-
1 предписывать
предписывать vorschreiben -
2 предписывать
-
3 предписывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > предписывать
-
4 предписывать
-
5 предписывать
несовер. - предписывать;
совер. - предписать( что-л. кому-л.) order (to), direct (to) ;
prescribe (to), предписать (вн.) order (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > предписывать
-
6 предписывать
предписывать постельный режим — prescrire un régime couché -
7 предписывать
(что-л. кому-л.)
order (to), direct (to); prescribe (to)* * ** * *предписывать; предписать order, direct* * *appointcommanddecreedictateenactenjoinordainorderprescribetell -
8 предписывать
гл.(давать распоряжения, указания) to command; dictate; direct; enjoin; instruct; order; prescribe; ( требовать) to require; ( постановлять) to resolve; rule -
9 предписывать
(что-л. кому-л.)несовер. - предписывать; совер. - предписатьorder (to), direct (to); prescribe (to) -
10 предписывать
Русско-английский словарь математических терминов > предписывать
-
11 предписывать
vorschreiben (непр.) vt, anordnen vt, verordnen vt -
12 предписывать
-
13 предписывать
несов. от предписать -
14 предписывать
1) General subject: appoint, charge, decree, dictate (условия и т. п.), enact, enjoin, indicate, mandamus (нижестоящему суду), ordain, order, prescribe2) Medicine: order (напр. лекарственное средство, метод лечения)3) Mathematics: impose5) Automobile industry: direct6) Oil: assign actions7) Business: request8) Robots: instruct (напр. определённую последовательность движений)9) leg.N.P. command, require -
15 предписывать
v1) gener. (j-m) Vorschriften mächen (кому-л., что-л.), befehlen, entbieten, verordnen, anordnen, (безоговорочно) diktieren, vorschreiben3) liter. anzeigen4) law. injungieren, verfügen, weisen, präskribieren5) econ. anweisen6) offic. Maß geben (кому-л. что-л.)7) busin. zuweisen (что-л., кому-л.)8) f.trade. verhängen, bestimmen -
16 предписывать
להורותלהנהיג להסמיך לחוקק לחייב לכוון לצוות -
17 предписывать
гл. -
18 предписывать
anordne, foreskrive, forordne, påby, tilsi -
19 предписывать
enact, charge, dictate -
20 предписывать
несов.; сов. - предписа́ть
См. также в других словарях:
предписывать — См … Словарь синонимов
ПРЕДПИСЫВАТЬ — ПРЕДПИСЫВАТЬ, предписать что кому, приказать на письме, дать кому письменное повеленье или предписанье. Предписывать законы, давать, установлять. ся, страд. Предписыванье, предписанье, предписка, действие по гл. | Предписанье, бумага, коею кому… … Толковый словарь Даля
ПРЕДПИСЫВАТЬ — ПРЕДПИСЫВАТЬ, предписываю, предписываешь (книжн.). несовер. к предписать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предписывать — ПРЕДПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов., кому что и с неопр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предписывать — • приказывать, предписывать, велеть, наказывать, распоряжаться, командовать Стр. 0860 Стр. 0861 Стр. 0862 Стр. 0863 Стр. 0864 Стр. 0865 Стр. 0866 Стр. 0867 Стр. 0868 Стр. 0869 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
предписывать в законодательном порядке — устанавливать принимать (закон) — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы устанавливатьпринимать (закон) EN enact … Справочник технического переводчика
Предписывать — несов. перех. 1. Официально предлагать, приказывать. 2. Предлагать, вменять в обязанность что либо. отт. Назначать (лекарство, лечение). 3. Определять, устанавливать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предписывать — предп исывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
предписывать — (I), предпи/сываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
предписывать — Syn: распоряжаться, приказывать, командовать, велеть (разг.), постановлять, диктовать … Тезаурус русской деловой лексики
предписывать — закон предписывает • необходимость, субъект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён