-
1 проворачивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > проворачивать
-
2 проворачивать
проворачивать воздушный винтwind up -
3 проворачивать
гл. turn throughСинонимический ряд:устраивать (глаг.) обделывать; обстряпывать; обтяпывать; устраивать -
4 проворачивать
4) Jargon: pull off -
5 проворачивать
v1) gener. durchdrehen2) Av. andrehen, anwerfen (двигатель)3) auto. ankurbeln, verdrehen (напр., двигатель)4) food.ind. durchdrehen (через волчок или мясорубку), drehen (через волчок или мясорубку)5) weld. kurbeln (рукоятку) -
6 проворачивать
izmaisīt, maisīt, apmaisīt -
7 проворачивать
vdeprecat. faire avancer -
8 проворачивать
см. провёртывать -
9 проворачивать
провора́чивать гл.
turn throughпровора́чивать возду́шный винт от руки́ — pull the propeller through by handпровора́чивать дви́гатель — crank [turn over] an engine -
10 проворачивать
-
11 проворачивать
-
12 проворачивать(ся)
1) turn; 2) turn (refl.) -
13 проворачивать
несов. - провора́чивать, сов. - проверну́ть; (вн.)провора́чивать коле́нчатый вал дви́гателя авто — crank an engine
2) (измельчать, перемалывать) mince (d)провора́чивать мя́со в мясору́бке — mince meat in the grinder
3) разг. ( быстро осуществлять) carry through (d), put across / through (d); fix (d), manage (d), arrange (d)проверну́ть де́ло — fix / arrange an affair, fix it up; clinch a deal амер.
-
14 проворачивать
ρ.δ.βλ. проворотить.1. περιστρέφομαι, βιδώνομαι ώσπου δεν παίρνει άλλο.2. προωθούμαι, κινούμαι δύσκολα. || πραγματοποιούμαι• γίνομαι γρήγορα. -
15 проворачивать
[provoráčivat'] v.t. impf. (pf. провернуть - проверну, провернёшь) (colloq.) -
16 проворачивать(ся)
turn, rotate
- (возд.) винт (постепенно) через град. — turn the propeller in increments of...deg
- в обратном направлении — turn in the direction opposite to normal rotation
- вручную — turn by hand /manually/
- двигатель — crank the engine
- двигатель на...оборотов — turn the engine...revolutions
- коленчатый вaл — turn the crankshaft
- по ходу (вращения) — turn in the direction of normal rotation
- по (против) часовой стрелке(и) — turn (counter-) clockwiseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > проворачивать(ся)
-
17 проворачивать
1. cranked2. crank3. crankingРусско-английский военно-политический словарь > проворачивать
-
18 проворачивать
1. turn; turn (refl.)2. turned3. turning; turning (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проворачивать
-
19 проворачивать
несов. см. проворотить -
20 проворачивать дела
проворачивать делаגִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִים
См. также в других словарях:
проворачивать — см. устраивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. проворачивать гл. несов. • устраивать … Словарь синонимов
ПРОВОРАЧИВАТЬ — ПРОВОРАЧИВАТЬ, проворачиваю, проворачиваешь (прост.). несовер. к проворотить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОРАЧИВАТЬ — см. провернуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проворачивать вал (двигателя) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bar the engine … Справочник технического переводчика
проворачивать снаряд ключом вручную — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotate with a wrench … Справочник технического переводчика
Проворачивать — несов. перех. разг. 1. Делать буравом, сверлом и т.п. отверстие в чем либо; пробуравливать, просверливать. 2. Вертя, пропускать сквозь что либо. отт. Обрабатывать, вращая, пропуская сквозь что либо. 3. Приводить что либо во вращательное движение; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проворачивать — провор ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проворачивать — (I), провора/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
проворачивать — I. ПРОВОРАЧИВАТЬ, ПРОВОРАЧИВАТЬСЯ см. Провернуть. II. ПРОВОРАЧИВАТЬСЯ ается; нсв. 1. к Провернуться. Ключ легко проворачивается в замке. Педали у велосипеда проворачиваются. 2. Техн. Вращаясь, делать холостые обороты; провёртываться,… … Энциклопедический словарь
проворачивать — см. провернуть 3), 4); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
проворачивать — 1.8.6., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь