-
1 просочування
I прос`очуваннятехн. пропи́тка (неоконч. д. - ещё), проса́чиваниеIIтехн. пропи́тывание -
2 transpiration
n1) піт; потіння2) просочування (рідини, газу)3) фіз. транспірація4) просочування відомостей5) убуток (втрата) інформації* * *n1) піт; виділення поту2) просочування (рідини, газу)3) транспірування; випаровуванняtranspiration stream — бoт. струм транспірування
4) просочування відомостей, просочування інформації -
3 soak
1. n1) промочування, змочування2) рідина для просочування (намочування)3) чан для замочування4) просочування води крізь фунт5) заболочене місце6) вбирання, всмоктування7) розм. злива8) розм. п'яниця, алкоголік9) розм. запій; випивка10) розм. заставаto put in soak — віддавати в заставу, заставляти
11) амер., розм. сильний удар2. v1) мочити; промочувати; замочувати; просочувати; насичувати; занурювати в рідину2) просочуватися (крізь щось — through); замочуватися3) промочити (про дощ)4) усмоктуватися5) пропікати (хліб тощо)6) розм. пиячити; напиватися7) розм. віддавати в заставу; заставляти8) розм. викачувати гроші, лупити високу ціну9) амер., розм. бити, колошматити, лупцюватиsoak up — усмоктувати; поглинати; промокати
* * *I n1) = soaking I,to put in soak — замочувати, відмочувати
2) рідина для просочування або намочування4) просочування води крізь ґрунт; заболочене місце5) п'яниця, алкоголік; запій6) заставаII vto put in soak — закласти, віддати у заставу
1) мочити; замочувати; просочувати, насичувати; просочуватися; усмоктуватися ( soak in); насичуватиto soak oneself in smth — усмоктувати що-небудь; поринати, занурюватися у що-небудь
2) промочувати (про дощ; soak through)6) напиватися, набиратися8) викачувати гроші, здирати несусвітню ціну9) cл. бити, колошматити -
4 steep
1. n1) занурення (в рідину); просочування; замочування2) рідина для замочування3) ванна для просочування; копанка (для мочіння конопель)4) круча; обрив; прірва5) поет. небо2. adj1) крутий, стрімкий2) розм. надмірний, перебільшений3) роздутий, дуже високий (про ціну)4) неймовірний, неправдоподібний3. v1) занурювати (в рідину)2) замочувати, вимочувати3) заливати; перен. топити (у вині тощо)4) настоювати, робити настойку5) огортати (про дим тощо)6) занурюватися, зникати з головою; загрузнути7) просочувати, насичувати8) вилуговувати, золити* * *I [stiːp] nкруча, крутість; обрив, прірва; пoeт. небоII [stiːp] a1) крутий2) надмірний, перебільшений; роздутий, дуже високий ( про ціну)3) неймовірний, неправдоподібний ( про розповідь)III [stiːp] n2) cпeц. замочувальна рідина; ванна для просочування; замочувальний чан, мочилоIV [stiːp] v1) занурювати ( у рідину); вимочувати, замочувати; топити, заливати2) настоювати, робити настій3) огортати (про туман, дим)4) часто refl поринати, іти з головою; загрузнути, погрузнути5) (in) просочувати6) cпeц. бучити, вилуговувати -
5 leakage
n1) витік, теча; просочування; фільтрація2) втрата, убуток; виявлення (таємниці)3) фіз. розсіяння* * *n1) витікання, просочування; фільтраціяleakage check — перевірка герметичності; просочування, витік (відомостей, секретної інформації); виявлення (таємниці, секрету)
2) фiз. розсіювання (поля, потоку) -
6 transpiration
n1) піт; виділення поту2) просочування (рідини, газу)3) транспірування; випаровуванняtranspiration stream — бoт. струм транспірування
4) просочування відомостей, просочування інформації -
7 blow-by
n тех.прорив (пропускання) газу; просочування* * *n; тех.пропускання або прорив газу; просочування -
8 blowing
1. n1) подув; повівання2) дуття; видування (скла)3) дихання, сопіння (тварин)4) розм. хвастощі5) відкладання яєць мухами6) просочування, витікання (газу, пари)7) фонтанування8) цвітіння9) перен. розквіт2. adj1) вітряний2) квітучий* * *I n1) подув2) подих, сопіння (особл. тварин)3) хвастощі5) дуття; здування, обдування6) просочування, витік (газу, пари); фонтанування8) дефект ( у порцеляні)9) перегорання ( запобіжника)II a III n1) цвітіння2) розквітIV a -
9 creep
In1) pl розм. здригання; мурашки (по тілу)2) лаз для худоби (в загорожі)3) дуже повільний рух4) військ. трал для підводних човнів5) тех. повзучість6) ел. просочування7) геол. зсуванняIIv (past і p.p. crept)1) повзати, повзти2) ледь пересуватися (про старих, хворих)3) крастися, підкрадатися4) стелитися, витися (про рослини)5) плазувати, прислужуватися, підлабузнюватися; раболіпствувати6) перен. втиратися (в довір'я)1) здригатися8) мор. тралити* * *I [kriːp] n1) pl здригання; мурашки3) лаз для худоби ( в огорожі)4) прост. покидьок, гадина; зануда5) прост. злодій, злодюжка; дрібна крадіжка6) вiйcьк. трал для підводних човнів7) тex. крип, повзучість8) eл. просочування, витік по поверхні9) гeoл. сповзання, зсування10) зaл. угон коліїII [kriːp] v( crept)1) плазувати, повзти, сповзати3) крастися, підкрадатися; (over, upon) підкрадатися, насуватися непомітно (про час, вік)4) стелитися, витися ( про рослини)5) плазувати, прислужуватися, підлизуватися, раболіпствувати6) ( into) украдатися, закрадатися7) відчувати мурашки по тілу, здригатися8) мop. тралити9) тex. набігати по інерції ( про ремінь) -
10 dripping
1. n1) крапання, капання; стікання краплями2) просочування3) рідина, що падає краплями4) звич. сік, що витік; жир, що стікає з м'яса (під час смаження)2. adj1) що крапає; що стікає краплями2) мокрий, промоклийdripping wet — промоклий до нитки, мокрий як хлющ
* * *I n1) капання, стікання краплями; просочування; pl крапліpl
— витеклий сік; жир, що стікає з м'яса ( під час смаження)3) кyл. топлений яловичий жирII a1) який капає; який стікає краплями2) мокрий, промоклий, змоклий -
11 impregnation
n1) запліднення; зачаття2) насичування; просочування3) геол. украпленість* * *n1) запліднення, зачаття2) просочування; насичення3) гeoл. вкрапленість -
12 injection
n1) мед. упорскування; ін'єкція; уливання2) ліки для упорскування (ін'єкції)3) тех. удування; упорскування; уведення; нагнітання4) просочування (шпал тощо)injection nozzle — тех. форсунка
* * *n1) введення, привнесення, вкладення2) мeд. упорскування, ін'єкція; вливання; ліки для ін'єкції3) тex. упорскування; вдмухування; нагнітання; просочування ( шпал); гeoл. проникнення; фiз. інжекція4) кocм. запуск на розрахункову орбіту -
13 ooze
1. n1) липка грязь; мул, твань2) болото, багниста місцевість3) повільний плин; витікання; виділяння; просочування (вологи)4) дубильний відвар, дубильна рідина2. v1) повільно текти; витікати; сочитися, просочуватися2) перен. убувати, зникати3) виділяти4) бути заповненим вологою (with)boots ooze with water — черевики повні води; черевики промокли наскрізь
ooze out — просочуватися зовні; поширюватися (про чутки тощо)
* * *I [uːz] n1) pl липка грязь, твань, мул2) болото, багниста місцевість3) повільна течія, витікання; виділення, просочування ( вологи)4) вапняк; черепашник5) дубильний відвар, дубильна рідинаII [uːz] v1) повільно текти, витікати, сочитися2) виділяти; випромінювати (радість, щастя)3) ( with) бути повним вологи; промокнути -
14 percolation
n1) просочування; проникнення2) хім. проціджування, фільтрування; перколяція* * *n1) просочування; проникнення2) xiм. проціджування, фільтрування; фільтрація через адсорбуючий шар; перколяція -
15 permeation
nпроникнення; просочування* * *nпроникнення; просочування -
16 saturation
n1) насичення, насиченість2) просочування, сатурація3) військ. зосередження, масування; знищення4) ав. бомбардування площі з суцільним ураженнямsaturation point — фіз. точка насичення
* * *n1) насичення, насиченість2) cпeц. просочування, сатурація3) вiйcьк. зосередження, масування4) вiйcьк. придушення5) aв. площинне бомбометання -
17 seepage
n1) геол. вихід нафти2) просочування, витік (води тощо)3) інфільтрація* * *n1) гeoл. вихід нафти2) просочування, витік (масла, води); інфільтрація -
18 soakage
n1) просочування; інфільтрація2) намочування; замочування3) рідина для намочування* * *n1) просочування; інфільтрація2) намочування; замочування -
19 transudation
n1) просочування (у вигляді крапель); потіння2) піт; дрібні краплі* * *n1) просочування ( у вигляді дрібних крапельок); потіння2) піт; дрібні крапельки -
20 weeping
1. n1) плач; сльози2) запотівання; покриття краплями3) просочування води2. adj1) плачучий; що проливає сльозиweeping skies — поет. плачливе небо, дощ
2) покритий вологою (краплями); запітнілий, запотілий; що крапає; що протікає3) мед. мокнучий4) бот. плакучийW. Cross — церк., іст. хрест покаяння (каяття)
to come home by W. Cross — гірко покаятися, пошкодувати про вчинене
* * *I [`wiːpin] n1) плач; сльози2) осідання вологи; просочування водиII ['wiːpiç] a1) той, що плаче, проливає сльозиweeping skies — небо, що плаче, дощ
2) вкритий вологою, краплями; запітнілий ( про скло); той, що протікає3) мeд. той, що мокне (про рану, екзему)4) бoт. плакучийWeeping Cross — цepк.; icт. хрест покаяння (біля якого молились ті, хто каявся)
to come home by Weeping Cross — покаятися; гірко розкаятися; пожалкувати про зроблене
См. также в других словарях:
просочування — I я, с. Дія за знач. просочувати і стан за знач. просочуватися I. II я, с. Дія за знач. просочуватися II … Український тлумачний словник
просочування — 1 іменник середнього роду оброблювання мастилом тощо просочування 2 іменник середнього роду проникання … Орфографічний словник української мови
Капілярне просочування пласта — капиллярная пропитка пласта capillary imbibition *Kapillartränkung – процес самовільного витіснення рідини або газу із пористого середовища іншою незмішуючою рідиною під дією капілярних сил. Відіграє суттєву роль при витісненні нафти і газу із… … Гірничий енциклопедичний словник
просочувальний — а, е, спец. Признач. для просочування (див. просочування I) … Український тлумачний словник
спечінкування — я, с., мед. Ущільнення паренхіматозного органа, внаслідок чого він набуває схожості з печінкою. •• Сі/ре спечінкува/ння спечінкування легені, при якому його тканина набуває сірого кольору внаслідок просочування лейкоцитами; стадія розвитку… … Український тлумачний словник
інфільтрація — инфильтрация percolation, seepage, infiltration *Infiltration – 1) Процес просочування рідин у пори твердого тіла. 2) Процес просочування опадів і поверхневих вод в г.п. і ґрунт по капілярних порах, тріщинах та ін. пустотах і рух цієї… … Гірничий енциклопедичний словник
бакеліт — у, ч. Синтетична фенол формальдегідна смола, яку використовують як електроізоляційний матеріал, для просочування деревини, паперу, тканин і т. ін … Український тлумачний словник
екзосмос — у, ч. Просочування рідин і розчинених речовин з клітини в зовнішнє середовище … Український тлумачний словник
імбібіція — ї, ж. Просочування тканин організму речовинами, розчиненими в рідині … Український тлумачний словник
інфільтрація — ї, ж., спец. 1) Просочування поверхневих вод у товщу земної кори через капіляри, шпарини тощо. || Проникання повітря в приміщення крізь щілини, пори тощо. 2) Проникання в тканини організму та скупчення в них яких небудь речовин … Український тлумачний словник
нутч-фільтр — а, ч. Найпростіший фільтр, в основі дії якого є просочування рідини крізь поруваті керамічні плити або тканину … Український тлумачний словник