-
1 проникнутый
проникнутый (чем-л.) durchdrungen (von); getragen( von); erfüllt (von) (преисполненный чем-л., чего-л.) -
2 проникнутый
прил.проникнутый оптимизмом — pieno / pervaso / carico di ottimismoмузыка, проникнутая лиризмом — musica compenetrata di lirismo -
3 проникнутый
imbued (with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > проникнутый
-
4 проникнутый
-
5 проникнутый
прич.penetrado ( de algo); lleno, impregnado ( de algo) ( полный чего-либо) -
6 проникнутый классовым самосознанием
adjgener. klassebewustDutch-russian dictionary > проникнутый классовым самосознанием
-
7 penetrated
ПроникнутыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > penetrated
-
8 prežet
проникнутый -
9 doordrongen
-
10 offensive-minded
-
11 awestruck
проникнутый благоговением, охваченный благоговением (благоговейным страхом) -
12 attack-minded
проникнутый наступательным духом; действующий наступательно -
13 offensive-minded
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > offensive-minded
-
14 pilns
проникнутый; полный; преисполненный; исполненный; сплошной -
15 pārņemts
проникнутый; одержимый; объятый; поглощённый -
16 awestruck
ˈɔ:strʌk прил. проникнутый, охваченный благоговением, благоговейным страхомawestruck проникнутый, охваченный благоговением, благоговейным страхомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > awestruck
-
17 public-spirited
[ˌpʌblɪk'spɪrɪtɪd] -
18 awestruck
adjectiveпроникнутый, охваченный благоговением, благоговейным страхом* * *проникнутый, охваченный благоговением* * *adj. охваченный благоговением* * *проникнутый, охваченный благоговением, благоговейным страхом -
19 romantic
reuˈmæntɪk
1. прил.
1) романтичный;
романтический а) проникнутый романтикой When we are together, all he talks about is business. I wish he were more romantic. ≈ Когда мы вместе, он говорит только о делах. Хотелось бы, чтобы он был немного более романтичен. Syn: sentimental б) относящийся к роману между мужчиной и женщиной He was not interested in a romantic relationship with her. ≈ Он не собирался заводить с ней роман. romantic comedy ≈ романтическая комедия в) имеющий отношение к романтизму - направлению в искусстве, характеризующемуся стремлением к индивидуальному своеобразию, изображению идеальных героев и чувств romantic poet ≈ поэт-романтик
2) нереальный, фантастический, утопический( о проекте и т. п.) Syn: unrealistic, visionary
1., fantastic, extravagant, quixotic
3) воображаемый, выдуманный, вымышленный, придуманный Syn: imaginary
4) романный (имеющий отношение к роману как форме эпической прозы) It was a step in my advance towards romantic composition. ≈ В моем творчестве это был шаг, приближающий мои произведения к форме романа.
2. сущ.
1) романтик а) последователь романтизма Syn: romanticist б) человек, проникнутый романтикой или склонный к идеализации действительности He is a hopeless romantic. ≈ Он безнадежный романтик. Syn: visionary
2. Ant: realist
1.
2) мн. а) характерные черты романа как литературного жанра б) что-л., проникнутое романтикой, возвышенными чувствами романтик выспренние чувства;
пышные, высокопарные речи черты, особенности и т. п. рыцарского романа черты, свойственные романтизму романтический, романтичный - * youth романтичный юноша - * adventure романтическое приключение романтический, относящийся к романтизму - * poetry романтическая поэзия - R. movement (литературоведение) романтизм фантастический, нереальный (о проекте и т. п.) вымышленный, воображаемый romantic вымышленный, воображаемый ~ pl высокопарные речи;
выспренние чувства ~ романтик ~ романтичный;
романтический ~ фантастический (о проекте и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > romantic
-
20 beseelt
1. 2. part adjвоодушевлённый, одухотворённый, оживлённый, проникнутый( чувством); вдохновенныйein beseelter Blick — проникновенный взглядein beseeltes Spiel — проникновенная игра, игра с душой, прочувствованное исполнениеvom Wunsche beseelt — воодушевлённый ( охваченный, проникнутый) желанием
См. также в других словарях:
проникнутый — пронизанный, прошибленный, охваченный, полный, инфильтрированный, объятый, разгаданный, пропитанный, поглощенный, исполненный, диффундированный, преисполненный, пронятый Словарь русских синонимов. проникнутый см. охваченный Словарь синонимов … Словарь синонимов
ПРОНИКНУТЫЙ — ПРОНИКНУТЫЙ, проникнутая, проникнутое; проникнут, проникнута, проникнуто. 1. прич. страд. прош. вр. от проникнуть в 4 знач. (устар.). 2. чем. Исполненный чего нибудь, напряженно переживающий что нибудь. «Его нежданным появленьем, мгновенной… … Толковый словарь Ушакова
проникнутый — • глубоко проникнутый … Словарь русской идиоматики
проникнутый злорадством — прил., кол во синонимов: 4 • злой (89) • злорадный (10) • проникнутый злобой (4) … Словарь синонимов
проникнутый откровенностью — прил., кол во синонимов: 2 • нелицемерный (15) • проникнутый искренностью (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
проникнутый искренностью — прил., кол во синонимов: 2 • нелицемерный (15) • проникнутый откровенностью (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
проникнутый злобой — прил., кол во синонимов: 4 • злобный (42) • злорадный (10) • исполненный злобы (4) … Словарь синонимов
проникнутый издевкой — прил., кол во синонимов: 3 • злой (89) • злорадный (10) • проникнутый злорадством … Словарь синонимов
проникнутый гневом — прил., кол во синонимов: 2 • проникнутый раздражением (2) • сердитый (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проникнутый раздражением — прил., кол во синонимов: 2 • проникнутый гневом (2) • сердитый (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проникнутый сентиментальностью — прил., кол во синонимов: 3 • плаксивый (13) • проникнутый чувствительностью (2) • … Словарь синонимов