-
1 Kartenformat
размеры карты
Размеры внутренней рамки карты, выраженные в линейной или угловой мере.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kartenformat
-
2 Koordinatenrasterhauptmaß
размеры основные координационные
Модульные размеры шагов колонн и высот этажей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Koordinatenrasterhauptmaß
-
3 Verzugsmaß
размеры предпочтительные модульные
Модульные размеры, соответствующие наиболее целесообразным размерам элементов и деталей зданий и обеспечивающие сокращение количества типоразмеров строительных изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verzugsmaß
-
4 Transportmaß
размеры габаритные транспортные
Предельно допустимые по условиям эксплуатации габариты транспортных средств с грузом, обеспечивающие их безопасный проезд
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- dimensions d'encombrement admissibles des véhicules (avec ou sans chargement)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Transportmaß
-
5 Feldabmessungen
размеры поляDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feldabmessungen
-
6 lichte Maße des Laderaumes
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > lichte Maße des Laderaumes
-
7 Flächenmaße
размеры площадиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Flächenmaße
-
8 Maßangabe eines Frachtstücks
размеры места (груза)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Maßangabe eines Frachtstücks
-
9 Maßangabe in Verpackung
размеры в упаковкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Maßangabe in Verpackung
-
10 lichte Maße des Laderaumes
размеры кузова в светуDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > lichte Maße des Laderaumes
-
11 Umfang m der Unfallfolgen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Umfang m der Unfallfolgen
-
12 Prüfgrößen der Reifen
размеры опытных [экспериментальных] шинDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Prüfgrößen der Reifen
-
13 dimensionieren
гл.1) общ. выбирать параметры (чего-л.), выбирать размеры (чего-л.), определять параметры (чего-л.), определять размеры (чего-л.), устанавливать параметры (чего-л.), устанавливать размеры (чего-л.)2) тех. определять параметры, рассчитывать, назначать размеры3) стр. определять размер, устанавливать размер4) свар. выбирать размер, задавать размер, назначать размер5) аэродин. выбирать размеры, задавать размеры, образмеривать, определять размеры, устанавливать размеры -
14 bemaßen
1. прил.свар. задавать размеры, проставлять размеры (на чертежах)2. гл.тех. назначать размеры, проставлять размеры, отмечать размеры (на чертеже), проставлять размеры (на чертеже), указывать размеры (на чертеже) -
15 Bildabmessungen
сущ.кинотех. размеры снимка, размеры фотоснимка, размеры кадра (на киноплёнке), размеры кинокадра (на киноплёнке), размеры изображения (на экране), размеры киноизображения (на экране) -
16 Hauptabmessungen
сущ.1) воен. основные (габаритные) размеры, основные (габаритные) характеристики2) экон. габаритные размеры, главные размеры, основные размеры3) авт. габариты4) кож. размеры5) ВМФ. габаритные характеристики, главные размеры (размерения)6) судостр. главные размерения (судна) -
17 Schmalfilmabmessungen
сущ.кинотех. размеры узкого кинофильма, размеры узкого фильма, размеры узкой киноплёнки, размеры узкой киноплёнки или узкоплёночного кинофильма, размеры узкой плёнки, размеры узкой плёнки или узкоплёночного фильмаУниверсальный немецко-русский словарь > Schmalfilmabmessungen
-
18 bemessen
прил.1) общ. выделить, измерить, определять размеры, отводить, отмерять, ограниченный (о времени, денежных средствах), (nach D) соразмерять (с чем-л.)2) перен. устанавливать, оценивать (заслуги), определять (количество чего-л.)3) тех. выбирать размеры, вымерять, измерять, назначать размеры, рассчитывать параметры (схемы)4) стр. определять габариты5) авт. обмерять, устанавливать размеры6) дор. назначить размеры, подбирать размеры7) текст. соразмерять -
19 überdimensionieren
гл.1) тех. назначать избыточные размеры, назначать размеры с запасом, рассчитывать с запасом, придавать избыточные размеры2) дор. назначить размеры с запасом, назначить размеры с излишком3) текст. кроить с запасом4) свар. придавать размеры с запасом5) прогр. выбирать с запасом размерность массива -
20 Filmabmessungen
сущ.кинотех. размеры киноплёнки, размеры кинофильма, размеры плёнки, размеры фильма
См. также в других словарях:
размеры — сущ. • величина (но не размер, если речь идет об одежде и т. п.)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
размеры — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN dimensions … Справочник технического переводчика
Размеры — 7.6 Размеры 7.6.1 Размеры должны удовлетворять требованиям рисунка В.1. Данное требование проверяют калибрами, приведенными на рисунке 2 и В.2 В миллиметрах Обозначение размера Не менее Не более А 12,5 12,9 B 21,5 D 4,7 5,0 Е … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Размеры микроорганизмов. — Размеры микроорганизмов. У микробов, так же как у др. физ. тел, различают толщину, длину, глубину, объем, площадь поверхности, массу. Все эти размеры очень малы. Диаметр кокков колеблется от 0,5 до 2,5 мкм, палочковидных и спиралевидных форм от 0 … Словарь микробиологии
размеры в плане — размеры в плане: Размеры прямоугольника, ограниченного на горизонтальной поверхности, на которой располагается транспортная тара, четырьмя вертикальными плоскостями, пересекающимися под прямым углом (рисунок 1). Рисунок 1 Источник: ГОСТ Р ИСО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Размеры изделия мебели функциональные — размеры функциональные размеры изделий мебели и их элементов, обусловленные назначением и условиями их эксплуатации. Функциональные размеры основываются на данных антропометрии, эргономики, габаритах объектов хранения и обеспечивают удобство и… … Официальная терминология
размеры кресла-коляски — Обычно использующиеся размеры кресел колясок: ширина сиденья, высота сиденья, глубина сиденья, высота спинки, высота подлокотников, расстояние между подлокотниками, примерная ширина, примерная высота, примерная длина, примерная ширина в сложенном … Справочник технического переводчика
Размеры батареек — Таблица размеров с … Википедия
размеры карты — Размеры внутренней рамки карты, выраженные в линейной или угловой мере. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины свойства, элементы карты и способы картографического изображения EN map format DE Kartenformat FR format … Справочник технического переводчика
размеры основные координационные — Модульные размеры шагов колонн и высот этажей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование, документация EN main co ordinating dimensions DE Koordinatenrasterhauptmaß FR dimensions… … Справочник технического переводчика
размеры поперечного сечения рабочей части эндоскопа — Наибольший и наименьший размеры или диаметр поперечного сечения рабочей части эндоскопа. [ГОСТ 18305 83 (СТ СЭВ 3928 82)] Тематики эндоскопы медицинские … Справочник технического переводчика