-
1 продолжительный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > продолжительный
-
2 продолжительный
adj1) gener. anhaltend, durchgängig, fortwährend, lang, langwierig, von ( langer) Dauer, ausgedehnt, langjährig, andauernd, bleibend, dauernd, langatmig, langgezogen, nachhaltig2) Av. langdauernd3) eng. Dauer..., langandauernd4) book. fortdauernd, geraum -
3 продолжительный
-
4 продолжительный
andauernd; anhaltend; Dauer-;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > продолжительный
-
5 продолжительный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > продолжительный
-
6 продолжительный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > продолжительный
-
7 продолжительный
lang, dáuernd; lángwierig ( о болезни); ánhaltend (о морозе, дожде и т.п.)продолжи́тельное вре́мя — längere Zeit
продолжи́тельное отсу́тствие — lánge Ábwesenheit
продолжи́тельные аплодисме́нты — ánhaltender [nicht énden wóllender] Béifall
-
8 продолжительный
(42; лен, льна) lang, länger; anhaltend, langanhaltend; langwierig -
9 продолжительный режим
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > продолжительный режим
-
10 продолжительный сигнал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > продолжительный сигнал
-
11 продолжительный режим (автоматического выключателя)
продолжительный режим
Режим при котором главные контакты автоматического выключателя остаются замкнутыми, непрерывно проводя установившийся ток в течение длительного времени (неделями, месяцами или даже годами).
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
uninterrupted duty
duty in which the main contacts of a circuit-breaker remain closed whilst carrying a steady current without interruption for long periods (which could be weeks, months, or even years)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
service ininterrompu
service dans lequel les contacts principaux d'un disjoncteur restent fermés tout en transportant un courant régulier sans interruption pendant de longues périodes (qui peuvent être des semaines, des mois, et même des années)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим (автоматического выключателя)
-
12 продолжительный анализ
adjpsych. Langanalyse (психоанализ, проводимый на протяжении длительного (3 - S лет или 300 - 500 сеансов) промежутка времени), Langzeitanalyse (психоанализ, проводимый на протяжении длительного (3 - S лет или 300 - 500 сеансов) промежутка времени)Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительный анализ
-
13 продолжительный бой
adjmilit. andauernder Kampf -
14 продолжительный дождь
adjgener. Dauerregen, anhaltender Regen, ein anhaltender RegenУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительный дождь
-
15 продолжительный заряд
adjrailw. DauerladungУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительный заряд
-
16 продолжительный звуковой сигнал
adjshipb. langer Ton, DauertonУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительный звуковой сигнал
-
17 продолжительный знак
adjradio. DauerzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительный знак
-
18 продолжительный или длительный обстрел
adjnav. DauerfeuerУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительный или длительный обстрел
-
19 продолжительный конфликт в семье
Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительный конфликт в семье
-
20 продолжительный космический полёт
adjAv. Dauerraumflug, langdauernde Raumfahrt, langdauernder Raumflug, langer RaumflugУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительный космический полёт
См. также в других словарях:
продолжительный — См. медленный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. продолжительный длительный, долгосрочный, длинный, долговременный; долгий, медленный; многолетний, протяжный, ни конца ни… … Словарь синонимов
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ — ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ, продолжительная, продолжительное; продолжителен, продолжительна, продолжительно. Долго существующий, длительный. Продолжительная зима. Продолжительное отсутствие. Он зевал громко и продолжительно (нареч.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ — ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Долго продолжающийся, длительный. П. отпуск. П. свист. | сущ. продолжительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продолжительный — требующий много времени трудоемкий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы требующий много временитрудоемкий EN time consuming … Справочник технического переводчика
продолжительный — ▲ протяженный ↑ во времени < > непродолжительный продолжительный протяженный во времени; с большой продолжительностью. длительный. долгий (# время. # путешествие. # месяцы). долгая [длинная] песня [история. музыка]. надолго. подолгу. часами … Идеографический словарь русского языка
продолжительный перерыв электропитания — продолжительный перерыв сетевого электропитания — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) Синонимы продолжительный перерыв сетевого электропитания EN extended outageextended power outage … Справочник технического переводчика
Продолжительный режим работы прибора — Продолжительный режим работы режим работы при нормальной нагрузке или в условиях нормальной теплоотдачи в течение неограниченного периода времени... Источник: ГОСТ 27570.0 87 (МЭК 335 1 76). Безопасность бытовых и аналогичных электрических… … Официальная терминология
продолжительный мешающий шум — Шумовой сигнал, продолжительность которого равна или превышает 500 мс (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN long duration noise disturbance … Справочник технического переводчика
продолжительный номинальный режим работы (S1) — Режим работы при неизменной номинальной нагрузке, продолжающейся столько времени, что превышение температуры всех частей электрической машины, аппарата или прибора, при неизменной температуре окружающей среды, достигает практически установившихся … Справочник технического переводчика
продолжительный номинальный режим работы (электрической машины) — продолжительный номинальный режим работы Характеризуется продолжительностью работы машины, достаточной для достижения практически установившейся температуры всех частей электрической машины при неизменной внешней нагрузке [ГОСТ 183 74] Тематики… … Справочник технического переводчика
продолжительный останов — (напр. турбины, энергоблоков АЭС, ядерных установок) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN extended shutdown … Справочник технического переводчика