-
1 промашка
-
2 bavure
f1) заусенец ( на металле); облой; выпрессовка••4) перен. ошибка, промах; оплошность, промашка; нарушение, злоупотребление ( властью); последствия промаха -
3 огрех
м.огрехи в работе — erreurs f pl dans le travail -
4 à côté, c'est pas dedans
прост. мимо, промашка вышлаDictionnaire français-russe des idiomes > à côté, c'est pas dedans
-
5 coup dans le seau
разг.неудавшаяся проделка, промашка -
6 coup de cafard
разг.Beaucoup de ces entreprises, au début surtout n'ont pas eu d'autre fondement qu'un "coup de cafard". (Ambrière, Les Grandes vacances.) — Многие из этих попыток предпринимались вначале просто с отчаяния.
Il fronce les sourcils en découvrant le prince clamsé. - C'est toi qui lui as fait passer le goût du caviar, San-A.? - Penses-tu. Monseigneur a eu un coup de cafard. (San-Antonio, Béru et ces dames.) — Тьерю нахмуривается, увидев мертвого принца. - Это ты его прихлопнул, Сан-А.? - Да ты что! Монсеньер сам загнулся с тоски, что на него нашла.
-
7 bavure
сущ.1) общ. клякса, выпрессовка, облой, подтёк, растёкшаяся линия, помарка, заусенец (на металле)2) перен. нарушение, оплошность, промах, промашка, злоупотребление (властью), последствия промаха, ошибка3) тех. неровный излом4) метал. грат5) полигр. жирный накат краски6) свар. грат при сварке (металл, выдавленный за счёт осадки при сварке)
См. также в других словарях:
промашка — см. ошибка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. промашка сущ., кол во синонимов: 24 • … Словарь синонимов
ПРОМАШКА — ПРОМАШКА, промашки, жен. (прост.). Промах. Опять я тут промашку дал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОМАШКА — ПРОМАШКА, и, жен. (прост.). То же, что промах (во 2 знач.). П. вышла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОМАШКА — «ПРОМАШКА», Беларусь, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1993, цв., 30 мин. Притча. По мотивам рассказа Джека Финнея «О пропавших без вести». Герой фильма живет скучной, неинтересной жизнью и мечтает ее изменить. Случай дает ему такую возможность, он принимает… … Энциклопедия кино
промашка — вышла промашка • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Промашка — ж. разг. то же, что промах Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промашка — промашка, промашки, промашки, промашек, промашке, промашкам, промашку, промашки, промашкой, промашкою, промашками, промашке, промашках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОМАШКА — Давать / дать промашку. Разг. Ошибаться в чём л., терпеть неудачу. ФСРЯ, 125 … Большой словарь русских поговорок
промашка — пром ашка, и, род. п. мн. ч. шек … Русский орфографический словарь
промашка — (1 ж); мн. прома/шки, Р. прома/шек … Орфографический словарь русского языка
промашка — и, ж. 1) розм. Значна відстань для проходження. 2) заст., жарт. Прогулянка … Український тлумачний словник