-
1 примкнуть
1) ( присоединиться) adhérer vi, se joindre (à), se ranger du parti ( или du côté) deпримкну́ть к большинству́ — se soumettre à la majorité
2) воен.примкну́ть штык — mettre la baïonnette au canon
примкну́ть штыки́! ( команда) — baïonnette au canon!
* * *vgener. s'enrégimenter -
2 примкнуть к
vgener. embrasser un parti (...), se mettre au rang de(...) (...) -
3 примкнуть к движению
vgener. (какому-л.) s'engager (о деятеле искусства, литературы)Dictionnaire russe-français universel > примкнуть к движению
-
4 примкнуть к недовольным
vDictionnaire russe-français universel > примкнуть к недовольным
-
5 примкнуть к партии
vgener. (какой-л.) se rallier à un parti, s'enrôler -
6 примкнуть к точке зрения
vgener. (какой-л.) se rallier à un point de vueDictionnaire russe-français universel > примкнуть к точке зрения
-
7 примыкать
1) см. примкнуть2) ( быть смежным) toucher vi (à); confiner vi (à), être contigu (f -ë), être adjacent (à); être limitrophe (de) ( о странах)мой дом примыка́ет к его́ до́му — ma maison est mitoyenne de la sienne
3) грам. accompagner vt* * *v1) gener. être contigu (-ë) (à), tenir (à), être adjacent, se joindre, épouser, accoler, adhérer, joindre2) eng. aboutir3) construct. raccorder -
8 присоединиться
se joindre à; adhérer vi à, se rallier à ( примкнуть)присоедини́ться к чьему́-либо мне́нию — se ranger à l'avis de qn
он присоедини́лся к нам — il est venu se joindre à nous
* * *v1) gener. adhérer, embrasser un parti, s'accoler, se joindre, épouser2) liter. se greffer3) sports. s'agricher (à) (к группе) -
9 пристать
1) ( прилипнуть) se coller; s'attacher à qch; adhérer vi ( плотно прилегая)2) ( к кому-либо с чем-либо - надоесть) разг. importuner qn de qch; obséder qn de qchприста́ть с вопро́сами — presser qn de questions
3) (присоединиться, примкнуть) разг. se joindre à4) (о судне и т.п.) aborder vt, vi, accoster vt, atterrir vi6) ( передаться - о болезни) se communiquer••приста́ть как ба́нный лист — être collant comme la glu (fam)
э́то вам не приста́ло — il ne vous convient pas, il ne vous sied point de...
См. также в других словарях:
ПРИМКНУТЬ — ПРИМЫКАТЬ, ПРИМКНУТЬ. Рост отвлеченных значений особенно стремителен в русском литературном языке XIX в. Это можно проследить хотя бы на семантической истории слова примыкать примкнуть. В русском литературном языке XVIII и первой половины XIX в.… … История слов
ПРИМКНУТЬ — ПРИМКНУТЬ, примкну, примкнёшь, совер. (к примыкать). 1. что. Придвинуть вплотную к чему нибудь. Примкнуть доски одна к другой. Примкнуть свой фланг к соседней дивизии. 2. кого что. Присоединить, отнести к какой нибудь группе, разряду (устар. редк … Толковый словарь Ушакова
примкнуть — пристать, примазаться, придвинуть, примкнуться, присоединиться, приспособиться, прибиться, присоседиться, пристроиться, подключиться, присоединить, прислонить, включиться, подсоединиться, влиться. Ant. выйти, отсоединиться, отойти Словарь русских … Словарь синонимов
ПРИМКНУТЬ — ПРИМКНУТЬ, см. примыкать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИМКНУТЬ — ПРИМКНУТЬ, ну, нёшь; примкнутый; совер. 1. что. Плотно придвинуть, присоединить. П. штыки. 2. к кому (чему). То же, что присоединиться. П. к большинству. | несовер. примыкать, аю, аешь. | сущ. примыкание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Примкнуть — сов. перех. и неперех. см. примыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
примкнуть — примкнуть, примкну, примкнём, примкнёшь, примкнёте, примкнёт, примкнут, примкнул, примкнула, примкнуло, примкнули, примкни, примкните, примкнувший, примкнувшая, примкнувшее, примкнувшие, примкнувшего, примкнувшей, примкнувшего, примкнувших,… … Формы слов
примкнуть — примкн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
примкнуть — (I), примкну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
примкнуть — Syn: включиться, подключиться, подсоединиться (спец.), влиться (редк.), присоединиться Ant: выйти, отсоединиться, отойти … Тезаурус русской деловой лексики
примкнуть — ну, нёшь; примкнутый; нут, а, о; св. 1. Придвинуться вплотную; присоединиться к кому , чему л. П. плечом к плечу. П. к толпе. П. к каравану. П. к отряду геологов. 2. Стать на чью л. сторону, разделить чьи л. мысли, взгляды. П. к большинству. П. к … Энциклопедический словарь