-
1 atak
сущ.• атака• доступ• набег• нападение• наступление• пароксизм• припадок• приступ• удар• штурм* * *u, Р. \ataku 1. атака ž;\atak czołgów танковая атака; \atak na bagnety штыковая атака; przypuścić \atak пойти в атаку; \atak wieżą (hetmanem itp.} шахм. атака ладьёй (ферзём etc.);
2. мед. припадок, приступ;\atak serca сердечный приступ;
3. спорт. нападение ň;grać w \ataku играть в нападении; środek \ataku центр нападения
* * *м, Р ataku1) ата́ка żatak czołgów — та́нковая ата́ка
atak na bagnety — штыкова́я ата́ка
przypuścić atak — пойти́ в ата́ку
atak wieżą (hetmanem itp.) — шахм. ата́ка ладьёй (ферзём и т. п.)
2) мед. припа́док, при́ступatak serca — серде́чный при́ступ
3) спорт. нападе́ние ngrać w ataku — игра́ть в нападе́нии
środek ataku — центр нападе́ния
-
2 na\ oślep
вслепую пара|d ♂, Р. \na\ oślepdu 1. нападение ň; налёт;zbrojny \na\ oślep вооружённое нападение; вторжение;
2. припадок, приступ;\na\ oślep kaszlu приступ кашля; w \na\ oślepdzie szczerości в припадке (приступе) откровенности;
3. спорт. нападение n+1. napaść 2, 3. atak
-
3 burza
сущ.• буря• гроза• метель• приступ• ураган• шторм• штурм* * *burz|a♀ буря; гроза (z piorunami);zbiera się na \burzaę собирается гроза; \burza piaskowa песчаная буря; \burza morska (na morzu) шторм; \burza magnetyczna магнитная буря; \burza protestów перен. буря протестов; ● \burza w szklance wody буря в стакане воды
* * *жбу́ря; гроза́ ( z piorunami)zbiera się na burzę — собира́ется гроза́
burza piaskowa — песча́ная бу́ря
burza magnetyczna — магни́тная бу́ря
burza protestów — перен. бу́ря проте́стов
-
4 dostać
глаг.• добывать• добыть• доставать• достать• заполучить• наживать• получать• получить• раздобывать• раздобыть* * *1) (np. głosy) набрать (напр. голоса)2) (otrzymać) получить3) (dosięgnąć) достать (дотянуться)4) (zdobyć) достать (раздобыть)wyciągnąć, wyjąć достать (извлечь)sprzykrzyć się, znudzić się, mieć dość разг. достать (надоесть)* * *dosta|ć%1, \dostaćnę, \dostaćnie, \dostaćną, \dostaćń, \dostaćł сов. 1. co, czego получить что;2. czego схватить что, заболеть чем; получить что pot.;\dostać
kataru получить (схватить) насморк; \dostaćł kaszlu он стал кашлять; \dostaćł ataku serca с ним (у него) случился сердечный приступ; \dostaćł gorączk|y него поднялась температура; dziecko \dostaćło zębów у ребёнка прорезались зубы; \dostać wypieków покрыться красными пятнами, покраснеть;3. kogo-co уст. взять, захватить кого-что, овладеть чем;\dostać żywcem взять живьём;
4. (do) czego достать, дотянуться до чего;● \dostać bzika (fioła) na czymś,
na punkcie czegoś разг. помешаться на чём-л.;\dostać kosza получить отказ (при сватовстве); \dostać za swoje получить по заслугам;
\dostać w skórę (po skórze) получить трёпку+1. otrzymać 2. nabawić się 3. zdobyć 4. dosięgnąć
* * *1. dostanę, dostanie, dostaną, dostań, dostał сов.1) co, czego получи́ть чтоdostać kataru — получи́ть (схвати́ть) на́сморк
dostał kaszlu — он стал ка́шлять
dostał ataku serca — с ним (у него́) случи́лся серде́чный при́ступ
dostał gorączki — у него́ подняла́сь температу́ра
dziecko dostało zębów — у ребёнка проре́зались зу́бы
dostać wypieków — покры́ться кра́сными пя́тнами, покрасне́ть
4) ( do) czego доста́ть, дотяну́ться до чего•- dostać fioła na czymś
- dostać bzika na punkcie czegoś
- dostać kosza
- dostać za swoje
- dostać w skórę
- dostać po skórzeSyn:2. dostoję, dostoi, dostoją, dostój, dostał сов.достоя́ть, вы́стоятьSyn: -
5 napad
сущ.• атака• вторжение• грабёж• доступ• набег• наезд• нападение• наступление• облава• пароксизм• покушение• посягательство• припадок• приступ• удар• штурм* * *м, Р napadu1) нападе́ние n; налётzbrojny napad — вооружённое нападе́ние; вторже́ние
2) припа́док, при́ступnapad kaszlu — при́ступ ка́шля
w napadzie szczerości — в припа́дке (при́ступе) открове́нности
3) спорт. нападе́ние nSyn: -
6 natarcie
сущ.• атака• нападение• наступление• припадок• приступ• штурм* * *☼ атака ž, наступление;powstrzymać \natarcie остановить наступление
+ atak* * *сата́ка ż, наступле́ниеpowstrzymać natarcie — останови́ть наступле́ние
Syn: -
7 sztorm
-
8 szturm
сущ.• атака• буря• гроза• нападение• наступление• припадок• приступ• шторм• штурм* * *♂, Р. \szturmu штурм;zdobyć \szturmem взять штурмом (приступом)
* * *м, Р szturmuzdobyć szturmem — взять шту́рмом (при́ступом)
-
9 zaczepka
сущ.• атака• вызов• зацепка• нападение• наступление• обида• оскорбление• придирка• приступ• провокация* * *zaczep|ka♀, мн. Р. \zaczepkaek придирка; приставание ň;skłonny do \zaczepkaki агрессивный; готовый вступить в драку
* * *ж, мн P zaczepekприди́рка; пристава́ние nskłonny do zaczepki — агресси́вный; гото́вый вступи́ть в дра́ку
-
10 zawierucha
сущ.• буря• взрыв• гроза• метель• приступ• шторм• штурм* * *♀ метель, вьюга;\zawierucha wojenna водоворот (пучина, бурные события) войны
* * *жмете́ль, вью́гаzawierucha wojenna — водоворо́т (пучи́на, бу́рные собы́тия) войны́
-
11 zasłabł
nać сов. 1. плохо себя почувствовать; упасть в обморок;ktoś \zasłabłł na serce c кем-л. случился сердечный приступ; 2. книжн. заболеть, занемочь+1. omdleć 2. zachorować
См. также в других словарях:
ПРИСТУП — 1. ПРИСТУП, приступа, муж. (обл.). То же, что приступок. «Крылечко с двумя приступами.» Даль. 2. ПРИСТУП, приступа (приступу разг.), муж. 1. Атака, штурм. Войска пошли на приступ. «Взять город приступом. Теперь стойте крепко , сказал комендант:… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСТУП — 1. ПРИСТУП, приступа, муж. (обл.). То же, что приступок. «Крылечко с двумя приступами.» Даль. 2. ПРИСТУП, приступа (приступу разг.), муж. 1. Атака, штурм. Войска пошли на приступ. «Взять город приступом. Теперь стойте крепко , сказал комендант:… … Толковый словарь Ушакова
приступ — См. начало... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приступ набег, начало; почин, пароксизм, подступ, налет, ход, путь, шуб, наскок, криз, атака, подход, вспышка, взрыв, проход … Словарь синонимов
Приступ — в античной и школьной риторике первая из восьми частей хрии, в к рой «похвален или описан быть должен тот, кто оную речь сказал или дело сделал, что соединяется с темою хрии» (Ломоносов, Краткое руководство к красноречию, § 258). Так. обр., как… … Литературная энциклопедия
приступ — ПРИСТУП, взрыв, вспышка, припадок, книжн. пароксизм … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Приступ — I пр иступ м. 1. действие по гл. приступать, приступить 2. Атака, штурм. 3. Момент обострения, усиления болезни, болезненного состояния. отт. Резкое проявление какого либо душевного состояния. II прист уп м. местн … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Приступ — I пр иступ м. 1. действие по гл. приступать, приступить 2. Атака, штурм. 3. Момент обострения, усиления болезни, болезненного состояния. отт. Резкое проявление какого либо душевного состояния. II прист уп м. местн … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРИСТУП — ПРИСТУП, а, муж. 1. см. приступить. 2. Атака, штурм. Идти на п. Взять приступом. 3. Острое и внезапное проявление признаков болезни. П. малярии. П. кашля. П. астмы. 4. перен. То же, что припадок (во 2 знач.). П. гнева, раздражения. • Приступу… … Толковый словарь Ожегова
ПРИСТУП — Брать на приступ кого. Дон. Назойливо просить кого л. о чём л., неотступно, настойчиво требовать чего л. СРНГ 31, 424; СДГ 1, 39. Зэковский сердечный приступ. Жарг. арест. Стандартный врачебный диагноз, по которому медчасть ИТУ списывает умершего … Большой словарь русских поговорок
приступ — брать приступом • действие, непрямой объект взять приступом • действие, непрямой объект испытать приступ • действие, объект начался приступ • действие, субъект, начало начался сердечный приступ • действие, субъект, начало почувствовать приступ •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приступ — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? приступа, чему? приступу, (вижу) что? приступ, чем? приступом, о чём? о приступе; мн. что? приступы, (нет) чего? приступов, чему? приступам, (вижу) что? приступы, чем? приступами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
