-
1 приземленный
materially-minded имя прилагательное: -
2 приземленный
прил.• przyziemny -
3 приземленный
-
4 задача
1. questions, problems, issuesНаши народы готовы вместе решать непростые задачи перехода к рыночной экономике. – Our peoples are ready together to resolve the difficult questions/problems/issues of the transition to a market economy.2. goal, objective, aim, targetСамая важная задача сейчас – это прекратить гонку вооружений. – Our most important goal/objective/aim/target now is to stop/halt the arms race.3. purpose, functionГлавную задачу такой организации мы видим в координации деятельности комитетов. – We see the major purpose/function of such an organization as the coordination of the activity of the committees.4. job ( более разговорный вариант)Our biggest job is to curb the arms race.5*. task (термин слишком ограниченный и приземленный: мыть посуду.)Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > задача
-
5 задача
1. questions, problems, issuesНаши народы готовы вместе решать непростые задачи перехода к рыночной экономике. – Our peoples are ready together to resolve the difficult questions/problems/issues of the transition to a market economy.2. goal, objective, aim, targetСамая важная задача сейчас – это прекратить гонку вооружений. – Our most important goal/objective/aim/target now is to stop/halt the arms race.3. purpose, functionГлавную задачу такой организации мы видим в координации деятельности комитетов. – We see the major purpose/function of such an organization as the coordination of the activity of the committees.4. job ( более разговорный вариант)Our biggest job is to curb the arms race.5*. task (термин слишком ограниченный и приземленный: мыть посуду.) -
6 земной
-
7 реалистичный
realistic имя прилагательное: -
8 приземлить
-лю, -лишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. приземленный, βρ: -лен, -лена, -леноρ.σ.μ.προσγειώνω.προσγειώνομαι.(απλ.) πέφτω.
См. также в других словарях:
приземленный — неромантичный, материальный, прозаичный, будничный, практический, опущенный, прагматичный, практичный, прагматический, прозаический, житейский Словарь русских синонимов. приземлённый см. будничный Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
приземленный — ПРИЗЕМЛЁННЫЙ ая, ое. Обыденный, чуждый возвышенных, духовных стремлений; прозаический. П. интерес. П ые чувства, отношения. П ые дела. П. натурализм. ◁ Приземлённо, нареч. Приземлённость, и; ж. П. мечтаний. П. интересов … Энциклопедический словарь
будничный — См. простой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. будничный ежедневный, простой, повседневный, обыденный, житейский, расхожий, затрапезный; прозаический, прозаичный;… … Словарь синонимов
житейский — будничный, повседневный, обыдённый, жизненный; общежитейский, обыденный, буднишний, прозаический, прозаичный, приземленный. Ant. актуальный, злободневный, жгучий, острый Словарь русских синонимов. житейский см. жизненный Словарь синонимов… … Словарь синонимов
материальный — вещественный, реальный, телесный, физический; предметный, овеществленный, облеченный плотью, облеченный в плоть, имущественный, приземленный, финансовый, денежный. Ant. идеальный, нереальный Словарь русских синонимов. материальный 1. вещественный … Словарь синонимов
неромантичный — приземленный, неромантический Словарь русских синонимов. неромантичный прил., кол во синонимов: 3 • лишенный романтики (2) • … Словарь синонимов
опущенный — спущенный, пригнутый, порченный, понуренный, потупленный, ниспущенный, низведенный, выкинутый, наклоненный, приземленный, неисправный, свешенный, пропущенный, попорченный, перегнутый, приспущенный, погруженный, испорченный, повешенный,… … Словарь синонимов
прагматический — осторожный, утилитарный, применимый, деловой, прагматичный, утилитаристский, практичный, практический, приземленный Словарь русских синонимов. прагматический прил., кол во синонимов: 9 • деловой (22) • … Словарь синонимов
практичный — См. осторожный, практический... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. практичный … Словарь синонимов
прозаичный — обыденный, будничный, приземленный, прозаический, повседневный, житейский Словарь русских синонимов. прозаичный см. будничный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
приземлённо — нареч. к приземленный. Он не имел права говорить все сыну, опытно и приземленно разрушать в нем наивную иллюзию молодости. Бондарев, Горячий снег … Малый академический словарь