-
1 декларация
f Erklärung, Deklaration* * *деклара́ция f Erklärung, Deklaration* * *деклара́ци|я<-и>ж1. (провозглаше́ние) Erklärung f, Deklaration fправи́тельственная деклара́ция Regierungserklärung f2. (уведомле́ние) Erklärung f, Anmeldung fнало́говая деклара́ция Steuererklärung fдеклара́ция на упла́ту нало́га с оборо́та Umsatzsteuererklärung fдеклара́ция о нало́гах на за́работную пла́ту Lohnsteueranmeldung fтамо́женная деклара́ция Zollerklärung f* * *n1) gener. Erklärung, Ladungs-Manifest (на товар, находящийся на судне), Deklaration2) law. Schriftlichkeit, Willenserklärung, feierliche Verkündung3) econ. Anmeldung, Erklärung (напр. налоговая)4) fin. (налоговая) Steuererklärung5) offic. Verlautbarung6) patents. Versicherung7) busin. Deklaration der Erkenntnisse (напр., таможенная), Ladungs-Manifest, Erklärung (документ), Nachweisung8) Austrian. Fassion -
2 налоговая декларация
adj1) gener. Steuerklärung, Steuererklärung2) law. Fassion, OstenFassion3) account. Einkommensteuererklärung4) tax. VoranmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > налоговая декларация
-
3 объявление о доходах
ngener. FassionУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление о доходах
-
4 признание
n1) gener. (в любви) Erklärung (признание в любви), Agnition, Akzeptanz (обществом и т.п.), Akzeptation (чего-л.), Bekenntnis (вины и т. п.), Eingeständnis (чего-л., в чем-л.), Geständnis (тж. обвиняемого, подсудимого), Legitimation, Lob, Zubilligung, Äußerung, Bekenntnis, Eingeständnis, (добровольное) Selbstbekenntnis, Würdigung (достоинств, заслуг)2) liter. Beicht (в чем-л.), Beichte, Beichte (в чем-л.)3) law. Anerkenntnis (притязания, требования), Feststellung, Geständnis (своей вины), Anerkenntnis (притязания, иска), Anerkennung (напр. иска), Anerkenntnis (напр. иска), Bekenntnis (âèíû), Nostrifikation (иностранного диплома), Zugeständnis4) econ. Akzeptation5) insur. Anerkennung (убытка)6) patents. Annahme (международного соглашения), Erklärung (напр. виновным), Geständnis7) busin. Anerkennung8) Austrian. Fassion9) pompous. Offenbarung10) f.trade. Erkennung, Zuerkennung
См. также в других словарях:
Fassion — (v. lat., Rechtsw.), ein gerichtliches Geständniß od. Bekenntniß, dessen Wahrheit nur von der Gewissenhaftigkeit abhängt, z.B. die Angabe über das Diensteinkommen … Pierer's Universal-Lexikon
Fassion — Fassion, s. Fatieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fassion — Fassiōn (lat.), Bekenntnis, Angabe der Einnahme, des Vermögens, bes. behufs der Versteuerung … Kleines Konversations-Lexikon
Fassion — Fas|si|on 〈f. 20; veraltet〉 1. Geständnis, Bekenntnis 2. 〈österr.〉 Steuererklärung [<neulat. fassio; zu fateri „gestehen, bekennen“] * * * Fas|si|on, die; , en [1: mlat. fassio, zu lat. fassum, 2. Part. von: fateri, ↑fatieren] (veraltet): 1.… … Universal-Lexikon
Fassion — Fas|si|on die; , en <aus gleichbed. mlat. fassio zu lat. fassus, Part. Perf. von fateri »gestehen, bekennen«> (veraltet) 1. Bekenntnis, Geständnis. 2. Steuererklärung … Das große Fremdwörterbuch
fassion — … Useful english dictionary
Château de Fassion — Un peu d’histoire 1340 Reconstruction de l enceinte murale de St Étienne de St Geoirs, percée de 4 portes * : Porte de Varanin à l’est, Porte de Bressieux à l’ouest, Porte neuve au nord, Porte de St Geoirs au sud et, très probablement,… … Wikipédia en Français
Franciscaeischer Kataster — Der Franziszeische Kataster ist der erste vollständige österreichische Liegenschaftskataster. Er ist der Vorgänger der Grundstücksdatenbank und der Digitalen Katastralmappe und enthält die Grundstücke des Gebiets der österreichisch ungarischen… … Deutsch Wikipedia
Francisceischer Kataster — Der Franziszeische Kataster ist der erste vollständige österreichische Liegenschaftskataster. Er ist der Vorgänger der Grundstücksdatenbank und der Digitalen Katastralmappe und enthält die Grundstücke des Gebiets der österreichisch ungarischen… … Deutsch Wikipedia
Franciscäischer Kataster — Der Franziszeische Kataster ist der erste vollständige österreichische Liegenschaftskataster. Er ist der Vorgänger der Grundstücksdatenbank und der Digitalen Katastralmappe und enthält die Grundstücke des Gebiets der österreichisch ungarischen… … Deutsch Wikipedia
Franziscaeischer Kataster — Der Franziszeische Kataster ist der erste vollständige österreichische Liegenschaftskataster. Er ist der Vorgänger der Grundstücksdatenbank und der Digitalen Katastralmappe und enthält die Grundstücke des Gebiets der österreichisch ungarischen… … Deutsch Wikipedia