-
1 признание
- признание долга
- признание имущества выморочным
- признание исковых требований
- признание недействительным
- признание утратившим силу
- признание претензии
- признание таможенного обеспечения
- признание характера происхождения определённого товара
- признание ценной бумаги недействительнойНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > признание
-
2 признание
n1) gener. (в любви) Erklärung (признание в любви), Agnition, Akzeptanz (обществом и т.п.), Akzeptation (чего-л.), Bekenntnis (вины и т. п.), Eingeständnis (чего-л., в чем-л.), Geständnis (тж. обвиняемого, подсудимого), Legitimation, Lob, Zubilligung, Äußerung, Bekenntnis, Eingeständnis, (добровольное) Selbstbekenntnis, Würdigung (достоинств, заслуг)2) liter. Beicht (в чем-л.), Beichte, Beichte (в чем-л.)3) law. Anerkenntnis (притязания, требования), Feststellung, Geständnis (своей вины), Anerkenntnis (притязания, иска), Anerkennung (напр. иска), Anerkenntnis (напр. иска), Bekenntnis (âèíû), Nostrifikation (иностранного диплома), Zugeständnis4) econ. Akzeptation5) insur. Anerkennung (убытка)6) patents. Annahme (международного соглашения), Erklärung (напр. виновным), Geständnis7) busin. Anerkennung8) Austrian. Fassion9) pompous. Offenbarung10) f.trade. Erkennung, Zuerkennung -
3 признание
-
4 признание
(напр. иска) Anerkenntnis юр., Anerkennung, Akzeptanz, Akzeptation, ErkennungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > признание
-
5 признание
-
6 признание
(притязания, требования) Anerkenntnis, Anerkennung, ( вины) Bekenntnis, Eingeständnis, ( своей вины) Geständnis, ( иностранного диплома) Nostrifikation австр., Zubilligung, Zugeständnis -
7 признание
с1) (от гл. признать) Ánerkennung fпо (все)о́бщему призна́нию — nach állgeméiner Ánsicht
2) (от гл. признаться) Geständnis n (-ss-), Bekénntnis n (-ss-)призна́ние вины́ — Schúldbekenntnis n, Éingeständnis n
призна́ние в любви́ — Líebeserklärung f
по со́бственному призна́нию — éingestandenermáßen
-
8 признание
n Anerkennung f; Eingeständnis; Geständnis; Bekenntnis; Ansicht f -
9 признание недействительным
= признание утратившим силу Kaduzierung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > признание недействительным
-
10 признание утратившим силу
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > признание утратившим силу
-
11 признание действительным
признание действительным
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
homologation
The approval given by the judge of certain acts and agreements for the purpose of rendering them more binding and executory. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > признание действительным
-
12 признание безвестно отсутствующим
nlaw. (лица) VerschollenheitserklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > признание безвестно отсутствующим
-
13 признание брака недействительным
nlaw. Aufhebung der Ehe (в судебном порядке), Nichtigkeitserklärung einer Ehe, die Aufhebung der Ehe (в судебном порядке), EheaufhebungУниверсальный русско-немецкий словарь > признание брака недействительным
-
14 признание в верности
nmanag. TreuebekenntnisУниверсальный русско-немецкий словарь > признание в верности
-
15 признание в качестве воюющей стороны
Универсальный русско-немецкий словарь > признание в качестве воюющей стороны
-
16 признание в качестве потерпевшего по делу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > признание в качестве потерпевшего по делу
-
17 признание в совершении преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > признание в совершении преступления
-
18 признание виновности
nlaw. SchuldanerkenntnisУниверсальный русско-немецкий словарь > признание виновности
-
19 признание виновным
npatents. Verurteilung -
20 признание виновным с освобождением от наказания
Универсальный русско-немецкий словарь > признание виновным с освобождением от наказания
См. также в других словарях:
ПРИЗНАНИЕ — ПРИЗНАНИЕ, признания, ср. 1. только ед., кого чего. Действие по гл. признать признавать. Признание чьей нибудь правоты. Признание доводов правильными. Признание де факто, де юре. 2. только ед. Состояние того, кто (или что) признан достойным… … Толковый словарь Ушакова
Признание — Признание ♦ Aveu Признаваться в чем либо значит высказывать о себе повинную правду, вернее (потому что правда не может быть виноватой), правду о собственной вине или о том, что принимаешь за свою вину. Признание предполагает по меньшей… … Философский словарь Спонвиля
признание — известность, популярность, знаменитость, слава, лавры; опознавание, распознавание, опознаваемость; принятие; успех, отличие, откровенность, осознание, отношение, уважение, осознавание, повинная, кондемнация, объявление, имя, почитание, исповедь,… … Словарь синонимов
ПРИЗНАНИЕ — международное дипломатический акт, которым существующие государства заявляют о признании нового государства или нового правительства. Основные формы: признание де юре и признание де факто … Большой Энциклопедический словарь
Признание — L Aveu Жанр драма Режиссёр Коста Гаврас В главных ролях Ив Монтан Симона Синьоре Оператор Рауль Кутар … Википедия
Признание — (бухг.) (recognition) первоначальное отражение объекта в бухгалтерском учете — в балансе или отчете о прибылях и убытках, удовлетворяющее некоторым критериям признания. Например: а) есть вероятность того, что любая будущая экономическая… … Экономико-математический словарь
ПРИЗНАНИЕ — ПРИЗНАНИЕ, я, ср. 1. см. признать, ся. 2. Открытое и откровенное сообщение о своих действиях, поступках. П. облегчает вину. П. в преступлении. 3. Объяснение в любви. Страстное п. 4. Оценка по достоинству, положительное отношение со стороны кого… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЗНАНИЕ — англ. acknowledgement/recognition; нем. Anerkennung. 1. Оценка по достоинству, положительное отношение со стороны к. н. 2. Принятие ч. л. существующим как факт. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
признание — ПРИЗНАНИЕ1, исповедь ПРИЗНАВАТЬСЯ/ПРИЗНАТЬСЯ, несов. и сов. исповедоваться и сов. исповедаться, от крываться/открыться, сознаваться/сознаться ПРИЗНАНИЕ2, покаяние книжн. ПОКАЯННЫЙ, повинный ПРИЗНАВАТЬСЯ/ПРИЗНАТЬСЯ, каяться/… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
признание — Процесс официального учета определенной статьи в финансовой отчетности предприятия. Так, актив, обязательство, доходы или расходы могут быть признаны (отражены) или не признаны (не отражены). [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] Тематики … Справочник технического переводчика
признание — ПРИЗНАНИЕ, ПРИЗНАНЬЕ, я; ср. 1. к Признать (1 3 зн.) и Признаться (1 зн.). П. нового государства. П. какого л. факта, факта чего л. П. в любви. Робкое, страстное п. П. в содеянном. 2. Слова признающегося в чём л. Вынудить п. Сделать п. Слышать п … Энциклопедический словарь