-
1 промазывать
промазывать окна замазкой — mastiquer des vitres2) разг. см. промахнуться -
2 промазывать
oil;
greaseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > промазывать
-
3 промазывать
несов.1) вин. п. untar vt (con), embadurnar vt (con)прома́зывать зама́зкой — enmasillar vt, poner masilla2) прост. ( промахнуться) errar el blanco, fallar vi -
4 промазывать
несов.см. промазать -
5 промазывать
vgener. uitsmeren, uitstrijken -
6 ungere
-
7 zuschmieren
промазыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > zuschmieren
-
8 zuschmieren
-
9 top with gum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > top with gum
-
10 treat with rubber
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > treat with rubber
-
11 treat with rubber
-
12 teigen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > teigen
-
13 top with gum
промазывать резиной, прорезинивать, фрикционироватьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > top with gum
-
14 treat with rubber
rubber trimming — вырубание резины; обрезка резины
rubber trimmings — обрезки резины; вырубки резины
The English-Russian dictionary general scientific > treat with rubber
-
15 rubberize
1) Техника: гуммировать, обрезинивать, промазывать резиновой смесью, прорезинивать, фрикционировать2) Нефть: обкладывать резиной, промазывать резиной3) Полимеры: промазывать резиновым клеем -
16 teigen
сущ.1) общ. резин. промазывать резиновым клеем2) дер. промазывать клёем, промазывать пастой -
17 schmieren
1. vt1) смазывать, мазать; намазывать; промазывать, вмазыватьeine Salbe auf die Wunde schmieren — разг. пролить бальзам на раны ( на душу)2) разг. подкупать; давать взятку (кому-л.), подмазывать (кого-л.); карт. давать партнёру возможность брать крупные взяткиsich schmieren lassen — брать взяткиer hat ihn geschmiert — он подмазал его, он сунул ему3) пачкать, маратьeinen Roman schmieren — пренебр. состряпать ( накатать) (плохой) роман••Wein schmieren — разг. фальсифицировать вино (разбавляя хорошее вино плохим)j-m den Buckel schmieren, j-m eine schmieren — разг. поколотить, отлупить, проучить кого-л.j-m Honig ( Brei) ums Maul ( um den Mund, um den Bart) schmieren — разг. льстить кому-л.man schmiert das nicht jedem aufs Butterbrot( aufs Brot, auf die Semmel) — разг. этого не скажешь ( не следует говорить) всем и каждому ( первому встречному)dir muß man alles erst ins Maul schmieren — разг. тебе всё надо сначала разжевать и в рот положитьwer gut schmiert, der fährt gut — посл. не подмажешь, не поедешь2. viпачкаться, грязнитьdie Tinte schmiert — чернила пачкаютder Schüler schmiert fürchterlich — ученик пишет страшно грязно -
18 gum
1. смола2. амер. резина3. pl. смолы ( в светлых нефтепродуктах)— guar gum
* * *
смола, камедь
* * *
1) смола2) амер. резина3) pl смолы, содержание смол ()4) осадок ()•- actual gums
- air jet gums
- Arabic gum
- copper dish gums
- dissolved gums
- gasoline gums
- lost circulation gum
- porcelain dish gums
- potential gums
- preformed gums
- present gums
- soluble gum
- unstable gums
- weighable gums* * *• смола -
19 Lehm in die Fugen schmieren
сущ.общ. промазывать стыки глиной, промазывать щели глинойУниверсальный немецко-русский словарь > Lehm in die Fugen schmieren
-
20 beken
I1. мазать/помазать, намазывать/ намазать; (egy helyen) смазывать/смазать; (egyszer) мазнуть; (mindenütt) обмазывать/ обмазать, промазывать/промазать; (kissé) подмазывать/подмазать*; (bekeneget) помазывать; (bedörzsöl) втирать/втереть, притирать/притереть; (kenőccsel, krémmel) помадить/напомадить;arcát krémmel keni be — намазать/(bedörzsöl) притереть лицо кремом; \bekeni a cipőjét cipőkrémmel — намазать обувь гуталином; enyvvel \beken — проклеивать/проклеить; festékkel \beken — измалёвывать/измалевать; hézagokat \beken (mázolás előtt) — шпаклевать/зашпаклевать; kátránnyal \beken — проваривать; olajjal \beken — обмасливать/обмаслить; (pl. hajat) примасливать/примахлить; olajjal alaposan/jól \beken — умасливать/умаслить; olajjal jól \bekeni a haját — умасливать голову; sebet jóddal \beken — мазать/помазать рану иодом; a sílécet viasszal \bekeni — натереть лыжи воском; szurokkal \beken (pl. csónak fenekét) — просмаливать/просмолить; \bekeni a torkát — смазать горло; viasszal \beken — проващивать/провощить; a gép minden részét \bekeni — промазывать/промазать все части машины;\bekeni ajkát — помазать губы;
2. (bepiszkít) пачкать/запачкать v. выпачкать, замазывать/замазать, измазывать/измазать, вымазывать/вымазать, nép. вымарывать/вымарать;IImésszel \bekeni a kabátját — замазывать пальто извёсткой;
\bekeni magát olajjal — намазаться маслом;\bekeni magát 1. — мазаться/намазаться;
2. (összekeni magát) замазываться/замазаться, пачк?ться/запачкаться
См. также в других словарях:
ПРОМАЗЫВАТЬ — ПРОМАЗЫВАТЬ, промазать что, пройти по чем мазью, смазкой, замазкой. Промазать щели смолой, просмолить. | Целый день промазал, а не выкрасил крыши. ся, страд. | День промазался, пропачкался, провозился, мажучи. Промазывание ·длит. промазание… … Толковый словарь Даля
промазывать — смазывать, промасливать, мазать, просмаливать, умазывать, непопадать, промахиваться, замазывать, шпаклевать, промахивать, маслить Словарь русских синонимов. промазывать гл. несов. • промахиваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
ПРОМАЗЫВАТЬ — ПРОМАЗЫВАТЬ, промазываю, промазываешь. несовер. к промазать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
промазывать — ПРОМАЗАТЬ 1, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Смазать, намазать всюду, тщательно или вглубь. П. все щели. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Промазывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Замазывать, смазывать как следует. 2. перен. разг. неперех. Делать промах, не попадать в цель. 3. перен. разг. перех. Упускать, терять, промахнувшись. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промазывать — пром азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
промазывать — ПРОМАЗЫВАНИЕ, ПРОМАЗЫВАТЬ; ПРОМАЗЫВАТЬСЯ см. Промазать … Энциклопедический словарь
промазывать — см. промазать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
промазывать(ся) — про/маз/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
промахиваться — промахивать, допускать промахи, мазать, пуделять, киксовать, бить мимо цели, смазывать, стрелять в молоко, допускать ошибки, обмишуриваться, пропуделять, просчитываться, ошибаться, ошибаться в расчетах, промазывать, плошать, непопадать, не… … Словарь синонимов
обои — Рис. 1. Инструменты для обойных работ. Рис. 1. Инструменты для обойных работ: 1 ножницы; 2 нож; 3 валик; 4 щётка гладилка; 5 роликовый нож для обрезки обоев в углах; 6 кисть для обрезки кромок; 7 отвес; 8 линейка с делениями. обои обычно… … Энциклопедия «Жилище»