-
1 пристать
пристать см. также приставать -
2 пристать
несовер. - приставать; совер. - пристатьбез доп.1) (к кому-л./чему-л.)stick (to), adhere (to)2) (с чем-л.); разг. ( надоедать)importune (with), pester (with), nag (with), bother (with), badger (with)3) разг. ( присоединяться)4) мор. pull in/up (to)5) безл.; только совер.; разг. befit6) мед.; разг. (об инфекционных заболеваниях)be taken (with), be passed on (to), be transmitted (to) -
3 пристать
1. molest2. adhere3. stick; importune; pester; join; land; become; befit; be taken4. solicit5. tease6. worryСинонимический ряд:1. прийтись (глаг.) подойти; прийтись2. прилипнуть (глаг.) налипнуть; приклеиться; прилепиться; прилипнуть3. примкнуть (глаг.) подключиться; подстроиться; прибиться; примазаться; примкнуть; присоединиться; приспособиться; пристроиться4. прицепиться (глаг.) привязаться; прицепиться5. причалить (глаг.) ошвартоваться; подвалить; подчалить; привалить; причалить; пришвартоваться6. устать (глаг.) выбиться из сил; выдохнуться; вымотаться; замаяться; замориться; замотаться; запариться; измаяться; измориться; измотаться; смаяться; умаяться; умориться; умотаться; упариться; устать; утомитьсяАнтонимический ряд:отвязаться; отстать -
4 пристать
1) General subject: accost, adhere, crowd, leech, molest, niggle, prefix, solicit, tease, worry, freeze to, stick like glue to (к кому-л., как банный лист), stick like glue to (как банный лист; к кому-л.)2) Makarov: stick like glue to (smb.) (как банный лист; к кому-л.), come alongside (к), freeze onto (к чему-л.), freeze to (к чему-л.) -
5 пристать
сов.1. см. приставать2. безл. (дт.; чаще с отрицанием; приличествовать) become* (d.), befit (d.) -
6 пристать
без доп.
1) (к кому-л./чему-л.) stick (to), adhere (to)
2) (с чем-л.); разг. (надоедать)
importune (with), pester (with), nag (with), bother (with), badger (with)
3) разг. (присоединяться)
join
4) мор. pull in/up (to)* * ** * *(к кому-л./чему-л.) stick (to), adhere (to)* * * -
7 пристать
-
8 пристать
см. приставать -
9 пристать
сов.1) см. приставатьвам не приста́ло (+ инф.) — it doesn't befit / become you (+ to inf), it isn't appropriate / correct for you (+ to inf)
-
10 пристать
сов( к берегу) dock, come to shore -
11 пристать
свсм приставать -
12 пристать
-
13 пристать, как банный лист
Set phrase: stick to somebody like a leech (дословно: Пристать к кому-либо, как пиявка)Универсальный русско-английский словарь > пристать, как банный лист
-
14 пристать к берегу
Русско-английский синонимический словарь > пристать к берегу
-
15 пристать с ножом к горлу к
make a dead-set at словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > пристать с ножом к горлу к
-
16 пристать (с чем-л.) как с ножом к горлу
General subject: ram down throatУниверсальный русско-английский словарь > пристать (с чем-л.) как с ножом к горлу
-
17 пристать к берегу
1) General subject: hit the beach, land, seek the shore2) Makarov: reach land -
18 пристать к борту судна
Makarov: come alongside a shipУниверсальный русско-английский словарь > пристать к борту судна
-
19 пристать к мужчине на улице
General subject: solicitУниверсальный русско-английский словарь > пристать к мужчине на улице
-
20 пристать как банный лист
1) General subject: cling like a limpet to (smb.), stick like a bur, stick like a limpet2) Set phrase: stick like a burr to a rock, stick like a limpet to a rock3) Idiomatic expression: cling / stick / hang on / hold on like a limpet (to sth/sb)Универсальный русско-английский словарь > пристать как банный лист
См. также в других словарях:
пристать — См. заражаться; приличествовать не пристало... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пристать заражаться; приличествовать; прилипнуть, налипнуть, прилепиться, привязаться,… … Словарь синонимов
ПРИСТАТЬ — пристану, пристанешь, пов. пристань, сов. (к приставать). 1. к кому–чему. Прилипнуть, прикрепиться, плотно прилегая. К одежде пристала краска. Кора крепко пристала к стволу. Жир не пристанет к клеенке. 2. перен. О болезнях: передаться, сообщиться … Толковый словарь Ушакова
ПРИСТАТЬ — ПРИСТАТЬ, ану, анешь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), к кому (чему). Прикрепиться, плотно прилегая, прилипнуть. К одежде пристала грязь. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), к кому. О заразной болезни: передаться (прост.). Пристала… … Толковый словарь Ожегова
пристать — I. ПРИСТАВАТЬ/ПРИСТАТЬ ПРИСТАВАТЬ/ПРИСТАТЬ, налипать/налипнуть, прилипать/прилипнуть II. приставала … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИСТАТЬ — Ни пристать ни отстать. Кар. О замкнутом человеке. СРГК 5, 207 … Большой словарь русских поговорок
пристать к — ▲ соединиться ↑ два, поверхность, вследствие (чего л), притяжение, молекула приставание сцепление поверхностей под действием молекулярных сил. приставать. пристать соединиться с поверхностью тела. прихватить (разбухшую створку двери крепко… … Идеографический словарь русского языка
пристать — стану, станешь; пристань; св. 1. Причалить (о судах). К берегу пристал катер. Теплоход только что пристал. * Пушки с берега палят, Кораблю пристать велят (Пушкин). 2. к кому чему. только 3 л. Прикрепиться, плотно прилегая к кому , чему л.,… … Энциклопедический словарь
пристать — ста/ну, ста/нешь; приста/нь; св. см. тж. приставать, приставание 1) Причалить (о судах) К берегу пристал катер. Теплоход только что пристал. * Пушки с б … Словарь многих выражений
пристать как банный лист — См … Словарь синонимов
пристать как муха, как смола — См … Словарь синонимов
пристать, как корове седло — См … Словарь синонимов