-
1 enjoindre
enjoindre [ɑ̃ʒwɛ̃dʀ]➭ TABLE 49 transitive verb* * *ɑ̃ʒwɛ̃dʀenjoindre à quelqu'un de faire — to enjoin sout somebody to do
* * *ɑ̃ʒwɛ̃dʀ vtenjoindre à qn de faire — to enjoin sb to do, to order sb to do
* * *enjoindre verb table: joindre vtr to enjoin [prudence, silence] (à qn on sb); enjoindre à qn de faire (qch) to enjoin sb to do (sth).[ɑ̃ʒwɛ̃dr] verbe transitif -
2 enjoindre
-
3 enjoindre
enjoindre [ãzĵwẽdr]♦voorbeelden:¶ enjoindre qn. de faire qc. • iemand gelasten, gebieden iets te doenv(de) gelasten -
4 enjoindre
-
5 enjoindre
непр. vtприказывать, предписывать -
6 enjoindre
приказывать, предписывать -
7 enjoindre
гл.общ. предписывать, приказывать -
8 enjoindre
أحل علىألزم بأمرأوجبحتمفرضوجب -
9 enjoindre
ɑ̃ʒwɛ̃dʀv irrausdrücklich befehlen, vorschreiben -
10 enjoindre
Ordenar, mandar, CONJUGAISON como, craindre. -
11 enjoindre
nakazywać -
12 enjoindre
v.tr. (lat. injungere) лит. заповядвам, нареждам, предписвам. -
13 enjoindre
vt. веле́ть ◄-лю, -ит► (+ D); повелева́ть/повеле́ть (+ D) vx.; прика́зывать/приказа́ть ◄-жу, -'ет► (+ D) (commander, ordonner); предпи́сывать /предписа́ть ◄-шу, -'ет► (+ D) ( prescrire); обя́зывать/обяза́ть ◄-жу, -ет► (+ A) ( obliger);la loi vousenjoint de nombreuses formalités — зако́н обя́зывает вас вы́полнить ряд форма́льностейje lui ai enjoint de ne plus le fréquenter — я веле́л <прика́зал> ему́ прекрати́ть с ним знако́мство;
-
14 enjoindre (de)
-
15 enjoindre
üssdrecklig befahla. -
16 enjoindre
vt. buyurmoq, amr qilmoq, farmoyish bermoq. -
17 enjoindre
wasiyagol -
18 enjoindre
ordoni -
19 enjoindre qn. de faire qc.
enjoindre qn. de faire qc.iemand gelasten, gebieden iets te doenDictionnaire français-néerlandais > enjoindre qn. de faire qc.
-
20 приказывать
См. также в других словарях:
enjoindre — [ ɑ̃ʒwɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 49> • 1138; lat. injungere, d apr. joindre ♦ Littér. Ordonner expressément à (qqn). ⇒ intimer, prescrire, 1. sommer. Ce que l honneur vous enjoint de faire (⇒ injonction) . « Il m envoie au tableau noir et m… … Encyclopédie Universelle
enjoindre — ENJOINDRE. v. actif. Ordonner, commander expressément. La Déclaration du Roi enjoint à tous ses sujets de... On enjoignit à tous les Officiers de... Cela m a été enjoint expressément. La loi de Dieu nous enjoint de... La charité nous enjoint de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enjoindre — quelque chose à faire, Imperare, Iniungere, Laborem imponere. Il est enjoinct de par le Roy et sa Cour de Parlement, Edictum est palam Regia et Curiae authoritate. B … Thresor de la langue françoyse
enjoindre — Enjoindre. v. a. Ordonner, commander expressément. La Declaration du Roy enjoint à tous ses sujets de ... on enjoignit à tous les Officiers de ... cela m a esté enjoint expressément. la loy de Dieu nous enjoint. la charité nous enjoint de &c … Dictionnaire de l'Académie française
ENJOINDRE — v. a. Ordonner, commander expressément. L Église enjoint l observation des fêtes. La loi qui enjoint le payement des impôts. Enjoindre expressément quelque chose. On enjoignit à tous les officiers de se rendre à leur poste. Il lui fut enjoint d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
enjoindre — (an join dr . Se conjugue comme joindre) v. a. Commander expressément et avec autorité. On enjoignit à tous les officiers de rester à leur poste. • On lui enjoint de répondre, PATRU Plaid. 5, dans RICHELET. • Mon frère, un père enjoint que je … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENJOINDRE — v. tr. Ordonner expressément. L’église enjoint l’observation des fêtes. Les formalités que la loi vous enjoint. On enjoignit à tous les officiers de se rendre à leur poste. Il lui fut enjoint d’être à l’avenir plus circonspect dans ses discours … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sommer — 1. sommer [ sɔme ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1250; lat. médiév. summare; de summa « résumé, conclusion » ♦ Dr. Mettre (qqn) en demeure (de faire qqch. dans les formes établies); avertir par une sommation. ⇒ signifier. Sommer qqn de (à)… … Encyclopédie Universelle
commander — [ kɔmɑ̃de ] v. <conjug. : 1> • 1080; comander « donner en dépôt » Xe; lat. pop. °commandare, de commendare « confier, recommander » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ COMMANDER (qqn) :exercer son autorité sur (qqn) en lui dictant sa conduite. ⇒… … Encyclopédie Universelle
défendre — [ defɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. defendere I ♦ 1 ♦ Aider, protéger (qqn, qqch.) contre une attaque en se battant. ⇒ secourir, soutenir. Défendre la patrie en danger. Défendre un allié contre l envahisseur. Don Quichotte «… … Encyclopédie Universelle
ordonner — [ ɔrdɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe, d apr. donner; ordener 1119; lat. ordinare 1 ♦ Disposer, mettre dans un certain ordre. ⇒ agencer, arranger, classer, distribuer, organiser, 1. ranger. Ordonner ses souvenirs. « Tout le secret de l art … Encyclopédie Universelle