-
1 пропасть
I пр`опастьж.1) precipicio m, sima f, abismo mнепроходи́мая про́пасть — abismo infranqueableна краю́ про́пасти — al borde del abismo2) + род. п., разг. ( много) (la) mar (de); (un) montón (de) ( куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montonesнаро́ду бы́ло про́пасть — había una enormidad de gente, había gente a montonesдел у него́ про́пасть — tiene un montón de asuntos••тьфу, про́пасть! — ¡caramba!, ¡caray!про́пасти на него́ нет! — ¡voto a cien mil de a caballo!II проп`асть(1 ед. пропаду́) сов.1) ( потеряться) perderse (непр.), estar perdido2) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) viпропа́вший бе́з вести — desaparecidoгде ты пропа́л? разг. — ¿dónde has estado metido?у него́ пропа́ла охо́та разг. — se le han pasado las ganas deон пропа́л у меня́ из глаз — le perdí de vistaя пропа́л! разг. — ¡estoy perdido!4) ( пройти бесполезно) perderse (непр.)все мои́ труды́ пропа́ли (да́ром) — todos mis trabajos han sido vanos (en balde)••пиши́ пропа́ло — pon cruz y raya, tenlo (dalo) por perdido
См. также в других словарях:
пропасть — См. много... См. нет, умирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ПРОПАСТЬ — пропаду, пропадёшь, прош. пропал, пропала, сов. (к пропадать). 1. Потеряться, затеряться, исчезнуть неизвестно куда вследствие кражи, небрежности и т. п. «И молва трезвонить стала: дочка царская пропала!» Пушкин. Пропала книга. Пропало письмо.… … Толковый словарь Ушакова
пропасть — 1) пропасть и, род. мн. ей, ж. 1. Крутой, глубокий обрыв, очень глубокая расселина, бездна. Направо был утес, налево пропасть такая, что целая деревушка осетин, живущих на дне ее, казалась гнездом ласточки. Лермонтов, Бэла. Оглянувшись, я увидел… … Малый академический словарь
Пропасть-Ю (приток Полуя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пропасть Ю. Пропасть Ю Характеристика Длина 18 км Бассейн Карское море Водоток Устье Полуй · Местоположение 262 км по левом … Википедия
Пропасть-Ю (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пропасть Ю. Пропасть Ю Характеристика Длина 33 км Бассейн Карское море Водоток Устье Оз. Орьях Лор … Википедия
ПРОПАСТЬ — Дойти до пропасти. Коми. Быть близким к смерти. Кобелева, 74. До пропасти. Волг., Курск., Сиб. О большом количестве чего л. Глухов 1988, 37; БотСан, 92; СФС, 65; Мокиенко 1986, 170. Плюнуть на все пропасти. Сиб. Проявить безразличие, презрение к… … Большой словарь русских поговорок
Тань-Ю (приток Пропасть-Ю) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тань Ю. Тань Ю Характеристика Длина 15 км Бассейн Карское море Водоток Устье Пропасть Ю · Местоположение 18 км по правому б … Википедия
Нельзя преодолеть пропасть в два прыжка — С английского: The most dangerous thing in the world is to try to leap a chasm in two jumps. Буквально: Нет на свете ничего опаснее, чем пытаться преодолеть пропасть в два прыжка. Слова английского государственного и политического деятеля,… … Словарь крылатых слов и выражений
Пропаду нет — на кого. Яросл. Неодобр. То же, что пропасти нет (ПРОПАСТЬ). ЯОС 8, 100 … Большой словарь русских поговорок
Нужды нет — Устар. Разг. Не имеет значения, неважно. Глянул [дед] как то себе под ноги и пуще перепугался: пропасть. Крутизна страшная! А сатанинскому животному и нужды нет: прямо через неё (Гоголь. Пропавшая грамота) … Фразеологический словарь русского литературного языка
невпроворот — беда сколько, во сколько, черт на печку не вскинет, в избытке, вагон и маленькая тележка, выше ушей, без счету, прорва, ужас сколько, что собак нерезанных, немало, жуть сколько, страх сколько, конца краю нет, как собак нерезаных, хоть отбавляй,… … Словарь синонимов