-
21 привыкать
привыкать, привыкнуть (к кому-л., к чему-л.) sich gewöhnen( an A), etw. (A) gewohnt sein; sich (D) etw. (A) an|gewöhnen (приучиться к чему-л.) мы привыкли к этому wir sind daran gewöhnt, wir sind es gewohnt мы привыкли рано вставать wir sind gewöhnt, früh aufzustehen -
22 приучаться
см. приучиться -
23 arma
f1) оружиеarma blanca — холодное оружиеarma negra — шпага; рапира ( учебные)compañero de armas — товарищ по оружию¡al arma!, ¡a las armas!; ¡arma, arma! — к оружию! ( команда)¡descansen armas! — к ноге! ( команда)¡arma al hombro! — на плечо! ( команда)apuntar el arma — взять оружие на изготовкуestar sobre las armas — стоять под ружьёмpresentar las armas — отдать воинские почести2) воен. род войскarma de infantería( de artillería) — пехотные (артиллерийские) войска; пехота, артиллерия5) pl средства защиты у животных (рога и т.п.)8) перен. оружие, средство••de armas tomar — не робкого десятка; решительный, готовый на всёsuspensión de armas — прекращение военных действий, перемириеalzarse en armas — подняться с оружием в руках, подняться на борьбу, восстатьhacer sus primeras armas — получить боевое крещениеrendir las armas — сложить оружие (тж перен.)velar las armas — сторожить оружие ( перед посвящением в рыцари) -
24 condisco
con-disco, didicī, —, ere1) вместе учиться ( alicui)2) научиться, выучиться, приучиться (aliquid H; sapientiae rudimentum meditari Ap), -
25 tottua
yks.nom. tottua; yks.gen. totun; yks.part. tottui; yks.ill. tottuisi; mon.gen. tottukoon; mon.part. tottunut; mon. ill. totuttiinпривыкать
привыкать, привыкнуть, свыкаться, свыкнуться, осваиваться, освоиться ~ приучаться, приучиться -
26 dohányzás
* * *формы: dohányzása, -, dohányzástкуре́ние сtilos a dohányzás ! — кури́ть воспреща́ется!
* * *[\dohányzást, \dohányzása] курение;rákap/rászokik — а \dohányzásra приучиться курить; hagyja abba a \dohányzást, itt tilcs ! — прекратите курение, здесь нельзя!; leszokik/lemond a \dohányzásról — бросить курить; удерживаться/удержаться от курения; elkezdi a \dohányzást — начать курить; eltilt vkit a \dohányzástól — запретить курить; élvezem — а \dohányzást балуюсь табаком; a sok \dohányzásíól megfájdult a feje — он перекурил, и у него болит головаtilos a \dohányzás ! — курить воспрещено! курить воспрещается! а \dohányzás mellőzését kérjük просьба не курить;
-
27 γυμναζω
1) med. ( для гимнастических упражнений) обнажаться, раздеваться2) упражнять, развивать, тренировать(ἑαυτὸν καὴ τοὺς ἵππους Xen.; τὸ σῶμα καὴ τέν ψυχήν Isocr.)
3) med. упражняться(ἐν ταῖς παλαίστραις Plat.)
ναῦς γυμναζόμεναι Xen. — учебные маневры флота;γεγυμνάσθαι πρός τι Plat., Arst., ἔν τινι Plat., Arst., Plut., Diog.L., περι τι Xen., Arst. и τινί NT. — приучиться или быть приученным к чему-л.;γυμνάσασθαι τέν τέχνην Plat. — овладеть мастерством4) изнурять, мучить Eur.ἄδην με πλάναι γεγυμνάκασιν Aesch. — достаточно измучили меня скитания;
ὑπερμήκεις δρόμους γυμνάζεσθαι Aesch. — устать от бесконечных странствий -
28 ενεθιζω
-
29 παιδευω
1) воспитывать(τινὰ τρέφειν καὴ π., ἦθος πρὸς ἀρετέν πεπαιδευμένον Plat.)
τινὰ σώφρονα π. Eur. — воспитывать из кого-л. разумного человека;πεπαιδεῦσθαι καρτερεῖν πρὸς τὸ ῥῖγος Xen. — приучиться переносить холод2) учить, обучатьπ. τινά τινι и εἴς τι Plat., ἔν τινι, περί τι, реже ἐπί τι и ποιεῖν τι Xen. etc. — обучать кого-л. чему-л.;
ὅ πεπαιδευμένος Xen. — образованный (ученый, сведущий) человек3) наказывать -
30 harjuma
сущ.1) общ. (ära) привыкать (к кому-л., к чему-л.), (ära) свыкаться, обживаться, обжиться, осваиваться (с кем-л., с чем-л.), освоиться, приучаться, приучиться, уживаться, ужиться2) разг. сживать, сживаться, сжиться (с кем-л., с чем-л.), повадиться (midagi tegema)3) перен. осматриваться, осмотреться, присматриваться, присмотреться -
31 õppima
сущ.1) общ. (teat. aeg) поучить, (teat. aeg) проучить, (÷òî- ë.) учить, (teat. aeg v. veidi) поучиться, (teat. aeg) проучиться, (teat. aeg) проштудировать, готовить, готовить уроки, заниматься, обучаться (чему-л.), обучиться, приучаться, приучиться, учиться (чему-л.)2) лит. изучать -
32 ieradināties
общ. привыкать, привыкнуть, приучаться, приучиться -
33 pieradināties
гл.общ. привыкать, привыкнуть, приучаться, приучиться -
34 pieradināties agri celties
гл.общ. привыкнуть рано вставать, приучиться рано вставать -
35 przyuczyć\ się
сов. do czego 1. приучиться к чему;2. обучиться чему, подготовиться к чему+1. przyzwyczaić się, wdrożyć się 2. nauczyć się
-
36 zaprawić\ się
сов. 1. do czego приучиться, подготовиться к чему; натренироваться в чём;2. прост. (upić się) напиться, наклюкаться+1. wdrożyć się
-
37 ՎԱՐԺՎԵԼ
վեց 1. Дрессироваться, выдрессироваться. 2. Натаскиваться, натаскаться. 3. Приучаться, приучиться. 4. Тренироваться, натренироваться. 5. Упражняться. 6. Привыкать, привыкнуть, свыкаться, свыкнуться. 1. Осваиваться, освоиться.* * *[V]дрессироватьсятренироваться -
38 être rompu à
(+ infin)приучиться, привыкнуть к чему-либо -
39 priučiti
приучить (приучать) -
40 privaditi
приучить (приучать)privaditi se - приучиться, привйкнутъ (привыкать) к чему, сжиться с чем
См. также в других словарях:
ПРИУЧИТЬСЯ — ПРИУЧИТЬСЯ, приучусь, приучишься, совер. (к приучаться), с инф. Привыкнуть, научиться. Приучиться рано вставать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приучиться — вошло в привычку, попасть в зависимость, впасть в зависимость, повадиться, стало привычкой, привычь, усвоить привычку, взять моду, приохотиться, навыкнуть, подсесть, взять привычку, пристраститься, привадиться, научиться, войти во вкус,… … Словарь синонимов
приучиться — ПРИУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов., кого (что) к кому чему и с неопр. Заставить привыкнуть к кому чему н., научить чему н., выработать навык. П. к порядку. П. медвежонка к людям. П. регулярно заниматься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
приучиться — • привыкнуть, приучиться, втянуться, приохотиться, пристраститься, повадиться Стр. 0841 Стр. 0842 Стр. 0843 Стр. 0844 Стр. 0845 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Приучиться — сов. см. приучаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приучиться — приучиться, приучусь, приучимся, приучишься, приучитесь, приучится, приучатся, приучась, приучился, приучилась, приучилось, приучились, приучись, приучитесь, приучившийся, приучившаяся, приучившееся, приучившиеся, приучившегося, приучившейся,… … Формы слов
приучиться — приуч иться, уч усь, учится … Русский орфографический словарь
приучиться — (II), приучу/(сь), у/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
приучиться — C/A гл см. Приложение II приучу/(сь) приу/чишь(ся) приу/чат(ся) приу/ченный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
приучиться — учусь, учишься; св. к чему и с инф. Привыкнуть к чему л., научиться делать что л. П. к строгой дисциплине. П. к порядку. П. к регулярным тренировкам. П. купаться зимой. П. работать быстро. ◁ Приучаться, аюсь, аешься; нсв. Приучение (см.) … Энциклопедический словарь
приучиться — учу/сь, у/чишься; св. см. тж. приучаться, приучение к чему и с инф. Привыкнуть к чему л., научиться делать что л. Приучи/ться к строгой дисциплине. Приучи/ться к порядку … Словарь многих выражений