-
1 capital variable empleado
El diccionario Español-ruso económico > capital variable empleado
-
2 застосований
применённый; прило́женный; употреблённый -
3 applied law
-
4 applied precedent
-
5 retaliatory
-
6 applicable date
-
7 alkalmazott
• работник• служащий* * *1. формы прилагательного: alkalmazottak, alkalmazottatприменённый; прикладно́й ( о науке)2. формы существительного: alkalmazottja, alkalmazottak, alkalmazottatслу́жащий м, -ая жháztartási alkalmazott — домрабо́тница ж
a cég alkalmazottja — слу́жащий м фи́рмы
* * *Imn. 1. прикладной; (gyakorlati) практический;\alkalmazott mechanika — прикладная механика; \alkalmazott művészet — прикладное искусство; \alkalmazott tudományok — прикладные науки;\alkalmazott kémia — практическая химия;
2. (felhasznált) применённый, применяемый;rosszul \alkalmazott — плохо применённый/применяемый;
3. (felfogadott) принятый;IIvéglegesen \alkalmazott — окончательно принятый;
háztartási \alkalmazott — домашняя работница; домработница; idóbéres \alkalmazott — повременщик, (nő) повременщица;fn.
[\alkalmazottat, \alkalmazottja, \alkalmazottak] — служащий, (nő) служащая;kikötői \alkalmazott — портовик; községi/városi \alkalmazott — муниципальный служащий; postai \alkalmazott — почтовый служащий; indokolatlanul távolmaradó \alkalmazott — прогульщик, (nő) прогульщицаirodai \alkalmazott — письмоводитель h.;
-
8 actual law
-
9 consistently applied principles
Универсальный англо-русский словарь > consistently applied principles
-
10 lawful correction
Юридический термин: законное наказание, правомерно применённое исправительное воздействие, предусмотренное законом или правомерно применённое исправительное воздействие, предусмотренное законом исправительное воздействие -
11 protective force
Юридический термин: насилие, применённое в порядке защиты (само), насилие, применённое в порядке самозащиты -
12 unpractised
[ʌn'præktɪst]Общая лексика: не применённый на практике, неискусный, неопытный, неиспользованный (не применённый на практике), малоопытный, неумелый, неиспытанный, непроверенный -
13 geübte Verfahrensweise
прил.менедж. применённый метод, применённый способ действийУниверсальный немецко-русский словарь > geübte Verfahrensweise
-
14 diaphragm
- протектор преобразователя
- мембрана
- диафрагма (металлургия)
- диафрагма (в строительной механике и сопротивлении материалов)
- диафрагма
диафрагма
Элемент жесткости, подкрепляющий оболочку в плоскости криволинейного сечения.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
диафрагма
Элемент жесткости, подкрепляющий оболочку в плоскости криволинейного сечения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
диафрагма
Сплошной или решётчатый элемент пространственной конструкции, способствующий увеличению её жёсткости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
диафрагма
1. В измерит. технике пластина (диск) или перегородка, чаше всего с отверстием, устанавлив. в трубопроводах для измер. по принципу перем. перепада давл. расхода жидкостей, газов и паров, или мембрана в диафрагменных насосах.
2. Перегородка (мембрана, сепаратор), раздел. электролизер или др. электрохим. устр-во на анод, и катод, камеры. Д. служит для предотвращения восстан. продуктов анодного процесса на катоде и/или окисл. продуктов катод, процесса на аноде. Д. должна обладать проводимостью по отнош. к пост, току благодаря прониц. для ионов электролита. Это достиг, примен. материалов с ионной проводимостью (напр., катионо- или анионообм. полимеров) или пористых материалов.
3. Непрозр. преграда, ограничив, попер, сеч. световых пучков в оптич. приборах (микроскопах, фотоаппаратах и др.). Д., вырез, из потока, направл. на образец, узкий световой пучок для получ. изображ. с вые. разреш., наз. апертурной.
4. Отверстие в провод, пластине, примен. для огранич. попер, сеч. и измен, угла раствора (апертуры) пучка заряж. частиц в эл-нно-оптич. приборах. Круглая д., находящ. под потенциалом напряж. и помещ. во внеш. электрич. поле, предст. простейшую электростатич. линзу.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
мембрана
Ндп. диафрагма
Гибкая, закрепленная по контуру перегородка, разделяющая две полости с различным давлением или отделяющая полость от пространства и преобразующая изменения давления в перемещение или наоборот
[ ГОСТ 21905-76]
мембрана
Тонкая гибкая пластинка, способная воспринимать поперечную нагрузку лишь при закреплении её с натяжением по контуру
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
протектор преобразователя
1. Деталь, расположенная между пьезоэлементом и объектом контроля или иммерсионной средой, служащая для защиты пьезоэлемента от износа и механических повреждений.
2. Составная часть преобразователя в виде тонкого слоя защитного материала, предохраняющего пьезоэлемент от непосредственного контакта с объектом контроля.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragm
-
15 moulding materials
формовочные материалы
Природные и искусств, материалы, примен. для формов. и стержн. смесей, противопригарных красок и разделит. покрытий. Ф. м. подразделяют на: исх. материалы, формов. и стержн. смеси и вспомогат. материалы. К первым относят: свежие и отработ. огнеуп. наполнители, связующие материалы, отвердители и катализаторы (рис.). К вспомогат. ф. м. относят: противопригарные добавки в смеси (камен. уголь, древесноуг. пыль, графит и др.); спец. добавки для улучшения податливости, газопроницаемости смеси (торф, опилки, асбестовая крошка и др.); клеи и замазки, примен. при изготовлении, отделке и исправлении форм и стержней; проклад. жгуты, использ. при сборке форм; экзотермич. и теплоизоляц. смеси, составы для поверхностного легирования и модифицирования отливок.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > moulding materials
-
16 применение
ср. application;
use;
adaptation получать широкое применение ≈ to be widely adopted в применении ≈ as applied (to) находить применение ≈ to find a use (for), to find an application (for)примен|ение - с.
1. application;
(употребление) use, employment;
~ новых методов производства employment of new methods of production;
~ маркетинга marketing realization;
достойный лучшего ~ения worthy of better application;
2. (к условиям, местности) adaptation;
~имость ж. applicability;
~имость техники usefulness of the machinery;
~имый applicable;
вполне ~имый способ quite feasible method;
~ительно with/in reference to;
~ить(ся) сов. см. применять(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > применение
-
17 unpractised
unpractised [ʌnˊpræktɪst] a1) нео́пытный, неиску́сный2) не применённый на пра́ктике -
18 unpractised
[ʌnʹpræktıst] a1. не применённый на практике2. неопытный, неискусный -
19 praxisreif
-
20 adaptable
adjприспособляемый, могущий быть прилаженным, применённым для...
См. также в других словарях:
примен. — примен. применяется, применяются Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
применённый — примен/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
ПРИМЕНЁННЫЙ — ПРИМЕНЁННЫЙ, применённая, применённое; применён, применена, применено. прич. страд. прош. вр. от применить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
применённый — применённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
применённый — применённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
применённый — (неправильно примененный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
применённый — прич.; кр.ф. применён, применена/, нено/, нены/ … Орфографический словарь русского языка
применённый — ён, ена применённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
применение — примен/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
применимый — примен/им/ый … Морфемно-орфографический словарь
применить(ся) — примен/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь