-
81 ажыгладыр
/ажыглат*/ понуд. от ажыгла* (см. ажыглаар) 1) дать(позволять) пользоваться (использовать), применять; 2) быть испОльзованным (применённым) кем-л. -
82 ανεξάσκητος
η, ο [ος, ον ]1) нетренированный; необученный; 2) неиспользованный; 3) не применённый на практике -
83 εφαρμοσμένος
η, ο[ν]1) приложенный, подогнанный, приспособленный; 2) применённый; внедрённый; осуществлённый, выполненный; 3) прикладной;εφαρμοσμένες επιστήμες — прикладные науки;
εφαρμοσμένη χημεία — прикладная химия
-
84 einsetzen
затруднения в употреблении глагола, обусловленные неполнотой передачи его семантики с помощью русского эквивалента использовать(setzte éin, hat éingesetzt) (vt etw. / jmdn. (A) irgendwo (D) einsetzen) применить, задействовать, (начать) использовать что-л. / кого-л. где-л., в чём-л. (послать, направить на какой-л. участок деятельности)Bei der Bekämpfung von Waldbränden werden Hubschrauber eingesetzt. — В борьбе с лесными пожарами используются вертолёты. / На борьбу с лесными пожарами брошены вертолёты.
In der Urlaubszeit werden auf dieser Eisenbahnlinie Entlastungszüge eingesetzt. — В период отпусков на этом железнодорожном маршруте вводятся дополнительные составы.
Bei dieser militärischen Aktion wurden alle Truppengattungen eingesetzt. — Во время этой военной акции были задействованы все рода войск.
Gegen die Demonstranten wurde Polizei [Tränengas] eingesetzt. — Против демонстрантов была брошена полиция [был применён слезоточивый газ].
Oft werden Hunde zum Auffinden Verunglückter und zum Aufspüren von Verbrechern eingesetzt. — Часто для обнаружения пострадавших при катастрофе и для обнаружения следов преступников используются собаки.
Bei den Bergungsarbeiten wurden freiwillige Helfer eingesetzt. — В спасательных работах приняли участие добровольцы.
Man hat für diese Arbeit junge Leute eingesetzt. — На эту работу направили молодёжь.
Man hat einen Ausschuss zur Untersuchung dieser Vorfälle eingesetzt. — Образовали [назначили] комиссию для расследования этих происшествий.
Der Kompanieführer rechnet damit, dass seine Soldaten bald wieder eingesetzt werden. — Ротный командир принимает в расчёт, что его солдаты снова будут посланы [брошены] в бой.
Die verletzten Spieler werden in den nächsten Spielen nicht eingesetzt. — Игроки, получившие травму, не будут допущены до участия в ближайших играх.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > einsetzen
-
85 capital variable empleado
прил.Испанско-русский универсальный словарь > capital variable empleado
-
86 de represalia
сущ.юр. карательный, применённый в порядке репрессалии, репрессивный (тариф, пошлина) -
87 adaptable
прил.1) общ. могущий быть прилаженным, приспособляемый, могущий быть применённым для (...)2) тех. применимый3) коммер. адаптивный4) выч. адаптируемый -
88 inappliqué
прил.общ. нерадивый, ленивый, не применённый на практике -
89 myotomie isolée
сущ. -
90 ашырыл-
страд. от ашыр-;мечиттер жери эл байдасына ашырылды земли мечетей переданы народу;ишке ашырыл- или турмушка ашырыл- быть применённым на практике; быть проведённым в жизнь;соттун өкүмү ишке ашырылды приговор суда приведён в исполнение. -
91 Atomkriegsübung
сущ. -
92 Strafmaß
сущ.1) общ. кара, мера наказания2) воен. мера взыскания3) юр. применённое наказание, размер наказания -
93 verhängte Strafe
прил. -
94 скарыстаны
lat. scorestanay; vecorestannayиспользованный, применённый, употреблённый* * *скарыстаныиспользованный -
95 пыртӧм
1) внесение || внесённый, занесённый;2) завоз || завезённый;пыртӧм кӧмкот — завезённая ( в магазин) обувьтӧвар пыртӧм — завоз товаров;
3) ввод, введение || введённый;коми кыв школаӧ пыртӧм — введение коми языка в школы; конюшняӧ пыртӧм вӧв — введённая в конюшню лошадьвойска пыртӧм — ввод войск;
4) крещение, крестины || крещён(н)ый;5) внедрение, применение || внедрённый, применённый;производствоӧ автоматика пыртӧм — внедрение в производство автоматикивыль методъяс пыртӧм — применение новых методов;
6) внесение, занесение || внесённый, занесённый;текстӧ пыртӧм веськӧдӧмъяс — внесённые в текст поправкисписокӧ пыртӧм — внесение в список;
7) заимствование || заимствованный; -
96 aplikovaný
-
97 aplikovány
-
98 backtracking
метод поиска решения в языках логического программирования; впервые был применён в 1959 г. в программе General Problem Solver (GPS), которую разработали А. Newell, J.C. Shaw и Н.А. SimonАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > backtracking
-
99 DMA
1) Direct Memory Access - прямой доступ к памяти, ПДПметод высокоскоростной пересылки данных по общей шине между ОЗУ и периферийным устройством (например, жёстким диском) минуя процессор, который на это время отключается от всех шин. Управление пересылкой данных в таком режиме осуществляется устройством, которое именуется контроллером ПДП (см. DMA controller). Очевидно, что ПДП несколько замедляет работу процессора. Иногда под DMA подразумевается микросхема DMAC, осуществляющая контроль обмена в этом режиме. ПДП - это частный случай bus mastering. Впервые ПДП был применён в компьютере PDP-1 корпорации DEC2) Data Memory Address - адрес памяти данныхАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > DMA
-
100 NDIS
(Network Driver Interface Specification) спецификация интерфейса сетевых драйверов, сетевой стандарт NDISспецификация сетевого интерфейса уровня МАС, разработанная совместно Microsoft и 3Com для драйверов ЛВС. Скрывает особенности реализации сетевого адаптера (NIC) от сетевой операционной системы. Драйвер, написанный в этом стандарте, может поддерживать транспортный протокол связи для всех сетевых адаптеров (раньше нужно было выгружать один стек протоколов и загружать другой). Применён в Windows for Workgroups. Текущая версия - NDIS 5.0 (см. driver, LAN, network driver, ODI, ftp: ftp. microsoft.com/misc/ndis.doc)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > NDIS
См. также в других словарях:
примен. — примен. применяется, применяются Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
применённый — примен/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
ПРИМЕНЁННЫЙ — ПРИМЕНЁННЫЙ, применённая, применённое; применён, применена, применено. прич. страд. прош. вр. от применить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
применённый — применённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
применённый — применённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
применённый — (неправильно примененный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
применённый — прич.; кр.ф. применён, применена/, нено/, нены/ … Орфографический словарь русского языка
применённый — ён, ена применённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
применение — примен/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
применимый — примен/им/ый … Морфемно-орфографический словарь
применить(ся) — примен/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь