-
1 zasadniczy
прил.• важный• ведущий• верховный• вещественный• главный• жизненный• житейский• значительный• капитальный• кардинальный• коренной• насущный• начальный• необходимый• основной• первичный• первобытный• первоначальный• первостепенный• питательный• принципиальный• существенный• фундаментальный• элементарный* * *zasadnicz|yпринципиальный; основной;płaca \zasadniczyа основной оклад; \zasadniczyа różnica основная (принципиальная) разница; ● postawa \zasadniczyа спорт. воен. основная стойка; стойка «смирно»; \zasadniczyе zagadnienie принципиальный (главный) вопрос; służba \zasadniczya воен. срочная служба; \zasadniczya rozmowa серьёзный разговор
+ podstawowy, główny, pryncypialny* * *принципиа́льный; основно́йpłaca zasadnicza — основно́й окла́д
- zasadnicze zagadnieniezasadnicza różnica — основна́я (принципиа́льная) ра́зница
- służba zasadnicza
- zasadnicza rozmowaSyn: -
2 pryncypialny
прил.• принципиальный* * *pryncypialn|y\pryncypialnyi принципиальный* * *принципиа́льныйSyn: -
3 fundamentalny
прил.• основной• принципиальный• существенный• фундаментальный* * *фундаментальный, капитальный+zasadniczy, podstawowy
* * *фундамента́льный, капита́льныйSyn: -
4 główny
прил.• важный• ведущий• верховный• всеобщий• генеральный• главный• значительный• капитальный• кардинальный• магистральный• общий• основной• первичный• первобытный• первоначальный• передний• принципиальный• серединный• центральный* * *główn|y\głównyi, \głównyiejszy главный;\głównya rola главная роль; dworzec \główny центральный вокзал; poczta \głównyа почтамт; zarząd \główny (главное) правление; kwatera \głównya воен. ставка; liczebniki \głównye грам. количественные числительные; grzech \główny смертный грех
* * *główni, główniejszyгла́вныйgłówna rola — гла́вная роль
dworzec główny — центра́льный вокза́л
poczta główna — почта́мт
zarząd główny — (гла́вное) правле́ние
kwatera główna — воен. ста́вка
liczebniki główne — грам. коли́чественные числи́тельные
grzech główny — сме́ртный грех
-
5 istotny
прил.• важный• вещественный• внутренний• выдающийся• действительный• значительный• коренной• многозначительный• настоящий• насущный• необходимый• основной• питательный• подлинный• принципиальный• реальный• существенный• уважительный• фундаментальный* * *istotn|y\istotnyi 1. существенный, основной; важный;2. действительный, настоящий, истый, сущий+1. zasadniczy, podstawowy 2. rzeczywisty
* * *1) суще́ственный, основно́й; ва́жный2) действи́тельный, настоя́щий, и́стый, су́щийSyn: -
6 kapitalny
прил.• капитальный• основной• принципиальный• существенный* * *kapitaln|y\kapitalnyi 1. капитальный;ściana \kapitalnyа капитальная стена; remont \kapitalny капитальный ремонт; \kapitalnye zagadnienie капитальный вопрос;
2. прекрасный, отличный, превосходный;\kapitalny pomysł отличная идея+1. główny, podstawowy 2. doskonały, świetny, znakomity
* * *1) капита́льныйściana kapitalna — капита́льная стена́
remont kapitalny — капита́льный ремо́нт
kapitalne zagadnienie — капита́льный вопро́с
2) прекра́сный, отли́чный, превосхо́дныйkapitalny pomysł — отли́чная иде́я
Syn: -
7 kardynalny
прил.• главный• кардинальный• основной• принципиальный• существенный* * *kardynaln|yкардинальный, главный, основной;\kardynalnyе zmiany кардинальные изменения; \kardynalny błąd коренная ошибка
+ główny, zasadniczy, podstawowy* * *кардина́льный, гла́вный, основно́йkardynalne zmiany — кардина́льные измене́ния
kardynalny błąd — коренна́я оши́бка
Syn: -
8 podstawowy
прил.• важный• ведущий• главный• жизненный• житейский• изначальный• коренной• насущный• начальный• необходимый• несложный• основной• первичный• первобытный• первоначальный• первостепенный• примитивный• принципиальный• простой• рудиментарный• стихийный• существенный• фундаментальный• элементарный* * *podstawow|y1. основной, главный;\podstawowye zagadnienie основная проблема;
2. элементарный;\podstawowye wiadomości элементарные сведения;
● szkoła \podstawowyа начальная школа; неполная средняя школа+1. główny, zasadniczy 2. elementarny
* * *1) основно́й, гла́вныйpodstawowe zagadnienie — основна́я пробле́ма
2) элемента́рныйpodstawowe wiadomości — элемента́рные све́дения
•Syn: -
9 zasadny
прил.• основополагающий• принципиальный
См. также в других словарях:
принципиальный — базисный, базовый; павлик морозов, важный, павка корчагин, имеющий важное значение, твердый, имеющий принципиальное значение, значительный, значимый, высокопринципиальный, первостепенной важности, существенный, имеющий первостепенное значение,… … Словарь синонимов
ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ — ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ, принципиальная, принципиальное; принципиален, принципиальна, принципиально (книжн.). 1. Связанный с принципами, вытекающий из принципов; чрезвычайно важный (тем, что затрагивает основы чего нибудь). Принципиальный вопрос.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ — ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Касающийся принципов (в 1 и 2 знач.). П. вопрос. 2. Придерживающийся твёрдых принципов (во 2 знач.). П. человек. Принципиальная политика. 3. полн. Касающийся чего н. только в основном, не в деталях.… … Толковый словарь Ожегова
принципиальный — ая, ое. principal adj., нем. prinzipiell. устар. Главный, основной. Тем более чувствительно тронут, что дерев дубовых годных почти нет, не только на такие принципиальные части. Ушаков 614. 1. Связанный с принципами, вытекающий из принципов;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
принципиальный — ая, ое; лен, льна 1) Связанный с принципами, вытекающий из принципов. Принципиальный вопрос. Принципиальные соображения. 2) Строго придерживающийся принципов, руководствующийся ими. Принципиальный человек. Принципиальная критика. Антонимы:… … Популярный словарь русского языка
принципиальный — 1) касающийся принципов; 2) строго придерживающийся определенных принципов; 3) касающийся чего л. только в основном, без подробностей. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. принципиальный основанный на принципе, строго… … Словарь иностранных слов русского языка
принципиальный — • глубоко принципиальный • жутко принципиальный … Словарь русской идиоматики
принципиальный — достичь принципиальной договорённости • действие носить принципиальный характер • обладание принять принципиальное решение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Принципиальный и жалостливый взгляд — Жанр драма Режиссёр Александр Сухочев Автор сценария Рената Литвинова … Википедия
ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ И ЖАЛОСТЛИВЫЙ ВЗГЛЯД — «ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ И ЖАЛОСТЛИВЫЙ ВЗГЛЯД», Россия, ЛЕНФИЛЬМ, 1996, цв., 100 мин. Драма. Во время первого просмотра фильма на Сочинском фестивале, пытаясь объяснить себе поведение камеры, я вдруг вспомнил тютчевский образ из стихотворения «Памяти… … Энциклопедия кино
принципиальный отказ — Неправильное функционирование защиты, вызванное ошибкой проектирования, конструирования, настройки или применения защиты. Примечания: 1) Этот вид отказа, как правило, не может быть обнаружен тестированием при техническом обслуживании. 2) Отказ… … Справочник технического переводчика