-
1 Bundespräsidialamt
n1) администрация Федерального президента, обеспечивает его деятельность, предоставляет информацию о событиях в стране и за рубежом, готовит документы → Bundespräsident2) современное здание в форме эллипса, в берлинском районе Тиргартен, в котором размещено Ведомство Федерального президента. Наружная сторона здания отделана тёмной плиткой из полированного натурального камня, окна строгой геометрической формы с затемнёнными стеклами. Такое архитектурное решение позволило органично вписать здание в ландшафт прилегающего Английского сада – зелень сада отражается в тёмных стёклах окон, игра света и тени на полированных стенах здания является его единственным украшением. Скромный внешний облик здания канцелярии подчёркивает подчинённое положение этого учреждения по отношению к должности и личности Федерального президента, резиденция которого находится на другом конце Английского сада. Обилие стекла в архитектурном облике здания (большие окна, стеклянная крыша) символизируют "прозрачность" государственной власти в демократическом обществе (transparente Demokratie) → Bellevue SchlossГермания. Лингвострановедческий словарь > Bundespräsidialamt
-
2 Bundespräsidialamt
сущ.2) юр. канцелярия федерального, канцелярия федерального президента, канцелярия президента (ФРГ) -
3 президент
мкандидат на пост президента — Präsidentschaftskandidat mвступить на пост президента — die Präsidentschaft antreten (непр.) -
4 президент
-
5 Bundesversammlung
сущ.1) общ. федеральное собрание (Швейцария), федеральное собрание (для выборов президента республики, ФРГ), федеральное собрание (совместное заседание обеих палат парламента, Австрия), федеральное собрание (ФРГ; для выборов президента республики), Федеральное собрание (парламент в Австрии и Швейцарии)2) ист. ассамблея Лиги наций3) юр. федеральное собрание (государственно-правовой институт в ФРГ, Австрии и Швейцарии) -
6 Bundespräsident
mглава государства. Представляет страну перед иностранными государствами. Является Верховным Главнокомандующим вооружёнными силами. Созывает Национальный совет, закрывает сессии парламента. В особых случаях может распустить Национальный совет, но по одной и той же причине только один раз. Вводит в должность Федерального канцлера. Избирается всеобщим прямым голосованием сроком на 6 лет. Участие в выборах президента является обязательным для всех австрийских граждан. Переизбрание президента на непосредственно следующий срок возможно только один раз -
7 Unvereinbarkeitsgesetz
nзакон о несовместимости предпринимательской деятельности с занимаемой должностьюзапрещает членам высших законодательных и исполнительных органов Федерации и федеральных земель на период их избрания или назначения заниматься частной предпринимательской деятельностью. Распространяется на членов федерального и земельных правительств, статс-секретарей, Президента и руководителей фракций Национального совета, президента Счётной палаты, членов Народной адвокатуры и президентов земельных школьных советов. Это положение закона является конституционным положениемАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Unvereinbarkeitsgesetz
-
8 Vereidigung des neugewaehlten Praesidenten
сущ.полит. инаугурация вновь избранного президента, приведение к присяге нового президентаУниверсальный немецко-русский словарь > Vereidigung des neugewaehlten Praesidenten
-
9 Ich bin ein Berliner
"Я Берлинец", слова президента США Джона Кеннеди, ставшие легендарными. В 1963 г. Кеннеди посетил Западный Берлин, жители которого приветствовали американского президента как гаранта свободы их города. Свою речь на митинге 26 июня он закончил словами "Alle freien Menschen, wo immer sie leben mögen, sind Bürger dieser Stadt West-Berlin, und deshalb bin ich als freier Mann stolz darauf, sagen zu können: Ich bin ein Berliner" → Berlin (West), Berliner MauerГермания. Лингвострановедческий словарь > Ich bin ein Berliner
-
10 Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland
fНациональный Гимн Федеративной Республики Германия, третья строфа "Песни немцев". Утверждена 6 мая 1952 г. в качестве государственного гимна по предложению федерального президента Теодора Хойса. Принятию данного гимна предшествовала широкая общественная дискуссия, так как демократические круги Германии и, прежде всего, жертвы нацизма воспринимали этот гимн как продолжение традиций Третьего рейха. Автор текста – Гофман фон Фаллерслебен, музыка Франца Йозефа Гайдна.Sind des Glückes Unterpfand,Blüh' im Glanze dieses Glückes,Blühe, deutsches Vaterland.Единство, право и свободуЕдинство, право и свобода –Нашего счастья залог,Цвети же в лучах сего счастья,Цвети, германская наша отчизна.Впервые "Песнь немцев" стала национальным гимном в Ваймарской республике по предложению её первого президента Фридриха Эберта → Hoffmann von Fallersleben August Heinrich, Das Lied der Deutschen, Heuss Theodor, Weimarer Republik, Drittes ReichГермания. Лингвострановедческий словарь > Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland
-
11 Amtssitz
-
12 Amtszeit
fwährend der Amtszeit des Präsidenten N — во время нахождения Н. в должности президента -
13 Bundespräsidialamt
-
14 Bundesversammlung
f1) федеральное собрание (для выборов президента республики; ФРГ)2) федеральное собрание ( Швейцария)3) федеральное собрание (совместное заседание обеих палат парламента; Австрия)4) ист. ассамблея Лиги наций -
15 New Deal
англ. m = ="новый курс" (политика президента США Ф. Рузвельта после экономического кризиса 1933 г.) -
16 Präsidentenwahl
fпрезидентские выборы; выборы президента ( председателя) -
17 Präsidentschaftskandidat
mкандидат в президенты ( на пост президента) -
18 Präsidialerlaß
-
19 Präsidialgewalt
-
20 Präsidialkanzlei
См. также в других словарях:
ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТРЕШЕНИЕ ОТ ДОЛЖНОСТИ — ПОРЯДОК ОТРЕШЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ ДОЛЖНОСТИ … Юридическая энциклопедия
ПРЕЗИДЕНТА РФ АДМИНИСТРАЦИЯ — АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА РФ … Юридическая энциклопедия
ПРЕЗИДЕНТА РФ ЗНАК — ЗНАК ПРЕЗИДЕНТА РФ … Юридическая энциклопедия
ПРЕЗИДЕНТА РФ ПОЛНОМОЧИЯ — ПОЛНОМОЧИЯ ПРЕЗИДЕНТА РФ … Юридическая энциклопедия
ПРЕЗИДЕНТА РФ ШТАНДАРТ (ФЛАГ) — ШТАНДАРТ (ФЛАГ) ПРЕЗИДЕНТА РФ … Юридическая энциклопедия
ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТРЕШЕНИЕ ОТ ДОЛЖНОСТИ — (см. ПОРЯДОК ОТРЕШЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ ДОЛЖНОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕЗИДЕНТА РФ АДМИНИСТРАЦИЯ — (см. АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА РФ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕЗИДЕНТА РФ ЗНАК — (см. ЗНАК ПРЕЗИДЕНТА РФ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕЗИДЕНТА РФ ПОЛНОМОЧИЯ — (см. ПОЛНОМОЧИЯ ПРЕЗИДЕНТА РФ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕЗИДЕНТА РФ ШТАНДАРТ, ФЛАГ — (см. ШТАНДАРТ, ФЛАГ ПРЕЗИДЕНТА РФ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Администрация Президента России — Старая площадь, д. 4 здание Администрации Президента, бывшее здание ЦК КПСС Содержание … Википедия