-
1 причастный
причастный II грам. Partizip..., Partizipial..., partizipial; Mittelwort... причастный оборот Partizipialkonstruktion f c причастный I (к чему-л.) beteiligt (an D); verwickelt( in A) (втянутый во что-л.) он к этому причастен er ist daran beteiligt, er hat seine Hand im Spiel он к этому не причастен er hat damit nichts zu tun -
2 причастный
I( к чему-либо) beteiligt (an D); verwickelt( in A) ( втянутый во что-либо)он к этому причастен — er ist daran beteiligt, er hat seine Hand im SpielII грам. -
3 teilnehmend
прил.общ. причастный, соболезнующий, участливый, принимающий участие (в чём-л.), причастный (к чему-л.), сочувственный, принимающий участие -
4 mitschuldig
adjпричастный ( к преступлению); юр. тж. совиновныйsich an etw. (D) mitschuldig machen — стать соучастником чего-л.sich als mitschuldig bekennen — признать свою совиновность (в совершении какого-л. преступления) -
5 Mittelwortsatz
m грам. -
6 partizipial
adj грам. -
7 Partizipialsatz
m грам. -
8 teilnehmend
1. 2. part adj1) принимающий участие (в чём-л.); причастный (к чему-л.)2) сочувственный; соболезнующий -
9 verkürzt
1. 2. part adjсокращённый; укороченныйein verkürzter Nebensatz — грам. оборот (причастный, инфинитивный); приложение -
10 Mittelwortsatz
сущ.грам. причастный оборот -
11 Partizipialkonstruktion
Универсальный немецко-русский словарь > Partizipialkonstruktion
-
12 Partizipialsatz
сущ.грам. причастный оборот -
13 an einem Verbrechen beteiligt
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > an einem Verbrechen beteiligt
-
14 an einem Verfahren beteiligt
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > an einem Verfahren beteiligt
-
15 beteiligt
-
16 eines Verbrechens teilhaftig
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eines Verbrechens teilhaftig
-
17 in ein Verbrechen verwickelt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in ein Verbrechen verwickelt
-
18 mitschuldig
прил.юр. совиновный, причастный (к преступлению) -
19 teilhaftig
-
20 verwickelt
гл.юр. замещённый, прикосновенный, причастный, сложный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
причастный — Сопричастный, соучастный, прикосновенный, заинтересованный, замешанный, близкий, союзный. Замешанные в деле лица, заинтересованная сторона. . Ср. чужой. См … Словарь синонимов
ПРИЧАСТНЫЙ — [сн], причастная, причастное (грам.). прил. к причастие1. Причастная форма. || Выраженный причастием (см. причастие1). Причастный оборот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
причастный — ПРИЧАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, к чему (книжн.). Имеющий непосредственное отношение, касательство к чему н. Человек, причастный к журналистике. Он к этому делу не причастен. | сущ. причастность, и, жен. II. ПРИЧАСТНЫЙ см. причастие 1. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЧАСТНЫЙ 1 — ПРИЧАСТНЫЙ 1, ая, ое; тен, тна, к чему (книжн.). Имеющий непосредственное отношение, касательство к чему н. Человек, причастный к журналистике. Он к этому делу не причастен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИЧАСТНЫЙ 2 — см. причастие 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причастный — 1. ПРИЧАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, тно. к чему. Имеющий непосредственное отношение, касательство к чему л. П. к искусству. П. к журналистике. Причастен к этому делу. 2. ПРИЧАСТНЫЙ см. 1. Причастие … Энциклопедический словарь
причастный — причастный. Произносится [причасный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
причастный — Вопрос Как правильно: «причастный чему» или «причастный к чему»? Прилагательное причастный в значении «участвующий в чем нибудь, имеющий непосредственное отношение, касательство к кому чему нибудь» имеет как беспредложное, так и предложное… … Словарь трудностей русского языка
причастный — к чему (устар. чему). Причастный к этому делу. В 1904 году была образована особая комиссия... с целью выдавать ссуды и пособия... лицам, причастным к искусству (Телешов). Я тому греху не причастен, я ошибкой осужден (Горький) … Словарь управления
причастный греху — См … Словарь синонимов
причастный оборот — Оборот, состоящий из причастия и зависимых от него слов. Около стола гуляла привязанная за ногу курочка (Л.Толстой). Лошади, вытянувшие черные головы, и всадники, согнувшиеся над ними, показывались на мгновение на белом фоне неба (Фадеев).… … Словарь лингвистических терминов