Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

приспосабливание

  • 1 Anpassung

    сущ.
    1) общ. подбор (напр. очков), адаптация, примерка, приспособление
    2) комп. настройка, регулировка, сопряжение, приспосабливание
    3) биол. аккомодация, приспособляемость, умение приспосабливаться
    5) воен. приспособление (напр. к обстановке), подгонка (одежды)
    6) тех. припасовка, освоение (elektronischer Systeme an die Kineauinahmeapparatur), Подгонка, пригонка
    7) экон. приведение в соответствие, согласование, выравнивание (курса), адаптирование, приспособление (напр. предприятия к рынку)
    8) артил. подгонка, пригонка, прилаживание, прилаживание, приспособление, согласование
    10) полигр. юстировка
    11) радио. адаптация, выравнивание, подгонка, согласование, уравнивание
    12) электр. выравнивание, приспособление, уравнивание
    13) выч. интерфейс, связывание (программ), линковка, редактирование связей в коде, устройство сопряжения
    14) сил. подгонка, согласовывание
    15) внеш.торг. корректировка

    Универсальный немецко-русский словарь > Anpassung

  • 2 Anpassung, die

    (der Ánpassung, die Ánpassungen) die Anpassung an etw. (A) адаптация, приспосабливание, приноравливание к чему-л., согласованность с чем-л.

    Die Anpassung an den Charakter eines anderen Menschen ist keine leichte Sache. — Приспособиться к характеру другого человека - дело нелёгкое.

    Ich billige nicht diese Anpassung an den Geschmack der anderen. — Я не одобряю этого приспосабливания к чужому вкусу.

    Für diese Bewegung ist die Anpassung an die Bedürfnisse der Jugendlichen kennzeichnend. — Характерной чертой этого движения является учёт потребностей молодёжи.

    Die Anpassung des Auges an die wechselnde Entfernung ist bei diesem Patienten normal. — Адаптация глаза к изменяющемуся расстоянию у этого пациента в норме.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anpassung, die

  • 3 Anpassung

    (f)
    согласование
    выравнивание
    приспосабливание (напр., к условиям)
    стыковка
    юстировка
    подстройка

    Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Anpassung

  • 4 Umstellung

    f <-, -en>
    1) перестановка, перемещение (на другое место)
    2) перевод, переключение, перестановка (в другое положение)
    3) (auf A) переключение, перестройка, перевод, переход (на что-л другое)
    4) (auf A) приспосабливание, адаптация (к новым условиям)

    Универсальный немецко-русский словарь > Umstellung

См. также в других словарях:

  • приспосабливание — подстраивание, приноровление, приноравливание, адаптирование, акклиматизирование, корректирование, приладка, корректировка, применение, подлаживание, театрализация, притирка, акклиматизация, притирание, аккомодация, прилаживание Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • приспосабливание — ПРИСПОСОБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов., кого что. Сделать годным, применить для чего н. П. здание под клуб. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приспосабливание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adaptation …   Справочник технического переводчика

  • приспосабливание — ▲ регулирование ↑ себя, в соответствии с, среда приспосабливание. приспосабливать, ся к чему принимать состояние, целесообразное в данной среде. приспособить, ся. настраивать, ся на что. подстраивать, ся подо что. подлаживать, ся. адаптация… …   Идеографический словарь русского языка

  • приспосабливание — pritaikymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Priderinimas prie daikto, reiškinio, situacijos ypatybių. Mokymo turinys, dėstymo metodai ir kt. turi būti pritaikomi atsižvelgiant į mokinių išsilavinimą ir amžiaus ypatybes. Pritaikytas… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Приспосабливание — ср. процесс действия по гл. приспосабливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приспосабливание — приспос абливание, я …   Русский орфографический словарь

  • приспосабливание — я; ср. к Приспособить приспособлять и Приспособиться приспособляться. П. к новым климатическим условиям. П. организма. П. сарая под жильё …   Энциклопедический словарь

  • приспосабливание — я; ср. к приспособить приспособлять и приспособиться приспособляться. Приспоса/бливание к новым климатическим условиям. Приспоса/ …   Словарь многих выражений

  • приспосабливание — приспосабл/ива/ни/е [й/э] …   Морфемно-орфографический словарь

  • адаптация в живом мире — ▲ приспосабливание ↑ индивид, к, среда адаптация процесс приспособления индивида к условиям среды. адаптироваться. акклиматизация приспособление живых организмов к новым условиям жизни при разведении их в новых климатических условиях.… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»