-
1 verwickelt
verwickelt II part adj сло́жный, запу́танный -
2 verwickelt
-
3 verwickelt
гл.юр. замещённый, прикосновенный, причастный, сложный -
4 verwickelt
a1.part II verwickeln, sich2.part adj запутанный, трудный (о ситуации и т. п.) -
5 verwickelt
1) kompliziert сло́жный2) unklar запу́танный -
6 verwickelt
-
7 in ein Ermittlungsverfahren verwickelt sein
предл.юр. быть под следствием, находиться под следствиемУниверсальный немецко-русский словарь > in ein Ermittlungsverfahren verwickelt sein
-
8 in ein Untersuchungsverfahren verwickelt sein
предл.юр. быть под следствием, находиться под следствиемУниверсальный немецко-русский словарь > in ein Untersuchungsverfahren verwickelt sein
-
9 in ein Verbrechen verwickelt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in ein Verbrechen verwickelt
-
10 in ein Verbrechen verwickelt sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in ein Verbrechen verwickelt sein
-
11 in eine Angelegenheit verwickelt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in eine Angelegenheit verwickelt
-
12 in eine Straftat verwickelt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in eine Straftat verwickelt
-
13 in eine Straftat verwickelt sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in eine Straftat verwickelt sein
-
14 in einen Prozeß verwickelt sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in einen Prozeß verwickelt sein
-
15 запутанный
verwickelt; verworren ( путаный); kompliziert ( сложный) -
16 спутанно
verwickelt; verworren ( о речи); durcheinander ( непоследовательно) -
17 verwickeln
I.
1) tr: verwirren: Garn, Schnur, Fäden запу́тывать /-пу́тать, спу́тывать /-пу́тать | verwickelt Fäden, Knäuel запу́танный, спу́танный2) tr jdn. (mit) in etw. hineinziehen впу́тывать /-пу́тать кого́-н. во что-н. in Abenteuer, Handemenge, Gespräch, Kampf втя́гивать /-тяну́ть кого́-н. во что-н. in etw. verwickelt sein быть впу́танным во что-н. <заме́шанным в чём-н.> [in Prozeß, Tat, Verbrechen прича́стным к чему́-н.]
II.
1) sich verwickeln sich verwirren: v. Garn, Schnur, Fäden запу́тываться /-пу́таться, спу́тываться /-пу́таться. als Eigenschaft пу́таться2) sich verwickeln in etw. von etw. umwickelt werden; übertr : in Widersprüche запу́тываться /-пу́таться в чём-н. -
18 замысловатый
ausgeklügelt ( сложный); verwickelt ( запутанный) -
19 запутаться
sich verwickeln, verwickelt sein -
20 мудреный
разг.1) ( странный) wunderlich, seltsam, merkwürdig2) (о вопросе, задаче и т.п.) schwierig ( трудный); kompliziert ( сложный); verwickelt ( запутанный)••
См. также в других словарях:
verwickelt — verwickelt … Deutsch Wörterbuch
verwickelt — ↑kompliziert … Das große Fremdwörterbuch
verwickelt — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend … Universal-Lexikon
verwickelt — haarig, heikel, kitzlig, knifflig, kompliziert, misslich, problematisch, schwierig, undurchschaubar, verworren; (bildungsspr.): delikat, diffizil, prekär; (ugs.): vertrackt, verzwickt; (veraltend): intrikat. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwickelt — verwickeln, verwickelt, Verwicklung ↑ wickeln … Das Herkunftswörterbuch
verwickelt — ver·wị·ckelt 1 Partizip Perfekt; ↑verwickeln 2 Adj; <ein Fall, eine Geschichte> ≈ kompliziert, verzwickt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwickelt — ver|wị|ckelt … Die deutsche Rechtschreibung
am Hut haben — verwickelt (sein); beteiligt (sein an etwas); (darin) involviert (sein); damit zu tun haben; engagiert (sein in etwas) … Universal-Lexikon
beteiligt — verwickelt (sein); am Hut haben (umgangssprachlich); (darin) involviert (sein); damit zu tun haben; engagiert (sein in etwas) … Universal-Lexikon
damit zu tun haben — verwickelt (sein); am Hut haben (umgangssprachlich); beteiligt (sein an etwas); (darin) involviert (sein); engagiert (sein in etwas) … Universal-Lexikon
verwickeln — im Netz fangen; hineinziehen (in); verketten; verstricken; hineinziehen; involvieren; (sich) verwirren; durcheinander kommen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
