение -
3 Eintragen
гл.1) комп. дескриптивное предложение (КОБОЛ), ввод (напр. данных)2) тех. запись, нанесение, нанесение на карту, разноска, внесение (в книгу), проставление (размеров на чертеже)3) юр. разнос, занесение (напр. in die Bьcher)4) текст. прокладка, прокидка (утка)5) выч. элемент описания (данных), включение (напр. в список), статья (данных)6) внеш.торг. запись в книгу, разноска счетов, внесение, регистрация7) ВМФ. производство записи (в журнале), нанесение (на карту) -
4 Eintragung
сущ.1) общ. регистрация, запись (в списке и т.п.), внесение, запись (в книге, тетради и т. п.)3) тех. нанесение, нанесение на карту, внесение (в книгу), проставление (размеров на чертеже)4) юр. запись регистрации, внесение (в регистр. книгу, список.): регистрация, внесение в реестр, занесение, запись о регистрации, приписка, учёт, запись в реестре (im Register), запись (in die Bücher), зачисление (íàïð. in eine Liste)5) экон. регистрация (напр. патента, товарного знака)6) бухг. разноска (напр. счетов), внесение в книгу, запись в книгу7) горн. загрузка, погрузка8) выч. дескриптивное предложение (КОБОЛ), элемент описания (данных), включение (напр. в список), ввод (напр. данных)9) бизн. запись (действие), произведённая запись10) внеш.торг. разноска счетов, запись (в книгу, список), внесение записи11) ВМФ. классификационное свидетельство, таможенная декларация, внесение (в список, в журнал), нанесение (на карту) -
5 Roulettsetzen
сущ. -
6 eintragen
гл.1) комп. дескриптивное предложение (КОБОЛ), ввод (напр. данных)2) тех. запись, нанесение, нанесение на карту, разноска, внесение (в книгу), проставление (размеров на чертеже)3) юр. разнос, занесение (напр. in die Bьcher)4) текст. прокладка, прокидка (утка)5) выч. элемент описания (данных), включение (напр. в список), статья (данных)6) внеш.торг. запись в книгу, разноска счетов, внесение, регистрация7) ВМФ. производство записи (в журнале), нанесение (на карту) -
7 Ausfüllen
n1) заполнение, наполнение; заделывание, заделка (напр. швов); строит. забутка; горн. забутовка2) заполнение ( бланка); проставление ( размеров на чертеже) -
8 Bemaßung
fпроставление размеров, указание размеров ( на чертеже); размеры -
9 Eintragen
n1) запись, внесение ( в книгу), регистрация (напр. промышленного образца), разноска; нанесение (на карту); нанесение, проставление ( размеров на чертеже)2) текст. прокладка, прокидка ( утка) -
10 Maßeintragung
fнанесение [проставление] размеров ( на чертеже)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Maßeintragung
-
11 Ausfüllen
гл.1) тех. заделывание, наполнение, заполнение (бланка), заделка (напр. шов), проставление (размеров на чертеже)2) стр. забутка, забутовка, засыпка3) юр. заполнение (íàïð. eines Schecks)4) пищ. загрузка -
12 Bemaßung
сущ.1) тех. постановка размеров, проставление размеров, размеры, указание размеров (на чертеже), размерные линии2) выч. задание размеров3) дер. размеры (на чертеже) -
13 Maßeintragung
сущ.1) тех. нанесение размеров, постановка размеров, проставление размеров (на чертеже)2) стр. занесение размеров на чертёж -
14 Unterführung
f <-, -en>1) подземный переход (через улицу, железнодорожные пути и т. п.)2) полигр проставление кавычек (вместо повторяющихся цифр, слов и т. п.) -
15 Ausfüllen
n забутка ж. горн.; забутка ж. стр.; забутовка ж. горн.; забутовка ж. стр.; заделка ж. (напр., шва); заделывание с.; заполнение с.; заполнение с. (бланка); наполнение с.; проставление с. (размеров на чертеже)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausfüllen
-
16 Bemaßung
f задание с. размеров выч.; проставление с. размеров; размеры мн.; указание с. размеров (на чертеже)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bemaßung
-
17 Eintragen
n внесение с. (в книгу); запись ж. (в книгу); нанесение с. (на карту); нанесение с. (размеров на чертеже); прокидка ж. (утка/) текст.; прокладка ж. (утка/) текст.; проставление с. (размеров на чертеже); регистрация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eintragen
-
18 Eintragung
f внесение с. (в книгу); запись ж.; нанесение с. (на карту); нанесение с. (размеров на чертеже); проставление с. (размеров на чертеже); регистрация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eintragung
-
19 Maßeintragung
f нанесение с. размеров; проставление с. размеров (на чертеже)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Maßeintragung
См. также в других словарях:
проставление — вписывание, проставка, вставливание, вставление Словарь русских синонимов. проставление сущ., кол во синонимов: 4 • вписывание (9) • … Словарь синонимов
проставление даты и времени (в журнале событий) — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN time stamping … Справочник технического переводчика
проставление меток времени — [Интент] Тематики релейная защита EN time tagging … Справочник технического переводчика
Проставление — ср. процесс действия по гл. проставлять, проставить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДОМИЦИЛЯЦИЯ ВЕКСЕЛЯ — проставление на векселе оговорки о том, что он подлежит оплате третьим лицом (домицилиатам). Такая оговорка проставляется на векселе векселедателем. Если домицилиат в ней не указан, он может быть назван плательщиком при акцепте. Векселя,… … Энциклопедический словарь экономики и права
ИНДОССО — проставление надписи на обороте ценной бумаги, то же, что ИНДОССАМЕНТ … Энциклопедический словарь экономики и права
домициляция векселей — проставление на векселе оговорки о том, что он подлежит оплате домицилиантом. Проставляется векселедателем. Если домицилиант в ней не указан, он может быть назван плательщиком при акцепте. Содержащие подобную оговорку векселя называются… … Большой юридический словарь
ИНДЕКСАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ — проставление цифровой системы обозначения в установленном месте, куда входят цифровое обозначение структурного подразделения. к компетенции которого относится конкретный документ, и номер соответствующего дела по номенклатуре … Большой бухгалтерский словарь
ИНДОССО — проставление подписи на обороте ценной бумаги … Большой бухгалтерский словарь
ПОДПИСЬ КРЕСТОМ — проставление креста вместо подписи в случае неграмотности подписывающегося … Большой бухгалтерский словарь
индексация — проставление на предмете, деловой бумаге, книге, товаре, условного обозначения той группы, к которой он относится по существующей для данного рода предметов классификации … Справочный коммерческий словарь