-
1 пристегнуться
-
2 пристегнуться
( ремнем) sich anschnallen; sich angurten (в самолете, автомобиле) -
3 эләктерелеү
пристегнуться -
4 эленеү
пристегнуться -
5 ҡаптырылыу
пристегнуться -
6 belt up
пристегнуться ремнем безопасностизаткнутьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > belt up
-
7 buckle (up)
-
8 ҡайыш менән креслоға ҡаптырылыу
пристегнуться ремнями к креслуБашкирско-русский автословарь > ҡайыш менән креслоға ҡаптырылыу
-
9 ҡушылып китеү
пристегнуться; пристроиться -
10 пристёгивать
, пристегнуть (вн.) fasten( smth.) ;
(на пуговицу) button( smth.) (up) ;
~ся, пристегнуться be* fastened;
fasten;
(на пуговицу) be* buttoned up;
button up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пристёгивать
-
11 belt up
1) одеть пояс, затянуться поясом
2) разг. примчаться The criminals had just disappeared round the corner when three policemen belted up. ≈ Едва преступники скрылись за углом, примчались трое полицейских.
3) разг. затихнуть, замолчать Belt up, you boys, Father's asleep. ≈ Спокойно, мальчики, папа спит. Syn: clam
2.
3), dry up
3), hush up
1), pipe down
2), shut up
6), wrap up
4)
4) разг. прикрепить ремни в машине Many people think it is important to belt up before you start to drive. ≈ Многие полагают, что перед тем, как тронуться с места, надо пристегнуться. Syn: buckle up
2), strap in
5) разг. гнать вдоль( дороги) You got here fast! Yes, the new car belted along( the road). ≈ Ты быстро добрался. Да, новая машина летела как птица. If you belt down the road, you'll get to the shop before it closes. ≈ Если ты поедешь быстро, то успеешь в магазин до закрытия. -
12 angurten
-
13 пристёгиваться
пристёгиваться см. пристегнуться -
14 buckle
['bʌk(ə)l]1) Общая лексика: выгибать, выгнуть, гнуть, жениться, застёгивать, застёгивать пряжку, застегнуть пряжку, изгиб (вертикальный), морщина, неровность, подаваться, приготовиться, приниматься энергично за дело, прогиб, пряжка, сгибать, сгибаться (от давления), скреплять пряжкой, согнуть, согнуться, схватиться (с противником), сцепиться, хомутик, энергично приниматься за дело2) Биология: пряжка (у грибов)3) Авиация: закреплять скобой, закрепляться скобой, застёжка4) Морской термин: коробиться (о бумаге), сгибаться (под давлением), создавать складки5) Разговорное выражение: сплотиться (перёд лицом опасности), прогнуться (she's so pushy, i'm ready to buckle), сдаться (под давлением, под натиском)6) Устаревшее слово: туго завитые волосы7) Техника: втяжка (дефект в матрице, в стереотипе), коробить, подвеска, складка (на поверхности листового материала), скоба, скобка, стяжка, стяжная муфта, хомут, коробление (в поперечном направлении), коробиться (в продольном направлении), поперечный гофр (дефект листового проката), закрепа (полотнища пилы), деформироваться (продольно), отдулина8) Шутливое выражение: поженить9) Математика: выгибаться, выпучивать, выпучить, гнуться10) Железнодорожный термин: перемещаться, скручиваться11) Автомобильный термин: деформироваться, застёгивать пряжкой, привязывать пряжкой, прогибаться, (up) пристегнуться (ремнём безопасности)13) Кулинария: закрытый пирог с черникой (дословно: "плетенка")14) Лесоводство: длинные деревянные гвозди (забиваемые при сооружении крыш, крытых соломой или листьями), коробление (напр. шпона)15) Металлургия: волнистость, вспучивание, поперечные гофры, продольный изгиб, вспучивание поверхности песчаной формы (вследствие расширени), дефект отливки (вследствие расширения поверхности песчаной формы), вспучивание (поверхности)16) Полиграфия: вспучиваться, карман (дефект фальцовки), петля листа (в кассете фальцмашины), втяжка (в матрице, стереотипе), выпучивание (дефекты, напр. листа у передних упоров)17) Текстиль: стяжка (для закрепления обвязки кип)18) Картография: коробиться (о бумаге)19) Машиностроение: поводить, закрепка (для полотнища пилы)20) Механика: изгибать21) Сопротивление материалов: терять устойчивость22) Реклама: плёночный салат (о плёнке, застрявшей или замятой в аппарате и забившей его)23) Бурение: выпучиваться, терять устойчивость при продольном изгибе24) Нефтегазовая техника вмятина (в стенке трубы)25) Автоматика: выпучивание, изгибаться, соединять скобой27) Общая лексика: стяжная муфта (ремня безопасности)28) Производство тары: пряжка (для скрепления концов обвязочных лент)29) Макаров: продольное коробление прутка, коробить (в продольном направлении), "отдулина" (дефект отливки), выпучиваться (изгибаться продольно; о стержне), зажим для крепления мешка (на выбойном патрубке), коробиться (при потере устойчивости)30) Каспий: коробление (частичное смятие элемента конструкции платформы или трубопровода при избыточном прогибе вследствие обвала, размыва грунта, землетрясения и т.п.), гофр31) Одежда: застёгивать на пряжку -
15 buckle (up)
Автомобильный термин: пристегнуться (ремнём безопасности) -
16 buckle the seat belt
Общая лексика: пристегнуть ремень безопасности, пристегнуться ремнём безопасности -
17 angurten
-
18 piesprādzēties
гл.общ. пристёгиваться (пряжкой), пристегнуться (пряжкой) -
19 шачыл
брызгаться--------воткнуться--------отскакивать--------пристегнуться--------рвануться -
20 belt up
фраз. гл.; брит.; австрал.; разг.Belt up before you start to drive! — Пристегнись перед тем, как начать движение!
Syn:2) заткнутьсяJust belt up, will you! — Заткнись, ладно?
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пристегнуться к потоку — рекл.жарг. делать собственную рекламу на чужом успехе. Аналоги: упасть на хвост , пристегнуться к потоку и т.д … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Пристегнуться — сов. см. пристёгиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пристегнуться — пристегнуться, пристегнусь, пристегнёмся, пристегнёшься, пристегнётесь, пристегнётся, пристегнутся, пристегнулся, пристегнулась, пристегнулось, пристегнулись, пристегнись, пристегнитесь, пристегнувшийся, пристегнувшаяся, пристегнувшееся,… … Формы слов
пристегнуться — пристегн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
пристегнуться — (I), пристегну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
пристегнуться — нусь, нёшься; св. 1. Прикрепиться (при помощи застёжки, кнопок и т.п.). Ремень пристегнулся. Воротничок пристегнулся. 2. Пристегнуть себя чем л. к чему л. П. ремнями к креслу. П. к сидению машины. Пристегнитесь! самолёт идёт на посадку. ◁… … Энциклопедический словарь
пристегнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. пристёгиваться, пристёгивание 1) Прикрепиться (при помощи застёжки, кнопок и т.п.) Ремень пристегнулся. Воротничок пристегнулся. 2) Пристегнуть себя чем л. к чему л … Словарь многих выражений
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
Ремень безопасности — … Википедия
Восход-2 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия