-
21 colouring
['kʌl(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: колорит, краски (художника), красящее вещество, окраска, окрашивание, прикрашивание, раскраска, расцветка, цвет (лица, волос), чувство цвета (у художника)2) Архитектура: красящий, покраска, тональность3) Текстиль: расцвечивание, окрашивающий4) Реклама: подкрашивание5) Патенты: нанесение краски6) Макаров: крашение, пигмент, приукрашивание, раскрашивающий, тон7) Электрохимия: лёгкая полировка кругом покрытых деталей, химическое окрашивание (поверхности металла), электрохимическое окрашивание (поверхности металла) -
22 expurgation
[ˌekspə'geɪl(ə)n]1) Общая лексика: вычёркивание нежелательных мест (в книге), изъятие из публикации нежелательных мест, изъятие из публикации ошибочных мест, изъятие нежелательных мест, очищение (нравов), повышение морального уровня, представление в благоприятном свете, прикрашивание, смягчённый вариант, устранение непристойностей (в книге)2) Кино: корректировка3) Деловая лексика: подчистка4) Менеджмент: цензура -
23 the expurgation of history
Общая лексика: прикрашивание историиУниверсальный англо-русский словарь > the expurgation of history
-
24 túlzás
* * *формы: túlzása, túlzások, túlzástпреувеличе́ние сtúlzásba vinni vmit — доводи́ть до кра́йности что
* * *[\túlzást, \túlzása, \túlzások] 1. преувеличение, экстремизм, biz. пересаливанье, пересол, натяжка;\túlzás nélkül — без преувеличений; minden \túlzás nélkül — без всакой натяжки; \túlzás nélkül állíthatom — я не преувеличиваю, утверждая, что…; \túlzás a tréfában — пересол в шутках; ez \túlzás — это преувеличение; это уж слишком!; \túlzásba visz — преувеличивать/преувеличить;költői \túlzás — художественное преувеличение;
2. {szépítés) прикраса, прикрашивание;ebben a leírásban sok — а \túlzás в этом описании много прикрас;
3. pol. загиб;4. szính. (játékban) утрировка, утрирование; 5. (szélsőség) крайность;\túlzásokba esik — доходит до крайности; впадать/впасть в крайности; расходиться/разойтись
-
25 호도
호도【糊塗】замазывание; прикрашивание; сглаживание호도하다 замазывать; сглаживать; заминать; улаживать; замаскировать
일시적으로 호도하다 изворачиваться; сглаживать ошибку
일시적 호도책 временная мера; паллиатив
-
26 tinte
сущ.1) общ. краска, окраска, крашение (ткани), красильня, краситель, окрашивание2) разг. покраска и3) устар. фабра (para teñir el pelo de negro)4) перен. привкус, прикрашивание -
27 rabbellimento
сущ.общ. прикрашивание, прихорашивание, украшение -
28 Beschönigung
сущ.общ. окрашивание, приукрашивание, оправдание (ошибок и т. п.), прикрашивание, оправдывание -
29 kiszínezés
1. раскрашивание, прикраса, прикрашивание;2. átv. разрисовка, преувеличение; сгущение красок; (pl. elbeszélésé) подкраска -
30 tódítás
[\tódítást, \tódítása, \tódítások] прикрашивание, прикраса -
31 expurgation
nounвычеркивание (нежелательных мест в книге)* * *(n) изъятие из публикации нежелательных мест; изъятие из публикации ошибочных мест; изъятие нежелательных мест; очищение; повышение морального уровня; представление в благоприятном свете; прикрашивание; смягченный вариант; устранение непристойностей* * *вычеркивание, изъятие, устранение* * *[ex·pur·ga·tion || ‚ekspɜː'geɪʃn] n. вычеркивание* * *вымарываниевычеркиваниевычеркивания* * *вычеркивание, изъятие, устранение (нежелательных мест в книге) -
32 შელამაზება
прикрасить; сущ. прикрашивание -
33 Beschönigung
f прикрашивание -
34 coloring
1. окраска; раскраска; прикрашиваниеcoloring matter — красящее вещество; краска
2. окрашивающий3. окрашивать; раскраскаСинонимический ряд:1. turning red (adj.) blushing; changing color; embarrassment; flushing; reddening; shame; turning red; turning scarlet; with burning cheeks2. exaggeration (noun) embellishment; embroidering; exaggeration; hyperbole; overstatement3. mask (noun) cloak; color; cover; disguise; disguisement; facade; face; false front; front; guise; mask; masquerade; muffler; pretense; pretext; put-on; semblance; show; veil; veneer; window dressing4. blushing (verb) blushing; flushing; glowing; mantling; reddening; rouging5. embroidering (verb) embellishing; embroidering; exaggerating; fudging; magnifying; overcharging; overdrawing; overstating; padding; stretching6. misrepresenting (verb) belying; confusing; distorting; falsifying; garbling; misrepresenting; misstating; perverting; twisting; warping; wrenching; wresting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прикрашивание — преувеличение, преувеличивание, приукрашивание, скрашивание, прибавление, замазывание Словарь русских синонимов. прикрашивание сущ., кол во синонимов: 6 • замазывание (20) • … Словарь синонимов
Прикрашивание — ср. процесс действия по гл. прикрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикрашивание — прикр ашивание, я … Русский орфографический словарь
Мак-Гилл — Патрик (Patrick Mac Gill, 1890 ) современный английский писатель. По происхождению ирландец. С детства работал батраком на ферме; позднее чернорабочий, каменщик, землекоп. Первая книга М. Г. сб. стихов «Песни тупика» (Songs of the Dead End, 1912) … Литературная энциклопедия
замазывание — скрывание, прятание, замалчивание, промазывание, замазка, заделывание, прикрашивание, пачканье, залепливание, замарывание, закрашивание, шпаклевание, шпаклевка, шпатлевка, прикрывание, замаскировывание, заляпывание, шпатлевание Словарь русских… … Словарь синонимов
преувеличение — Прикраса, хвастовство, гипербола, карикатура, шарж. Актер, исполняя роль, впал в шарж, в карикатуру... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. преувеличение гиперболизация,… … Словарь синонимов
прибавление — Приложение, придача, дополнение, примесь, прибавка, надбавка, наддача, придаток, приписка, приплата, приращение, наращение, прибыль. В дополнение. .. Прот. добавление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
приукрашивание — прихорашивание, прикрашивание, преувеличение, лакирование, преувеличивание, приукрашение, лакировка, дульцинирование Словарь русских синонимов. приукрашивание лакировка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык.… … Словарь синонимов
скрашивание — смягчение, сглаживание, облегчение, прикрашивание Словарь русских синонимов. скрашивание сущ., кол во синонимов: 4 • облегчение (18) • … Словарь синонимов
прикра́шивание — я, ср. Действие по знач. глаг. прикрашивать. Прикрашивание действительности … Малый академический словарь
румяны — (иноск.) искусственное прикрашивание для скрытия недостатков Румяниться искусственно краской наводить на лице румянец природную алость Ср. Нас тешут блёстки и обманы. Как ветхая краса, наш ветхий мир привык Морщины прятать под румяны. Лермонтов.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона