Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

принадлежности

  • 1 accessories

    • принадлежности
    • спомагателни съоръжения
    стр.
    • части от арматура

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > accessories

  • 2 appurtenances

    • принадлежности
    • резервни части, спомагателни агрегати

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > appurtenances

  • 3 implements

    • принадлежности
    • инвентар

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > implements

  • 4 service equipment

    • принадлежности за техническо обслужване и текущ ремонт

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > service equipment

  • 5 service equipments

    • принадлежности за техническо обслужване и текущ ремонт

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > service equipments

  • 6 gear

    {giə}
    I. 1. механизъм
    2. тех. зъбно колело, зъбна предавка, трансмисия
    in GEAR включен, свързан, на скорост
    out of GEAR които не е включен, извън скорост, прен. дезорганизиран, неорганизиран, разстроен
    to throw out of GEAR изключвам механизъм, прен. дезорганизирам, разстройвам
    high/low GEAR трета/първа скорост
    3. приспособления, принадлежности
    4. мор. въжета и др. принадлежности (на кораб), лични принадлежности (на моряк)
    5. хамути, амуниции (на кон)
    6. движимо имущество, покъщнина
    7. разг. дрехи, облекло
    II. 1. привеждам в движение, включвам (механизъм), to GEAR up/down увеличавам/намалявам скоростта
    2. съоръжавам, екипирам
    3. впрягам (и с up)
    4. приспособявам, нагаждам (to)
    5. тех. зацепвам се
    III. a sl. много хубав, екстра
    * * *
    {giъ} n 1. механизъм; 2. тех. зъбно колело; зъбна предавка; тран(2) {giъ} v 1. привеждам в движение, включвам (механизьм), to gear {3} {giъ} a sl. много хубав, екстра.
    * * *
    фалшифицирам; съоръжавам; съоръжение; такъм; трансмисия; скоростен; скорост; принадлежност; предаване; включвам; впрягам; екипирам;
    * * *
    1. high/low gear трета/първа скорост 2. i. механизъм 3. ii. привеждам в движение, включвам (механизъм), to gear up/down увеличавам/намалявам скоростта 4. iii. a sl. много хубав, екстра 5. in gear включен, свързан, на скорост 6. out of gear които не е включен, извън скорост, прен. дезорганизиран, неорганизиран, разстроен 7. to throw out of gear изключвам механизъм, прен. дезорганизирам, разстройвам 8. впрягам (и с up) 9. движимо имущество, покъщнина 10. мор. въжета и др. принадлежности (на кораб), лични принадлежности (на моряк) 11. приспособления, принадлежности 12. приспособявам, нагаждам (to) 13. разг. дрехи, облекло 14. съоръжавам, екипирам 15. тех. зацепвам се 16. тех. зъбно колело, зъбна предавка, трансмисия 17. хамути, амуниции (на кон)
    * * *
    gear[giə] I. n 1. механизъм, апарат, машина, прибор; 2. тех. зъбчато колело; предавателен механизъм; трансмисия; in \gear включен, зацепен, свързан, на скорост; get o.' s brain in(to) \gear разг.размърдвам си мозъка, започвам да мисля сериозно (трезво); out of \gear невключен; извън скорост, неработещ; прен. дезорганизиран, неорганизиран, безреден, разстроен; to throw out of \gear изключвам механизъм; прен. дезорганизирам; разстройвам; 3. приспособления; принадлежности; fishing \gear риболовни принадлежности; camping \gear принадлежности за лагер, за палатка; 4. мор. такелаж и др. принадлежности (на кораб); лични принадлежности (на моряк); 5. хамут, впрегатни принадлежности, амуниция (на кон); 6. движимо имущество, покъщнина; 7. разг. дрехи, одежди, рухо, премяна, нар. носия; II. v 1. привеждам в движение, включвам ( механизъм); to \gear up ( down) ускорявам (намалявам, забавям) скоростта на движение; 2. съоръжавам, оборудвам, екипирам; 3. впрягам (и c up); 4. фалшифицирам, подправям, приспособявам ( избори).

    English-Bulgarian dictionary > gear

  • 7 stationery

    {'steiʃnəri}
    1. канцеларски принадлежности
    2. книжарница за канцеларски принадлежности
    * * *
    {'steishnъri} n 1. канцеларски принадлежности; 2. книжарниц
    * * *
    принадлежност; книжарница;
    * * *
    1. канцеларски принадлежности 2. книжарница за канцеларски принадлежности
    * * *
    stationery[´steiʃənəri] n 1. канцеларски принадлежности; 2. книжарница (само за канцеларски принадлежности).

    English-Bulgarian dictionary > stationery

  • 8 tackle

    {tækl}
    I. 1. принадлежности, съоръжения, такъми, инструменти
    fishing TACKLE рибарски принадлежности
    2. мор. такелаж
    3. тех. полиспаст
    4. сп. опит да се отнеме топката
    II. 1. закрепвам с корабни въжета
    2. вдигам с полиспаст
    3. нападам, счепквам се с, сп. опитвам се да спра/отнема топката
    4. заемам се/залавям се енергично за работа и пр., подемам/подхващам въпрос и пр.
    to TACKLE someone over a matter говоря откровено с/опитвам се да убедя някого по даден въпрос
    5. боря се, справям се (with с)
    * * *
    {takl} n 1. принадлежности, съоръжения, такъми; инструменти; f(2) {takl} v 1. закрепвам с корабни въжета; 2. вдигам с полисп
    * * *
    такъм; такелаж; принадлежност;
    * * *
    1. fishing tackle рибарски принадлежности 2. i. принадлежности, съоръжения, такъми, инструменти 3. ii. закрепвам с корабни въжета 4. to tackle someone over a matter говоря откровено с/опитвам се да убедя някого по даден въпрос 5. боря се, справям се (with с) 6. вдигам с полиспаст 7. заемам се/залавям се енергично за работа и пр., подемам/подхващам въпрос и пр 8. мор. такелаж 9. нападам, счепквам се с, сп. опитвам се да спра/отнема топката 10. сп. опит да се отнеме топката 11. тех. полиспаст
    * * *
    tackle[tækl] I. n 1. принадлежности; такъми; инструменти; оборудване; fishing \tackle рибарски принадлежности; 2. тех. полиспаст; 3. мор. такелаж; 4. сп. опит да се вземе топката; II. v 1. закрепвам с корабни въжета; вдигам с полиспаст; 2. нападам, счепквам се с; сп. опитвам се да взема топката от; 3. заемам се (енергично) с (за), захващам се; подхващам, подемам (въпрос и пр.); to \tackle s.o. over a matter подемам (подхващам) въпрос пред някого; опитвам се, стремя се, мъча се да убедя някого по даден въпрос; 4.: to \tackle to разг. заемам се (захващам се, залавям се) енергично за ( работа).

    English-Bulgarian dictionary > tackle

  • 9 kit

    {kit}
    I. 1. (съдържанието на) войнишка раница/торба
    2. екип (ировка), принадлежности, торба, чанта и пр. за принадлежности
    3. комплект инструменти (и KIT of tools)
    4. комплект, части за сглобяване (на уред, мебели и пр.)
    5. каче, бъчвичка
    the whole KIT and caboodle ам. всички, цялата компания, целият куп неща
    II. v (-tt-) екипирам, снабдявам с (и с out, up)
    to KIT oneself up издокарвам се
    III. съкр. от kitten
    IV. n малка цигулка
    * * *
    {kit} n 1. (съдържанието на) войнишка раница/торба; 2. екип(ировк(2) {kit} v (-tt-) екипирам, снабдявам с (и с out, up); to kit o.s.{3} {kit} съкр. от kitten 1, 2.{4} {kit} n малка цигулка.
    * * *
    снаряжение; багаж; ведро; екипировка; екип; екипирам; каче;
    * * *
    1. i. (съдържанието на) войнишка раница/торба 2. ii. v (-tt-) екипирам, снабдявам с (и с out, up) 3. iii. съкр. от kitten 4. iv. n малка цигулка 5. the whole kit and caboodle ам. всички, цялата компания, целият куп неща 6. to kit oneself up издокарвам се 7. екип (ировка), принадлежности, торба, чанта и пр. за принадлежности 8. каче, бъчвичка 9. комплект инструменти (и kit of tools) 10. комплект, части за сглобяване (на уред, мебели и пр.)
    * * *
    kit [kit] I. n 1. екип, екипировка, принадлежности; торба, чанта (и пр.) за принадлежности; hunting \kit ловджийска екипировка; 2. (съдържанието на) войнишка раница (торба); 3. комплект инструменти; набор (и \kit of tools); 4. багаж; 5. каче, бъчвичка, ведро; • the whole \kit ( and boiling) цялата пасмина, всичките; II. v (- tt-) екипирам, снабдявам с (и с up, out). III. n (съкр. от kitten) коте(нце). IV. n ост. малка цигулка.

    English-Bulgarian dictionary > kit

  • 10 accessory

    {ək'sesəri}
    I. 1. допълнителен. добавъчен, спо магателен, второстепенен
    2. юр. съучастнически
    3. геол. акцесорен
    II. 1. юр. съучастник
    ACCESSORY to a crime съучастник в престъпление
    ACCESSORY before the act юр. съучастник, под будител, помагач, съизвършител
    ACCESSORY after the act юр. съучастник, укривател
    2. допълнителна част, до бавка. аксесоар, детайл от общ план
    р1 допълнителни принадлежности (към кола, облекло и пр.) 3. pl тех. принадлежности, арматура
    * * *
    {ъk'sesъri} а 1. допълнителен.добавъчен; спомагателен; второстепенен (2) n 1. юр. съучастник; accessory to a crime съучастник в прест
    * * *
    спомагателен; съучастник; допълнителен;
    * * *
    1. accessory after the act юр. съучастник, укривател 2. accessory before the act юр. съучастник, под будител, помагач, съизвършител 3. accessory to a crime съучастник в престъпление 4. i. допълнителен. добавъчен, спо магателен, второстепенен 5. ii. юр. съучастник 6. геол. акцесорен 7. допълнителна част, до бавка. аксесоар, детайл от общ план 8. р1 допълнителни принадлежности (към кола, облекло и пр.) pl тех. принадлежности, арматура 9. юр. съучастнически
    * * *
    accessory[æk´sesəri] I. adj 1. допълнителен, добавъчен; спомагателен; второстепенен, случаен; 2. юрид. съучастнически; 3. геол. акцесорен; II. n 1. юрид. съучастник (и accessary); \accessory to a crime съучастник в престъпление; \accessory before the act юрид. съучастник (подбудител, съизвършител); \accessory after the act юрид. укривател (съучастник); 2. допълнение; тех. pl арматура, допълнителни, второстепенни принадлежности; 3. pl аксесоари.

    English-Bulgarian dictionary > accessory

  • 11 equipage

    {'ekwipidʒ}
    1. принадлежности (за път и пр.)
    2. ост. свита, прислуга
    3. ост. екипаж (кола)
    * * *
    {'ekwipij} n 1. принадлежности (за пьт и пр.); 2. ост. св
    * * *
    свита; прислуга; екип; екипировка;
    * * *
    1. ост. екипаж (кола) 2. ост. свита, прислуга 3. принадлежности (за път и пр.)
    * * *
    equipage[´ekwipidʒ] n 1. принадлежности (за път и пр.); екипировка; a dressing \equipage тоалетни принадлежности; тоалетен несесер; 2. свита; прислуга; 3. ост. екипаж (кола).

    English-Bulgarian dictionary > equipage

  • 12 outfitter

    {,aut'fitə}
    n доставчик на екипировка/принадлежности, търговец на готови дрехи/галантерия
    * * *
    {,aut'fitъ} n доставчик на екипировка/принадлежности; търго
    * * *
    n търговец на готови дрехи;outfitter; n доставчик на екипировка/принадлежности; търговец на готови дрехи
    * * *
    n доставчик на екипировка/принадлежности, търговец на готови дрехи/галантерия
    * * *
    outfitter[´aut¸fitə] n доставчик на екипировка (принадлежности, съоръжения); търговец на готово мъжко облекло.

    English-Bulgarian dictionary > outfitter

  • 13 stationer

    {'steiʃnə}
    1. книжар, който продава канцеларски принадлежности
    2. ост. книжар, книгоиздател
    3. n продавач на недвижими имоти
    * * *
    {'steishnъ} n 1. книжар, който продава канцеларски принадлеж
    * * *
    n продавач на недвижими имоти, канцеларски материали; книжар (на канцеларски принадлежности); печатар;stationer; n 1. книжар, който продава канцеларски принадлежности; 2. ост. книжар;
    * * *
    1. n продавач на недвижими имоти 2. книжар, който продава канцеларски принадлежности 3. ост. книжар, книгоиздател
    * * *
    stationer[´steiʃnə] n 1. книжар (който продава само канцеларски принадлежности); 2. ост. печатар, книгоиздател; Stationers' Hall ист. (зданието на) печатарската гилдия в Лондон (където се регистрирали книги с оглед запазване на авторското право).

    English-Bulgarian dictionary > stationer

  • 14 belongings

    {bi'lɔŋiŋz}
    1. принадлежности, лични вещи, багаж
    2. разг. семейство, близки, домашни
    * * *
    {bi'lъninz} n рl 1. принадлежности, лични вещи, багаж; 2.
    * * *
    n принадлежности;belongings; n рl 1. принадлежности, лични вещи, багаж; 2. разг. семейство, близки,
    * * *
    1. принадлежности, лични вещи, багаж 2. разг. семейство, близки, домашни

    English-Bulgarian dictionary > belongings

  • 15 archery

    {'a:tʃəri}
    1. стрелба с лък
    2. принадлежности за стрелба с лък
    3. събир. стрелци
    * * *
    {'a:tshъri} n 1. стрелба с лък; 2. принадлежности за стрелба с
    * * *
    1. принадлежности за стрелба с лък 2. стрелба с лък 3. събир. стрелци
    * * *
    archery[´a:tʃəri] n 1. стрелба с лък; 2. събир. стрелци; 3. принадлежности за стрелба с лък.

    English-Bulgarian dictionary > archery

  • 16 diving-gear

    {'daiviŋgiə}
    n водолазни принадлежности
    * * *
    {'daivingiъ} n водолазни принадлежности.
    * * *
    n водолазни принадлежности
    * * *
    diving-gear[´daiviʃ¸giə] n водолазни принадлежности.

    English-Bulgarian dictionary > diving-gear

  • 17 fishing-tackle

    {'fiʃiŋ,tækl}
    n рибарски принадлежности
    * * *
    {'fishin,takl} n рибарски принадлежности.
    * * *
    n рибарски принадлежности
    * * *
    fishing-tackle[´fiʃiʃ¸tækl] n принадлежности за риболов.

    English-Bulgarian dictionary > fishing-tackle

  • 18 fixing

    {'fiksiŋ}
    1. фиксиране (u фот.)
    2. pl принадлежности, прибори, пособия, помагала, екипировка, снаряжение
    3. рl разг. украшения, гарнитура (и на ястия)
    * * *
    {'fiksin} n 1. фиксиране (u фот.); 2. pl принадлежности, прибо
    * * *
    фиксинг; фиксиране;
    * * *
    1. pl принадлежности, прибори, пособия, помагала, екипировка, снаряжение 2. pl разг. украшения, гарнитура (и на ястия) 3. фиксиране (u фот.)
    * * *
    fixing[´fiksiʃ] n 1. фиксиране; 2. pl принадлежности, прибори, помагала, пособия, екип, екипировка, снаряжение; 3. pl ам. украшения, гарнитура; 4. фиксинги.

    English-Bulgarian dictionary > fixing

  • 19 layette

    {lei'et}
    n фр. дрешки и принадлежности за новородено дете
    * * *
    {lei'et} n фр. дрешки и принадлежности за новородено дете.
    * * *
    n фр. дрешки и принадлежности за новородено дете
    * * *
    layette[lei´et] n дрешки и принадлежности на новородено дете.

    English-Bulgarian dictionary > layette

  • 20 paraphernalia

    {,pærəfə'neiljə}
    1. лични принадлежности
    2. дреболии, джунджурии, партакеши
    3. ист., юр. лични вещи (скъпоценности и пр. на съпругата)
    * * *
    {,parъfъ'neiljъ} n 1. лични принадлежности; 2. дреболии
    * * *
    партакеши; принадлежност; дреболии; джунджурии;
    * * *
    1. дреболии, джунджурии, партакеши 2. ист., юр. лични вещи (скъпоценности и пр. на съпругата) 3. лични принадлежности
    * * *
    paraphernalia[¸pærəfə´neiliə] n 1. принадлежности; 2. дреболии, джунджурии, партакеши; 3. ист., юрид. лични вещи (скъпоценности и др., подарени от съпруг на съпругата); 4. излишни усложнения.

    English-Bulgarian dictionary > paraphernalia

Страницы

См. также в других словарях:

  • принадлежности — См …   Словарь синонимов

  • принадлежности — ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ей, мн. Половые органы. Прикрой принадлежности, не в Греции …   Словарь русского арго

  • принадлежности — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN accessories …   Справочник технического переводчика

  • принадлежности — 3.12.1 принадлежности (accessory): Устройства, которые могут быть присоединены к выходному механизму машины. Источник: ГОСТ Р МЭК 60745 1 2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • принадлежности — ▲ устройство ↑ вспомогательный принадлежности вспомогательные устройства. приспособление. инвентарь. оснастка. снасть. оснащение. оснащенность. оснастить. снаряжение. снарядить, ся. собрать. справить. амуниция. доспехи. экипировка. экипировать.… …   Идеографический словарь русского языка

  • ПРИНАДЛЕЖНОСТИ — FIXTURESЛюбое движимое имущество, к рое т. о. присоединено или включено в структуру недвижимого имущества, что теряет свои свойства движимого имущества. Такого рода присоединение может иметь характер сложившегося порядка вещей или быть связанным… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • принадлежности — įranga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accessories; equipment; facilities; installation vok. Anlagen, f; Ausrüstung, f; Einrichtung, f; Geräte, n rus. обеспечение, n; оборудование, n; оснастка, f; принадлежности, f pranc.… …   Automatikos terminų žodynas

  • принадлежности измерительного прибора — [IEV number 312 03 01] EN accessory (of a measuring instrument) element, group of elements or device associated with a measuring instrument in order to confer on it different specified characteristics [IEV number 312 03 01] FR accessoire… …   Справочник технического переводчика

  • ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СИСТЕМА ОПОЗНАВАНИЯ — СИСТЕМА ОПОЗНАВАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ …   Юридическая энциклопедия

  • принадлежности для бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling movables …   Справочник технического переводчика

  • принадлежности для взрывания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blasting tools …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»