-
1 приработаться
приработаться einarbeiten vi; sich einlaufenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приработаться
-
2 приработаться
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приработаться
-
3 приработаться
приработаться
(напр. при работе каната по ролику)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приработаться
-
4 приработаться
1) Railway term: run in2) Automobile industry: bed, bed-in (к чему-либо)3) Drilling: break in (напр. при работе каната по ролику)4) General subject: seat (о поршневых кольцах) -
5 приработаться
-
6 приработаться
-
7 приработаться
см. прирабатываться -
8 приработаться
break in (refl.) -
9 приработаться
run -in (refl.) -
10 приработаться
-
11 давать двигателю приработаться
Makarov: run in an engineУниверсальный русско-английский словарь > давать двигателю приработаться
-
12 дать двигателю приработаться
vУниверсальный русско-немецкий словарь > дать двигателю приработаться
-
13 давать
1) give
2) given
– давать больше
– давать в сумме
– давать взаймы
– давать излом
– давать имя
– давать квитанцию
– давать напрокат
– давать образование
– давать отбой
– давать сигнал
– давать усадку
– давать утечка
давать возможность функционировать — enable
давать двигателю приработаться — run in engine
давать завышенные показания — overread
давать заниженные показания — underread
давать отсчет по шкале — register against the scale
давать полный газ — give full throttle
давать прямое изображение — form an erect image
давать разбивку коммуникации — map the services
давать расписку в получении — receipt
давать связь по обходу — reroute
См. также в других словарях:
приработаться — (напр. при работе каната по ролику) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN break in … Справочник технического переводчика
Приработаться — сов. см. прирабатываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приработаться — приработаться, приработаюсь, приработаемся, приработаешься, приработаетесь, приработается, приработаются, приработаясь, приработался, приработалась, приработалось, приработались, приработайся, приработайтесь, приработавшийся, приработавшаяся,… … Формы слов
приработаться — прираб отаться, ается … Русский орфографический словарь
приработаться — ается; св. Техн. Стать пригнанным в процессе работы (о частях механизма). Части механизма ещё не приработались. Детали приработались на полных оборотах. ◁ Прирабатываться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
приработаться — ается; св.; техн. см. тж. прирабатываться Стать пригнанным в процессе работы (о частях механизма) Части механизма ещё не приработались. Детали приработались на полных оборотах … Словарь многих выражений
прираба́тываться — ается; несов. 1. несов. к приработаться. 2. страд. к прирабатывать … Малый академический словарь
прирабо́тка — и, ж. тех. 1. Действие по глаг. приработать прирабатывать (во 2 знач.); действие и состояние по знач. глаг. приработаться прирабатываться. 2. Начальная стадия эксплуатации машины … Малый академический словарь
притере́ться — трусь, трёшься; прош. притёрся, лась, лось; сов. (несов. притираться). 1. тех. То же, что приработаться. Когда она [машина] обработается и части ее притрутся, тут уже не по техническому паспорту о ней судить, а по тем людям, которые ею командуют … Малый академический словарь
притереться — трусь, трёшься; притёрся, лась, лось; св. 1. только 3 л. Плотно присоединиться к чему л. в результате пригонки, шлифовки, трения. Хорошо п. Поверхности деталей притёрлись. // В результате работы подогнаться друг к другу; приработаться. Части… … Энциклопедический словарь
притереться — тру/сь, трёшься; притёрся, лась, лось; св. см. тж. притираться, притирание, притирка 1) а) только 3 л. Плотно присоединиться к чему л. в результате пригонки, шлифовки, трения. Хорошо притере/ться … Словарь многих выражений