-
1 давать заниженные показания
Русско-английский политехнический словарь > давать заниженные показания
-
2 давать
1) give
2) given
– давать больше
– давать в сумме
– давать взаймы
– давать излом
– давать имя
– давать квитанцию
– давать напрокат
– давать образование
– давать отбой
– давать сигнал
– давать усадку
– давать утечка
давать возможность функционировать — enable
давать двигателю приработаться — run in engine
давать завышенные показания — overread
давать заниженные показания — underread
давать отсчет по шкале — register against the scale
давать полный газ — give full throttle
давать прямое изображение — form an erect image
давать разбивку коммуникации — map the services
давать расписку в получении — receipt
давать связь по обходу — reroute
-
3 показания
-
4 показание
* * *показа́ние с. ( прибора)
reading, indicationдава́ть завы́шенные показа́ния ( о приборе) — overread, read highдава́ть зани́женные показа́ния ( о приборе) — underread, read lowпри отсу́тствии показа́ний на прибо́ре — if the meter fails to indicateснима́ть показа́ния — read an instrument, take a reading, read the indicationускоря́ть (сня́тие) показа́ния — aid rapid indicationуспокое́ние ускоря́ет показа́ние — damping aids rapid indicationфикси́ровать показа́ние — note the reading [the indication], take down a reading [an indication]показа́ние сигна́ла ж.-д. — signal aspectпоказа́ние сигна́ла, ло́жное ж.-д. — phantom indicationпоказа́ние сигна́ла, остано́вочное ж.-д. — stop aspectпоказа́ние сигна́ла, откры́тое ж.-д. — clear aspect -
5 давать заниженные показания
( о приборе) underread инстр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > давать заниженные показания
-
6 показание
1. с. reading, indicationусредненные показания; усредненные данные — average readings
индикация; 0000; показание средства измерения — indication:
2. testimonyСинонимический ряд:свидетельство (сущ.) свидетельство
См. также в других словарях:
underread — | ̷ ̷ ̷ ̷12 ̷ ̷ transitive verb Etymology: under (I) + read 1. : to take a reading below the correct reading of (a test) : to read (as a temperature, measurement, or weight) as lower than that actually registered 2. : to read with less than full … Useful english dictionary
George Egerton — Titelblatt des amerikanischen Ausgabe des Romans Keynotes von George Egerton durch Aubrey Beardsley, 1893 George Egerton, eigentlich Mary Chavelita Dunne Bright (* 14. Dezember 1859 in Emerald, Australien bzw. Auckland, Neuseeland[1]; † … Deutsch Wikipedia
overread — verb To interpret something to a greater degree, or in a more positive way, than appropriate Ant: underread … Wiktionary
blockage error—VSI — An error in a VSI (vertical speed indicator) in which the static source is blocked. Since there is no differential pressure in the system when the aircraft climbs or descends, the VSI will continue to show a level flight even when the aircraft is … Aviation dictionary
