-
1 ПРИКЛЕИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИКЛЕИТЬ
-
2 приклеить
приклеить см. также приклеивать -
3 приклеить
-
4 приклеить
<engin.> paste -
5 приклеить
1) General subject: glue, paste, stick, stick down3) Microelectronics: cement -
6 приклеить
-
7 приклеить(ся)
сов. см. приклеивать(ся) -
8 приклеить(ся)
сов. см. приклеивать(ся) -
9 приклеить
1) stick down; 2) past -
10 приклеить
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > приклеить
-
11 Приклеить
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Приклеить
-
12 приклеить
-
13 приклеить
-
14 приклеить
совер. от приклеивать -
15 приклеить
сов; см. приклеивать -
16 приклеить
св, = приклеитьсясм приклеивать -
17 приклеить
-
18 приклеить
1. tack2. paste3. stick out4. stick upСинонимический ряд:1. наклеить (глаг.) наклеить; налепить; прилепить; приляпать2. склеить (глаг.) склеить; слепить -
19 приклеить
see приклеивать -
20 приклеить ярлык
• НАКЛЕИВАТЬ/НАКЛЕИТЬ <ПРИКЛЕИВАТЬ/ПРИКЛЕИТЬ, ЛЕПИТЬ/ПРИЛЕПИТЬ> ЯРЛЫКИ < ЯРЛЫК> (кому, на кого-что) disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to call some person, phenomenon etc by a name that places him or it into a ready-made category (upon having evaluated him or it superficially or one-sidedly; may be used to categorize s.o. in the context of a political or ideological struggle):- X stuck the label of [NP] on Y;- X labeled Y.♦ "Ах, какой вздор все эти направления! Кем меня только не объявляли критики: и декадентом, и символистом, и мистиком, и реалистом, и неореалистом, и богоискателем, и натуралистом, да мало ли ещё каких ярлыков на меня не наклеивали, так что в конце концов я стал похож на сундук, совершивший кругосветное путешествие..." (Катаев 3). "Oh, what a lot of nonsense all these trends are! According to the critics I am a decadent, a symbolist, a mystic, a realist, a neorealist, a god-seeker, a naturalist and God knows what else. They have stuck so many labels on me that I feel like a suitase that has travelled all round the world..." (За).♦ Саше нравилось, что Столпер гоняет этих чиновников. Так он будет гонять и Баулина, и всех, кто приклеил ему, Саше, ярлык врага (Рыбаков 2). It pleased Sasha to hear Stolper getting on these officials, just as he would get on Baulin and all the others who had stuck the label of enemy on him (2a).♦ Все они [те, кто некогда был в оппозиции или был несогласен со Сталиным,] были названы агентами иностранного империализма. Такой же ярлык был приклеен тем, кто даже не участвовал в оппозиции, но попал в "чистки" 1937-38 годов, - так как это самый простой и верный способ дискредитировать политических деятелей в глазах народа (Аллилуева 2). They [those who had been in the opposition or who had disagreed with Stalin] were called "agents of foreign imperialism." And those who had not taken part in any opposition but had simply been victims of the 1937-38 "purges" were also tagged with the same label. It was the surest and simplest way of discrediting politicians in the eyes of the people (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > приклеить ярлык
См. также в других словарях:
приклеить — подлепить, прилепить, пришпандырить, подклеить, прикрепить, пришпандорить, расклеить, наклеить, налепить, приляпать. Ant. отклеить, отлепить Словарь русских синонимов. приклеить наклеить, прилепить; налепить (разг.); приляпать (прост.) Словарь… … Словарь синонимов
ПРИКЛЕИТЬ — ПРИКЛЕИТЬ, преклею, преклеишь, совер. (к приклеивать), что. Прикрепить, присоединить к чему нибудь клеем. Приклеить полоску бумаги к листу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приклеить — приклеить, приклею, приклеит и устарелое приклеить, приклею, приклеит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРИКЛЕИТЬ — ПРИКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; совер., что. Прикрепить клеем. П. объявление на доску, к стене. | несовер. приклеивать, аю, аешь. | сущ. приклеивание, я, ср. и приклейка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приклеить — что л. куда (на что, к чему) и где (на чем). 1. куда (направление действия). Приклеить на забор. Приклеить к доске. Мы пошли к Сильвио и нашли его на дворе, сажающего пулю на пулю в туза, приклеенного к воротам (Пушкин). 2. где (место действия).… … Словарь управления
приклеить — ПРИКЛЕИВАТЬ/ПРИКЛЕИТЬ ПРИКЛЕИВАТЬ/ПРИКЛЕИТЬ, наклеивать/ наклеить, налеплять/налепить, прилеплять/ прилепить, разг. приляпывать/приляпать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Приклеить ярлык — ПРИКЛЕИВАТЬ ЯРЛЫК кому. ПРИКЛЕИТЬ ЯРЛЫК кому. Прост. Неодобр. Огульно обвинять кого либо в чём либо, давая ему шаблонное прозвище; формально характеризовать кого либо. В молодости ему не раз приклеивали ярлычки «арапа», «вредителя», втолковывали … Фразеологический словарь русского литературного языка
Приклеить — сов. перех. см. приклеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приклеить — приклеить, приклею, приклеим, приклеишь, приклеите, приклеит, приклеят, приклея, приклеил, приклеила, приклеило, приклеили, приклей, приклейте, приклеивший, приклеившая, приклеившее, приклеившие, приклеившего, приклеившей, приклеившего,… … Формы слов
приклеить — прикл еить, ею, еит … Русский орфографический словарь
приклеить — (II), прикле/ю(сь), ле/ишь(ся), ле/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка