-
1 давать завышенные показания
Русско-английский политехнический словарь > давать завышенные показания
-
2 давать
1) give
2) given
– давать больше
– давать в сумме
– давать взаймы
– давать излом
– давать имя
– давать квитанцию
– давать напрокат
– давать образование
– давать отбой
– давать сигнал
– давать усадку
– давать утечка
давать возможность функционировать — enable
давать двигателю приработаться — run in engine
давать завышенные показания — overread
давать заниженные показания — underread
давать отсчет по шкале — register against the scale
давать полный газ — give full throttle
давать прямое изображение — form an erect image
давать разбивку коммуникации — map the services
давать расписку в получении — receipt
давать связь по обходу — reroute
-
3 показания
-
4 зачитываться
General subject: overread, read long, be absorbed -
5 читать слишком много
General subject: overreadУниверсальный русско-английский словарь > читать слишком много
-
6 показание
* * *показа́ние с. ( прибора)
reading, indicationдава́ть завы́шенные показа́ния ( о приборе) — overread, read highдава́ть зани́женные показа́ния ( о приборе) — underread, read lowпри отсу́тствии показа́ний на прибо́ре — if the meter fails to indicateснима́ть показа́ния — read an instrument, take a reading, read the indicationускоря́ть (сня́тие) показа́ния — aid rapid indicationуспокое́ние ускоря́ет показа́ние — damping aids rapid indicationфикси́ровать показа́ние — note the reading [the indication], take down a reading [an indication]показа́ние сигна́ла ж.-д. — signal aspectпоказа́ние сигна́ла, ло́жное ж.-д. — phantom indicationпоказа́ние сигна́ла, остано́вочное ж.-д. — stop aspectпоказа́ние сигна́ла, откры́тое ж.-д. — clear aspect -
7 давать завышенные показания
( о работе измерительного прибора) overreadРусско-английский научно-технический словарь Масловского > давать завышенные показания
-
8 показание
1. с. reading, indicationусредненные показания; усредненные данные — average readings
индикация; 0000; показание средства измерения — indication:
2. testimonyСинонимический ряд:свидетельство (сущ.) свидетельство
См. также в других словарях:
Overread — O ver*read , v. t. To read over, or peruse. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overread — transitive verb Etymology: Middle English overreden, from Old English oferrǣdan, from ofer, adverb, over + rǣdan to read obsolete : to read over or through * * * overread / rēdˈ/ transitive verb To read over adjective / redˈ/ Having read too… … Useful english dictionary
overread — verb To interpret something to a greater degree, or in a more positive way, than appropriate Ant: underread … Wiktionary
overrad — overrad(de obs. pa. tense and pple. of overread … Useful english dictionary
overradde — overrad(de obs. pa. tense and pple. of overread … Useful english dictionary
