Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

приучиться

  • 1 приучиться

    приучиться (к чему-л.) sich gewöhnen( an A); lernen vt (научиться)

    БНРС > приучиться

  • 2 приучиться

    несовер. - приучаться;
    совер. - приучиться возвр.;
    (делать что-л.)
    1) accustom/train oneself (to)
    2) (привыкать) get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.;
    to doing smth.) ;
    get into the way (of doing smth.)
    см. также приучаться

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > приучиться

  • 3 приучиться

    БНРС > приучиться

  • 4 приучиться

    s'accoutumer, s'habituer

    БФРС > приучиться

  • 5 приучиться

    acostumbrarse, habituarse

    БИРС > приучиться

  • 6 приучиться

    буд. вр. -усь, -ишься II сов. (к чему или с неопр. накл.) дасх, сурх; иҗлдх

    Русско-калмыцкий словарь > приучиться

  • 7 жөндігу

    Казахско-русский словарь > жөндігу

  • 8 бастығу

    приучиться; привыкнуть

    Казахско-русский словарь > бастығу

  • 9 oppia

    yks.nom. oppia; yks.gen. opin; yks.part. oppi; yks.ill. oppisi; mon.gen. oppikoon; mon.part. oppinut; mon. ill. opittiinoppia, omaksua овладеть (чем-л.), освоить (что-л.) oppia выучить, научить oppia научиться (чему-л.), выучиться (чему-л.) oppia, tottua привыкнуть (к чему-л.), приучиться (к чему-л.)

    oppia mekaanisesti выучить механически, заучить механически

    oppia, tottua привыкнуть (к чему-л.), приучиться (к чему-л.) tottua: tottua привыкать, привыкнуть, свыкаться, свыкнуться, осваиваться, освоиться tottua приучаться, приучиться

    выучить, научить ~ овладеть (чем-л.), освоить (что-л.) ~ научиться (чему-л.), выучиться (чему-л.) ~ привыкнуть (к чему-л.), приучиться (к чему-л.)

    Финско-русский словарь > oppia

  • 10 прызвычаіцца

    привыкнуть, приучиться, свыкнуться, освоиться, прижиться
    * * *
    1) привыкнуть, приучиться;
    2) свыкнуться;
    3) освоиться, прижиться (на новом месте, к новой среде)
    * * *
    прызвычайвацца, прызвычаіцца да чаго
    приучиваться, приучиться; привыкать, привыкнуть

    Беларуска-расейскі слоўнік > прызвычаіцца

  • 11 öyrənmək

    глаг.
    1. учить, выучивать (уча, запоминать, усваивать), выучить. Sözləri öyrənmək учить слова, qaydanı öyrənmək учить правило, vurma cədvəlini öyrəndim выучил (я) таблицу умножения, dərslərini öyrəndi он выучил уроки, əzbər öyrənmək выучить наизусть
    2. изучать, изучить:
    1) учась чему-л., приобретать знания. Nəzəriyyəni öyrənmək изучать теорию, kimyanı öyrənmək изучать химию, müstəqil öyrənmək изучать самостоятельно
    2) познавать в результате научного исследования. Heyvanlar aləmini öyrənmək изучать животный мир, tərkibini öyrənmək nəyin изучать состав чего
    3) внимательно наблюдая за кем-л., чем-л., хорошо узнать. Xasiyyətini öyrənmək изучить характер, xüsusiyyətlərini öyrənmək kimin, nəyin изучать особенности кого, чего, faktları öyrənmək изучать факты, hərtərəfli öyrənmək kimi, nəyi изучить всесторонне кого, что
    4) тщательно осматривать, обследовать для выяснения чего-л. Ətrafı öyrənmək изучить окрестность, ərazini öyrənmək изучить территорию
    3. учиться (усваивать, приобретать какие-л. знания, навыки), научиться. Musiqi öyrənmək учиться музыке, peşə öyrənmək научиться ремеслу, savad öyrənmək научиться грамоте, yazmağı öyrənmək научиться писать, üzməyi öyrənmək научиться плавать, danışmağı öyrənmək научиться говорить, qənaətcilliyi öyrənmək научиться бережливости, özünü aparmağı öyrənmək научиться вести себя
    4. узнавать, узнать (получить сведения, известия о к ом-, о чём-л.). Təfsilatını öyrənmək nəyin узнать подробности чего, sirrini öyrənmək kimin, nəyin узнать тайну кого, чего, ünvanını öyrənmək kimin, nəyin узнать адрес кого, чего, adını öyrənmək kimin, nəyin узнать имя кого, чьё, nəticəsini öyrənmək nəyin узнать результат чего, vaxtını öyrənmək nəyin узнать время чего, səbəbini öyrənmək узнать причину; kimdən öyrənmək узнать от кого, у кого, məlumat bürosundan öyrənmək узнать в справочном бюро
    5. приучаться (вырабатывать в себе привычку, навык к чему-л.), приучиться. Təkliyə öyrənmək приучиться к одиночеству, maşın sürməyi öyrənmək приучиться водить машину
    6. привыкать, привы кнуть:
    1) приобретать привычку делать что-л. Mütaliə etməyi öyrənmək (öyrəşmək) привыкать читать
    2) осваиваться, свыкаться с чем-л. Sərt iqlimə öyrənmək (öyrəşmək) привыкнуть к суровому климату, şəraitə öyrənmək (öyrəşmək) привыкнуть к условиям, qaranlığa öyrənmək (öyrəşmək) привыкнуть к темноте
    3) почувствовать привязанность к кому-л., чему-л. Bir-birinə öyrənmək (öyrəşmək) привыкать друг к другу, o bizə öyrənib (öyrəşib), biz ona он привык к нам, а мы – к нему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öyrənmək

  • 12 totuttautua


    yks.nom. totuttautua; yks.gen. totuttaudun; yks.part. totuttautui; yks.ill. totuttautuisi; mon.gen. totuttautukoon; mon.part. totuttautunut; mon.ill. totuttauduttiintotuttautua приучаться, приучиться, привыкать, привыкнуть

    приучаться, приучиться, привыкать, привыкнуть

    Финско-русский словарь > totuttautua

  • 13 navaditi

    приучить (приучить)
    navaditi se - приучиться (приучиться), привыкнуть (привыкать)

    Slovensko-ruski slovar > navaditi

  • 14 rákap

    I
    ts. (pl. ruhadarabot) накидывать/ накинуть;

    \rákapta magára a felöltőt — он накинул на себя пальто;

    II
    tn. 1. (felugrik, felkap vmire) вскакивать/вскочить;

    \rákapott a lovára — он вскочил на своего кони;

    2. vmire (rászokik) привыкать/привыкнуть v. приучаться/приучиться к чему-л.; biz. втягиваться/ втянуться во что-л.; пристраститься к чемул.; nép. налаживаться/наладиться; {rákezd) начинать/начать, nép. заладить; (megtanul) выучиваться/выучиться; biz., pejor. повадиться; взять v. усвоить повадку;

    \rákap — а káromkodásra выучиться ругаться;

    \rákap a kártyázásra — втянуться в карточную игру; \rákap a lopásra — приучиться воровать; nép. извороваться; \rákapott a moziba járásra — он заладил ходить в кино; a róka \rákapott, hogy a tyúkketrechez járjon — наладилась лиса в курятник ходить;
    3.

    hal \rákap a horogra — заклевать

    Magyar-orosz szótár > rákap

  • 15 приучать

    несовер. - приучать;
    совер. - приучить( кого-л. к чему-л.;
    делать что-л.) accustom (to), habituate (to) ;
    train (to), teach (to) ;
    inure (to)
    , приучить ( вн. к дт., вн. + инф.) accustom ( smb. to), inure ( smb. to) ;
    (тренировать) train ( smb., smth. + to inf.) ;
    ~ себя к холоду inure one self to cold;
    ~ кого-л. регулярно заниматься get* smb. into the habit of studying/practising regularly;
    ~ся, приучиться (+ инф.) get* used (to + -ing), get*/grow* accustomed (to + -ing).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > приучать

  • 16 приучаться

    I несовер. - приучаться;
    совер. - приучиться возвр.;
    (делать что-л.)
    1) accustom/train oneself (to)
    2) (привыкать) get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.;
    to doing smth.) ;
    get into the way (of doing smth.) II страд. от приучать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > приучаться

  • 17 angewöhnen

    приучать (к чему-л. кого-л.)
    sich (D) etw. angewöhnen — привыкнуть, приучиться, приучить себя к чему-л., втянуться во что-л.

    БНРС > angewöhnen

  • 18 привыкать

    (к кому-либо, к чему-либо) sich gewöhnen( an A), etw. (A) gewohnt sein; sich (D) etw. (A) angewöhnen ( приучиться к чему-либо)
    мы привыкатьли рано вставать — wir sind gewöhnt, früh aufzustehen

    БНРС > привыкать

  • 19 привыкнуть

    (к кому-либо, к чему-либо) sich gewöhnen( an A), etw. (A) gewohnt sein; sich (D) etw. (A) angewöhnen ( приучиться к чему-либо)
    мы привыкли рано вставать — wir sind gewöhnt, früh aufzustehen

    БНРС > привыкнуть

  • 20 приучаться

    БНРС > приучаться

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРИУЧИТЬСЯ — ПРИУЧИТЬСЯ, приучусь, приучишься, совер. (к приучаться), с инф. Привыкнуть, научиться. Приучиться рано вставать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приучиться — вошло в привычку, попасть в зависимость, впасть в зависимость, повадиться, стало привычкой, привычь, усвоить привычку, взять моду, приохотиться, навыкнуть, подсесть, взять привычку, пристраститься, привадиться, научиться, войти во вкус,… …   Словарь синонимов

  • приучиться — ПРИУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов., кого (что) к кому чему и с неопр. Заставить привыкнуть к кому чему н., научить чему н., выработать навык. П. к порядку. П. медвежонка к людям. П. регулярно заниматься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • приучиться — • привыкнуть, приучиться, втянуться, приохотиться, пристраститься, повадиться Стр. 0841 Стр. 0842 Стр. 0843 Стр. 0844 Стр. 0845 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Приучиться — сов. см. приучаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приучиться — приучиться, приучусь, приучимся, приучишься, приучитесь, приучится, приучатся, приучась, приучился, приучилась, приучилось, приучились, приучись, приучитесь, приучившийся, приучившаяся, приучившееся, приучившиеся, приучившегося, приучившейся,… …   Формы слов

  • приучиться — приуч иться, уч усь, учится …   Русский орфографический словарь

  • приучиться — (II), приучу/(сь), у/чишь(ся), чат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • приучиться — C/A гл см. Приложение II приучу/(сь) приу/чишь(ся) приу/чат(ся) приу/ченный A/A пр; 246, 253 см …   Словарь ударений русского языка

  • приучиться — учусь, учишься; св. к чему и с инф. Привыкнуть к чему л., научиться делать что л. П. к строгой дисциплине. П. к порядку. П. к регулярным тренировкам. П. купаться зимой. П. работать быстро. ◁ Приучаться, аюсь, аешься; нсв. Приучение (см.) …   Энциклопедический словарь

  • приучиться — учу/сь, у/чишься; св. см. тж. приучаться, приучение к чему и с инф. Привыкнуть к чему л., научиться делать что л. Приучи/ться к строгой дисциплине. Приучи/ться к порядку …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»