-
1 a pecho descubierto
loc. adv.1) открыто, без защиты, без прикрытия2) искренне, откровенно -
2 cureña
-
3 mantelete
m2) воен. мантелет ( подвижной щит для прикрытия осадных работ) -
4 rebozo
m1) край плаща, накидка ( для прикрытия нижней части лица)2) прикрывание лица (плащом, накидкой и т.п.)3) см. rebociño4) симуляция, притворство5) предлог, отговорка••sin rebozo(s) loc. adv. — откровенно, открыто, начистоту -
5 sobrepuesto
1.p. irr. de sobreponer2. adj2) аппликационный ( о вышивке)3. m3) аппликация, украшение4) перен. украшение, прикрасы -
6 aprovechar como pantalla
El diccionario Español-ruso jurídico > aprovechar como pantalla
-
7 descubrir
раскрывать, открывать; оставлять незащищенным, без прикрытия; делать открытие; обнаруживать, открывать, выдавать* * *1) обнаруживать, выявлять•- descubrir huellas
- descubrir la verdad real
- descubrir los vicios
- descubrir un delito -
8 tener como pantalla
-
9 a cureña rasa
сущ.воен. без прикрытия, под открытым небом -
10 a pecho descubierto
сущ.общ. без защиты, без прикрытияИспанско-русский универсальный словарь > a pecho descubierto
-
11 aprovechar como pantalla
Испанско-русский универсальный словарь > aprovechar como pantalla
-
12 descubierto
1. прил.юр. изобличённый, необеспеченный2. сущ.1) общ. (ничем непокрытый) голый, непокрытый, раскрытый, с непокрытой головой, неприкрытый (тж. перен. - незащищённый), не имеющий прикрытия, открытый, приговорённый к наказанию, приговорённый к штрафу, простоволосый2) юр. долг, задолженность, недостача, нехватка, овердрафт, превышение кредита -
13 manta
сущ.1) общ. плед, шаль, плед (de viaje), полость (для ног) (de viaje), одеяло2) мор. большой парус3) разг. побои5) мекс. грубая хлопчатобумажная ткань6) Арг. попона7) Кол. манта (народный танец)8) Куб. кусок мяса -
14 mantelete
-
15 paquear
гл. -
16 sobrepuesto
сущ.общ. видимость, вымышленный мотив, вымышленный предлог, добавочный, дополнительный, корзина, служащая для прикрытия улья, наслойка сот, положенный сверху -
17 tener como pantalla
гл.юр. действовать под прикрытием, иметь в качестве прикрытияИспанско-русский универсальный словарь > tener como pantalla
-
18 ESPARO
сущ.помощник карманника(punguista), встающий между вором и его жертвой для прикрытияAyudante del "punguista", que se interpone entre la victima y el ladron, para facilitar el robo. -
19 a pecho descubierto
loc. adv.1) открыто, без защиты, без прикрытия2) искренне, откровенно -
20 cureña
f1) воен. лафет; орудийный станок3) ложа (ложе, полоса) самострела••a cureña rasa loc. adv. — без прикрытия; без защиты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Светофоры прикрытия промышленного ж/д транспорта — Прикрытия для ограждения мест пересечений железнодорожных путей в одном уровне, а также с трамвайными путями... Источник: ИНСТРУКЦИЯ ПО СИГНАЛИЗАЦИИ НА ПРОМЫШЛЕННОМ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ТРАНСПОРТЕ (утв. распоряжением Минтранса РФ от 30.03.2001 N АН 23 … Официальная терминология
Армия прикрытия — (ист.)[1] армия и исторический термин обозначающий название составной части вооружённых сил государства, которая предназначалась, до середины XX века, для прикрытия его границ от внезапного вторжения противника на суше, с моря и по воздуху … Википедия
Войска прикрытия — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Легенда прикрытия явочной квартиры — специально подготовленные контрразведкой внешне правдоподобные сведения, зашифровывающие перед окружающими лицами действительные цели (причины) посещения явочной квартиры оперативным работником, агентами и резидентами. Легенда прикрытия… … Контрразведывательный словарь
Армия прикрытия — часть вооруженных сил государства, предназначавшаяся до середины 20 в. для прикрытия его границ от внезапного вторжения противника на суше, с моря и по воздуху, а также для обеспечения проведения мобилизации, сосредоточения и… … Большая советская энциклопедия
ПОЛОСА ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ЗОНА ПРИКРЫТИЯ) — часть зоны боевых действий (тактической зоны обороны), предназначенная для прикрытия главной группировки обороняющихся войск от внезапного удара сухопутных войск противника, ослабления созданных им ударных группировок и выигрыша времени для… … Война и мир в терминах и определениях
СИГНАЛ ПРИКРЫТИЯ — светофор или семафор, применяемый для ограждения места пересечения двух жел. дор. линий в одном уровне и разводных мостов. С. п. располагаются на расстоянии не менее 50 м от пересечения или начала разводной части и должны дополняться… … Технический железнодорожный словарь
оставленный без прикрытия — прил., кол во синонимов: 2 • неприкрытый (18) • оставленный без защиты (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Автомобиль прикрытия — автомобиль, выделяемый перевозчиком груза или грузоотправителем для сопровождения крупногабаритного и тяжеловесного груза;... Источник: Инструкция по перевозке крупногабаритных и тяжеловесных грузов автомобильным транспортом по дорогам Российской … Официальная терминология
Вагоны прикрытия — железнодорожные вагоны, дополнительно устанавливаемые перед составом или между составом и локомотивом в целях обеспечения подачи состава под погрузку (разгрузку) взрыво и пожароопасных грузов или предотвращения заезда локомотива на запрещенный… … Официальная терминология
Товары таможенного прикрытия — 9) товары прикрытия товары, которые с достаточной степенью вероятности могут декларироваться вместо товаров риска;... Источник: Таможенный кодекс Таможенного союза (приложение к Договору о Таможенном кодексе Таможенного союза, принятому Решением… … Официальная терминология