-
1 препятствовать
препятствовать hemmen vt; verhindern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > препятствовать
-
2 препятствовать
v1) gener. bremsen (чему-л.), dazwischenkommen, einen Pflock davorstecken, entgegenstehen (чему-л., кому-л.), hemmen (чему-л.), inhibieren (чему-л.), j-n in etw. (D) beeinträchtigen (кому-л. в чем-л.), steuern (D), verwehren (чему-л.), entgegenwirken, Schwierigkeiten machen, verunmöglichen, behindern, (j-n an D) hindern, hintertreiben (чему-л.), unterbinden (чему-л.), dazwischensteh (чему-л.), dazwischenstehe (чему-л.)2) Av. sperren3) obs. prohibieren (чему-л.)4) liter. abdämmen (чему-л.)5) milit. hindern, (вое) verhindern6) book. obstruieren (чему-л.)7) law. Hindernisse in den Weg legen, Hindernisse in den Weg stellen, abhalten, drosseln, ein Hindernis darstellen, entgegenstehen, hinderlich sein, verhindern, versperren8) econ. erschweren9) psych. stören10) busin. im Wege stehen (чему-л.)11) pompous. wehren (в чём-л. кому-л.), steuern12) low.germ. möten -
3 препятствовать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > препятствовать
-
4 препятствовать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > препятствовать
-
5 препятствовать
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > препятствовать
-
6 препятствовать
erschweren, hemmenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > препятствовать
-
7 препятствовать
abhalten, entgegenstehen, hindern, obstruieren, verhindern -
8 препятствовать
(be)hindern, verhindern -
9 препятствовать
(кому-либо, чему-либо) verhíndern vt ( в чём-либо - an D); híndern vt ( в чём-либо - an D); im Wége stéhen (непр.) (D) -
10 препятствовать
, <вос> behindern, pf. hindern ( Д A; Д/в П jemanden bei od. an D), verhindern, im Wege stehen -
11 препятствовать ведению наблюдения противником
vmilit. die Feindeinsicht verwehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствовать ведению наблюдения противником
-
12 препятствовать вступлению в боевое соприкосновение
vmilit. auf Abstand haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствовать вступлению в боевое соприкосновение
-
13 препятствовать высадке десанта
vnav. Landung verhindernУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствовать высадке десанта
-
14 препятствовать движению
vgeol. hemmenУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствовать движению
-
15 препятствовать делу
vgener. (какому-л.) einer Sache einen Damm entgegensetzen, (какому-л.) einer Sache einen Damm stellen -
16 препятствовать нормальному движению
vgener. den Verkehr drosseinУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствовать нормальному движению
-
17 препятствовать нормальному сообщению
vgener. den Verkehr drosseinУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствовать нормальному сообщению
-
18 препятствовать огнем
vmilit. mit Feuer behindernУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствовать огнем
-
19 препятствовать осуществлению
vliter. einer Sache (D) einen Riegel vorschieben (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > препятствовать осуществлению
-
20 препятствовать отказу
vlaw. am Widerrufe hindernУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствовать отказу
См. также в других словарях:
препятствовать — исполнению • непрямой объект, Neg, содействие препятствовать развитию • содействие, противодействие препятствовать распространению • Neg, содействие препятствовать рассмотрению • Neg, содействие препятствовать росту • Neg, содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
препятствовать — См. удерживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. препятствовать задерживать, затруднять, тормозить, мешать, останавливать, преграждать; противиться, возражать,… … Словарь синонимов
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — ПРЕПЯТСТВОВАТЬ, препятствую, препятствуешь, несовер., кому чему. Быть препятствием, создавать препятствия, мешать что нибудь делать. Препятствовать чьим нибудь намерениям. «Нраву моему не препятствуй!» А.Островский (выражение стало поговоркой,… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — ПРЕПЯТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Создавать препятствие, служить препятствием, не допускать чего н. П. чьим н. намерениям. | совер. воспрепятствовать, твую, твуешь. | сущ. препятствование, я, ср. и воспрепятствование, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
препятствовать — задерживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы задерживать EN balk … Справочник технического переводчика
препятствовать — • активно препятствовать • всемерно препятствовать • всеми силами препятствовать • всячески препятствовать … Словарь русской идиоматики
препятствовать — кому чему (в чем). Кулаки всячески препятствовали местным властям в проведении коллективизации. Препятствовать чьим нибудь намерениям. Мужики препятствовали... нововведению, но дело пошло, и в первый же год за луга было выручено почти вдвое (Л.… … Словарь управления
препятствовать — ▲ лишать, ся возможности ↑ реализация препятствовать делать невозможным что л; не давать возможности реализовать. упираться (все упирается в отсутствие денег). непреодолимый. неодолимый. непреоборимый. необоримый. непобедимый. см. вызывать (что) … Идеографический словарь русского языка
препятствовать продвижению — закупоривать блокировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закупориватьблокировать EN obstruct … Справочник технического переводчика
Препятствовать — несов. неперех. 1. Быть препятствием, мешать движению, продвижению кого либо, чего либо. 2. Создавать препятствия, помехи, мешать кому либо, чему либо что либо делать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
препятствовать — препятствовать, препятствую, препятствуем, препятствуешь, препятствуете, препятствует, препятствуют, препятствуя, препятствовал, препятствовала, препятствовало, препятствовали, препятствуй, препятствуйте, препятствующий, препятствующая,… … Формы слов