Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

пристать

  • 1 приставать (I) > пристать (I)

    ............................................................
    (past: stuck ; past participle: stuck
    (vt. & n.) چسبیدن، فرورفتن، گیر کردن، گیر افتادن، سوراخ کردن، نصب کردن، الصاق کردن، چوب، عصا، چماق، وضع، چسبندگی، چسبناک، الصاق، تاخیر، پیچ درکار، تحمل کردن، چسباندن، تردید کردن، وقفه
    ............................................................
    (adequancy=)
    (vt. & vi.) چسبیدن، پیوستن، وفادار ماندن، هواخواه بودن، طرفدار بودن، وفا کردن، توافق داشتن، متفق بودن، جور بودن، (گ.ش.) بهم چسبیده بودن
    ............................................................
    (vt. & n.) اذیت کردن، بستوه آوردن، بی حوصله کردن
    ............................................................
    (n.) دستفروش، دوره گرد، خرده فروش، (ج.ش.) گورکن، خرسک، شغاره (mustelidae)
    (vt.) سربسر گذاشتن، اذیت کردن، آزار کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی
    ............................................................
    6. join
    (vt. & vi. & n.) ملحق کردن، ملحق شدن، متصل کردن، پیوستن، پیوند زدن، ازدواج کردن، گراییدن، متحد کردن، در مجاورت بودن
    ............................................................
    7. take/join up
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) کنار آمدن با، مداخله کردن، رساندن، تقاضا کردن، پیشنهاد دادن

    Русско-персидский словарь > приставать (I) > пристать (I)

См. также в других словарях:

  • пристать — См. заражаться; приличествовать не пристало... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пристать заражаться; приличествовать; прилипнуть, налипнуть, прилепиться, привязаться,… …   Словарь синонимов

  • ПРИСТАТЬ — пристану, пристанешь, пов. пристань, сов. (к приставать). 1. к кому–чему. Прилипнуть, прикрепиться, плотно прилегая. К одежде пристала краска. Кора крепко пристала к стволу. Жир не пристанет к клеенке. 2. перен. О болезнях: передаться, сообщиться …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИСТАТЬ — ПРИСТАТЬ, ану, анешь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), к кому (чему). Прикрепиться, плотно прилегая, прилипнуть. К одежде пристала грязь. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), к кому. О заразной болезни: передаться (прост.). Пристала… …   Толковый словарь Ожегова

  • пристать — I.     ПРИСТАВАТЬ/ПРИСТАТЬ     ПРИСТАВАТЬ/ПРИСТАТЬ, налипать/налипнуть, прилипать/прилипнуть II. приставала …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРИСТАТЬ — Ни пристать ни отстать. Кар. О замкнутом человеке. СРГК 5, 207 …   Большой словарь русских поговорок

  • пристать к — ▲ соединиться ↑ два, поверхность, вследствие (чего л), притяжение, молекула приставание сцепление поверхностей под действием молекулярных сил. приставать. пристать соединиться с поверхностью тела. прихватить (разбухшую створку двери крепко… …   Идеографический словарь русского языка

  • пристать — стану, станешь; пристань; св. 1. Причалить (о судах). К берегу пристал катер. Теплоход только что пристал. * Пушки с берега палят, Кораблю пристать велят (Пушкин). 2. к кому чему. только 3 л. Прикрепиться, плотно прилегая к кому , чему л.,… …   Энциклопедический словарь

  • пристать — ста/ну, ста/нешь; приста/нь; св. см. тж. приставать, приставание 1) Причалить (о судах) К берегу пристал катер. Теплоход только что пристал. * Пушки с б …   Словарь многих выражений

  • пристать как банный лист — См …   Словарь синонимов

  • пристать как муха, как смола — См …   Словарь синонимов

  • пристать, как корове седло — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»