-
1 провести
-
2 провести
док. див. проводжати -
3 провести
-
4 провести
адабрацьашукацьбрацьвыдавацьвыдацьтрымацьузяцьутрымаць -
5 провести
keçirmek -
6 доручення провести слідство
Українсько-англійський юридичний словник > доручення провести слідство
-
7 запрошення провести переговори
Українсько-англійський юридичний словник > запрошення провести переговори
-
8 облікувати
провести́ учёт -
9 проводжати
= провести, проводити( додому) to see ( to take) one home; (того, хто від'їздить) to see one off; ( до дверей) to show one out, to see one to the door ( off the premises); ( супроводити) to accompany, to escort; ( очима) to follow -
10 проводити
= провести1) ( час) to spend, to pass, to while away2) ( здійснювати) to conduct, to carry out, to realize, to implement; to hold; to pursueпроводити в життя — to carry out, to realize, to put into practice, to implement
проводити інвентаризацію — to draw up an inventory, to make up an inventory, to take an inventory
проводити кампанію — to conduct a campaign, to carry out a campaign
проводити політику — to pursue/follow a policy
3) ( добиватися затвердження) to carry through, to pass, to get accepted4) ( електрику) to install, to put; ( водопровід) to lay on5) (про лінію і т. п.) to draw, to trace, to mark6) тк. недок., фіз., ел. ( бути провідником) to conduct7) див. проводжати -
11 пересвяткувати
( провести праздник) отпра́здновать -
12 проводжати
= провести́, прово`джувати, прово`дитипровожа́ть, проводи́ть -
13 пролітувати
провести́ ле́то ( только о человеке); пробы́ть ле́том -
14 проводити
I см. проводжати II см. проводжати III = провести́1) проводи́ть, провести́2) (делать что, осуществлять что, заниматься чем) проводи́ть, провести́; ( выполнять) производи́ть, произвести́, проде́лывать, проде́лать3) ( находиться какое-нибудь время где-нибудь) проводи́ть, провести́4) (только соверш. перен.: обмануть, перехитрить) провести́5) (только несоверш.) физ. проводи́тьпрово́дити коня́ спец. — проха́живать ло́шадь
-
15 підводити
= підвести́1) прям., перен. подводи́ть, подвести́2) проводи́ть, провести́3) поднима́ть, подыма́ть, подня́ть; ( о глазах) возводи́ть, возвести́; (быстрым движением - о глазах, голове) вски́дывать, вски́нуть; ( слегка) приподнима́ть, приподыма́ть, приподня́ть4) (строить, сооружать) возводи́ть, возвести́, воздвига́ть, воздви́гнуть5) ( накладывать косметические средства) подводи́ть, подвести́6) проводить, провести понизу узкую полосу жёлтой или красной глиной после побелки7) ( вызывать отрицательные последствия) доводи́ть, довести́ (до чего); ( внушать мысль о совершении) подбива́ть, подби́ть (на что) -
16 повчитися
1) (провести некоторое время, уча что-нибудь) поучи́ться, позанима́ться2) (чого, чому) (усвоить, перенять) научи́ться (чему); ( провести некоторое время в обучении) поучи́ться (чему) -
17 пополоти
вы́полоть; (всё сплошь спец.) ополо́ть; (несколько участков; провести повторную полку) переполо́ть; ( кончить полку) отполо́ть; (провести некоторое время, занимаясь полкой) пополо́ть -
18 прогадувати
= прогада́ти II1) прога́дывать, прогада́ть; (ошибаться в расчётах, предположениях) просчи́тываться, просчита́ться; ( лишаться преимуществ) прои́грывать, проигра́ть2) (только соверш.: провести некоторое время в гаданье) прогада́ть, проворожи́ть3) (только соверш.: провести некоторое время в размышлениях) проду́мать -
19 дамка
-
20 ніч
жпровести ніч добре (погано) — to have a good ( bad) night
під покровом ночі — under cover ( cloud) of night, by night
См. также в других словарях:
ПРОВЕСТИ — ПРОВЕСТИ, проведу, проведёшь, прош. вр. провёл, провела; проведший, совер. (к проводить1), кого что. 1. Сопровождая и направляя, заставить пройти. «И пальцем не пошевельну, когда вас мимо в кандалах проведут.» Чехов. Провести судно через пролив.… … Толковый словарь Ушакова
провести — См … Словарь синонимов
ПРОВЕСТИ — ПРОВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя, сопровождая или направляя, помочь, дать возможность пройти. П. мимо дома. П. отряд через лес. П. лодку через пороги. 2. что. Обозначить, определить линией … Толковый словарь Ожегова
ПРОВЕСТИ — ПРОВЕСТИ, см. проводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
провести́ — провести, веду, ведёшь; вёл, вела, вело, вели … Русское словесное ударение
Провести — сов. перех. и неперех. см. проводить I 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провести — провести, проведу, проведём, проведёшь, проведёте, проведёт, проведут, проведя, провёл, провела, провело, провели, проведи, проведите, проведший, проведшая, проведшее, проведшие, проведшего, проведшей, проведшего, проведших, проведшему, проведшей … Формы слов
провести — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я проведу, ты проведёшь, он/она/оно проведёт, мы проведём, вы проведёте, они проведут, проведи, проведите, провёл, провела, провело, провели, проведший, проведённый, проведя 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
провести — веду, ведёшь; провёл, вела, ло; проведший; проведённый; дён, дена, дено; св. 1. кого что. Ведя, сопровождая или направляя, помочь, дать возможность пройти, проехать. П. слепого через улицу. П. людей через болото. П. машину на стоянку. П. лодку… … Энциклопедический словарь
провести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
провести — (устарелое и в просторечии провесть); прич. проведший; дееприч. проведя и устарелое проведши. В литературном языке XIX века форма провесть была употребительна. Например, у А. Пушкина: «Ужели ей Остаток горьких юных дней Провесть наложницей… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке