-
1 промывка
промывка ж. Abschlämmung f; Abspritzen n; пищ. хим. Absüßen n; Ausspritzen n; Ausspülen n; Ausspülung f; Auswaschung f; Durchspülen n; Durchwaschen n; Entschlammen n; Entschlammung f; Laugerei f; Läutern n; Läuterung f; Reinigen n; Reinigung f; Schlämmung f; Spülen n; Spülung f; Waschanlage f; Waschen n; Waschung f; фот. Wässern n; Wässerung fпромывка ж. фильтрационной грязи Absüßen n des Zuckers aus dem Scheideschlamm; Auswaschen n des Zuckers aus dem Scheideschlamm; Kuchenabsüßung f -
2 промывка
промывка aufscheuchend -
3 ПРОМЫВКА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОМЫВКА
-
4 промывка
промывкаж ἡ πλύση [-ις], τό πλύσι-μο[ν]. -
5 промывка
Промывка (трубопроводов и т.п. после монтажа)Welding the flow test section into the feedwater line calls for a somewhat modified approach to the line flushing operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > промывка
-
6 промывка
-
7 промывка
ж.lavaggio m ( см. тж промывание)- промывка бензином
- промывка воздуха
- промывка в проточной воде
- промывка врасправку
- промывка золотоносного песка
- кислотная промывка
- кислотно-щелочная промывка
- механическая промывка
- промывка на грохоте
- непрерывная промывка
- промывка отстаиванием
- промывка паром
- промывка плёнки
- промывка погружением
- промывка потоком водяного пара
- предварительная промывка
- противоточная промывка
- промывка руды
- промывка скважины
- спреерная промывка
- промывка струёй воды
- промывка ткани
- промывка угля
- промывка фильтра
- промывка фильтрованием
- промывка шерсти
- промывка щёлоком
- щелочная промывка -
8 промывка
ж. flushing; washing -
9 промывка
(ж)Wäsche (f); Waschen (n); Spülen (n); Waschung (f); Durchspülung (f);промывка ила — Schlammspülung (f);
промывка канала — Kanalspülung (f);
промывка сооружения — Anlagespülung (f);
обратная промывка — Umkehrspülung (f);
промывка скважины — Bohrlochspülung (f);
-
10 промывка
1) backflush
2) backwashing
3) flushing
4) rinse
5) rinsing
– промывка воздух
– промывка на шлюзах
– промывка пара
-
11 промывка
-
12 промывка
flushing имя существительное: -
13 промывка
промывка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flushing
Removing lodged deposits of rock fragments and other debris by water flow at high velocity; used to clean water conduits and drilled boreholes. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
промывка (quenching): Непрерывное или перемежающееся введение соответствующей (чистой, совместимой и т. п.) жидкости на наружную сторону уплотнения ведущего вала во избежание проникновения воздуха или влаги, для предотвращения или очистки налета (включая оледенение), для предотвращения возгорания, для смазки вспомогательных уплотнений, разбавления, нагревания или охлаждения утечки.
[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.27]
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
3.27 промывка (quenching): Непрерывное или перемежающееся введение соответствующей (чистой, совместимой и т.п.) жидкости на наружную сторону уплотнения ведущего вала во избежание проникновения воздуха или влаги, для предотвращения или очистки налета (включая оледенение), для предотвращения возгорания, для смазки вспомогательных уплотнений, разбавления, нагревания или охлаждения утечки.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
3.1 промывка (flushing): Процесс очистки трубопровода гидросистемы, при котором жидкость циркулирует в контурах трубопровода в турбулентном режиме и происходит захват, перенос и отфильтровывание твердых частиц, которые могли быть внесены в гидросистему при ее изготовлении, сборке или техническом обслуживании.
Источник: ГОСТ Р ИСО 23309-2010: Гидропривод объемный. Собранные системы. Методы очистки трубопроводов путем промывки оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промывка
-
14 промывка
-
15 промывка
-
16 промывка
-
17 промывка
-
18 промывка
-
19 промывка
-
20 промывка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > промывка
См. также в других словарях:
Промывка — Метод предварительного гравитационного обогащения песков, при котором производится отделение валунов, гальки и гравия, не содержащих полезных компонентов, с получением концентрата, из которого затем выделяют полезные минералы Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Промывка — Промывка: Промывка фотоматериала процесс удаления из эмульсионного слоя и подложки фотоматериала растворимых продуктов химико фотографической обработки. Промывка, промывание в горном деле один из способов обогащения породы, наиболее… … Википедия
промывка — ПРОМЫВКА, и, ж. (или промывка мозгов, промывка кишечника), ПРОМЫВАНИЕ, я, с. Нагоняй, наказание. Устроить промывку кому наказать, отругать. От промывать … Словарь русского арго
Промывка — в обогащении полезных ископаемых (a. washing; н. Waschen, Lautern, Spulen; ф. lavage; и. lavado, limpieza, desenlodamiento) процесс гравитац. обогащения полезных ископаемых, основанный на удалении примесей (гл. обр. цементирующих… … Геологическая энциклопедия
промывка — очищение, очистка, промыв, прополаскивание, мойка, промывание Словарь русских синонимов. промывка сущ., кол во синонимов: 6 • мойка (33) • … Словарь синонимов
ПРОМЫВКА — ПРОМЫВКА, промывки, мн. нет, жен. Действие по гл. промыть в 1, 2 и 3 знач. промывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
промывка — ПРОМШЫТЬ, мою, моешь; Шытый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
промывка — – специальная жидкость с моющим эффектом, добавляемая в старое масло, или промывочное масло; различают промывки с длительным сроком (более 20 минут) и так называемые пятиминутки (стоит заметить, что пятиминутки обычно довольно агрессивны и могут… … Автомобильный словарь
промывка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN flushing Removing lodged deposits of rock fragments and other debris by water flow at high velocity; used to clean water conduits and drilled boreholes. (Source: MGH)… … Справочник технического переводчика
Промывка — ж. 1) Действие по гл. промывать. Часто с опред., указывающим на характер промывки. Отделение золота от глины и галек посредством воды составляет предмет промывки. ГЖ, 1846, № 6: 337; Промывка производится следующим образом: откидные пески с… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Промывка — полезных ископаемых, процесс удаления водой примесей (главным образом глинистых), загрязняющих полезное ископаемое. Осуществляется посредством измельчения примесей (главным образом механическим способом), перевода их в суспензию и… … Большая советская энциклопедия