-
1 прикрашивание
-я ουδ.ωραιοποίηση• ωραι-οστόλιση•прикрашивание действительности ωραιοποίηση της πραγματικότητας.
-
2 прикрашивание
embellishment, embroideringБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прикрашивание
-
3 прикрашивание
1) embellishment
2) embroidering -
4 прикрашивание
General subject: colouring, expurgation -
5 прикрашивание
ngener. Beschönigung -
6 прикрашивание
nliter. tinte -
7 прикрашивание
ngener. rabbellimento -
8 прикрашивание
прикрашування, (при)оздоблювання, закрашування, прихорошування; заличковування, (переносно) усолоджування.* * *прикраша́ння, прикра́шування -
9 прикрашивание
-
10 прикрашивание
embellishment, embroidering -
11 прикрашивание
1. coloring2. colouring -
12 прикрашивание истории
General subject: the expurgation of historyУниверсальный русско-английский словарь > прикрашивание истории
-
13 embellishment
-
14 embroidering
-
15 hozzáköltés
прикрашивание, biz. прикраса;ebben a leírásban sok a \hozzáköltés — в этом описании много прикрасegyéni \hozzáköltés — отсебятина;
-
16 embroidering
-
17 expurgation
ˌekspə:ˈɡeɪʃən сущ. вычеркивание, изъятие, устранение( нежелательных мест в книге) (книжное) изъятие нежелательных мест, особ. устранение непристойностей (в книге) (книжное) очищение( нравов) ;
повышение морального уровня (книжное) прикрашивание, представление в благоприятном свете - the * of history прикрашивание истории (книжное) смягченный вариант expurgation вычеркивание (нежелательных мест в книге) ~ подчисткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expurgation
-
18 expurgation
-
19 expurgation
1. n книжн. изъятие нежелательных мест,2. n книжн. очищение; повышение морального уровня3. n книжн. прикрашивание, представление в благоприятном свете4. n книжн. смягчённый вариантСинонимический ряд:purification (noun) catharsis; clarification; cleansing; lustration; purgation; purge; purification -
20 fucatio
fūcātio, ōnis f. [ fuco ]подкрашивание, прикрашивание Eccl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прикрашивание — преувеличение, преувеличивание, приукрашивание, скрашивание, прибавление, замазывание Словарь русских синонимов. прикрашивание сущ., кол во синонимов: 6 • замазывание (20) • … Словарь синонимов
Прикрашивание — ср. процесс действия по гл. прикрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикрашивание — прикр ашивание, я … Русский орфографический словарь
Мак-Гилл — Патрик (Patrick Mac Gill, 1890 ) современный английский писатель. По происхождению ирландец. С детства работал батраком на ферме; позднее чернорабочий, каменщик, землекоп. Первая книга М. Г. сб. стихов «Песни тупика» (Songs of the Dead End, 1912) … Литературная энциклопедия
замазывание — скрывание, прятание, замалчивание, промазывание, замазка, заделывание, прикрашивание, пачканье, залепливание, замарывание, закрашивание, шпаклевание, шпаклевка, шпатлевка, прикрывание, замаскировывание, заляпывание, шпатлевание Словарь русских… … Словарь синонимов
преувеличение — Прикраса, хвастовство, гипербола, карикатура, шарж. Актер, исполняя роль, впал в шарж, в карикатуру... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. преувеличение гиперболизация,… … Словарь синонимов
прибавление — Приложение, придача, дополнение, примесь, прибавка, надбавка, наддача, придаток, приписка, приплата, приращение, наращение, прибыль. В дополнение. .. Прот. добавление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
приукрашивание — прихорашивание, прикрашивание, преувеличение, лакирование, преувеличивание, приукрашение, лакировка, дульцинирование Словарь русских синонимов. приукрашивание лакировка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык.… … Словарь синонимов
скрашивание — смягчение, сглаживание, облегчение, прикрашивание Словарь русских синонимов. скрашивание сущ., кол во синонимов: 4 • облегчение (18) • … Словарь синонимов
прикра́шивание — я, ср. Действие по знач. глаг. прикрашивать. Прикрашивание действительности … Малый академический словарь
румяны — (иноск.) искусственное прикрашивание для скрытия недостатков Румяниться искусственно краской наводить на лице румянец природную алость Ср. Нас тешут блёстки и обманы. Как ветхая краса, наш ветхий мир привык Морщины прятать под румяны. Лермонтов.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона