-
1 предзнаменовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предзнаменовать
-
2 предзнаменовать
несов., вин. п., уст.presagiar vt, anunciar vt -
3 ettetähendama
предзнаменовать -
4 לבשר
предзнаменовать
сулить
предчувствовать
предвидеть
предвещать
указывать* * *לבשר
בִּישֵׂר [לבַשֵׂר, מְ-, יְ-]возвещать, извещать -
5 להטיל צל
предзнаменовать
набросать тень
предвещать
набрасывать тень -
6 לשמש אות לבאות
предзнаменовать
предвещать -
7 foreshadow
предзнаменовать, предвещать -
8 vēstīt
предзнаменовать; повествовать; гласить; вещать; предвещать; говорить; вещать -
9 foreshadow
fɔ:ˈʃædəu гл. предвещать, предзнаменовать, предрекать, предсказывать to be foreshadowed ≈ намечаться Syn: predict предзнаменование предвещать;
служить предзнаменованием - present trends * future events нынешние тенденции предопределяют будущие события( редкое) предчувствовать( дурное) foreshadow предзнаменовать, предвещать;
to be foreshadowed намечаться foreshadow предзнаменовать, предвещать;
to be foreshadowed намечатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foreshadow
-
10 adumbrate
verb1) бегло набросать; дать общее представление; описать в общих чертах2) предвещать, предзнаменовать3) затемнять, бросать тень* * *(v) делать набросок; сделать набросок* * *дать общее представление; описать в общих чертах* * *[ad·um·brate || 'ædʌmbreɪt] v. делать набросок, намечать контур; дать общее представление, описать в общих чертах; затемнять, бросать тень; предвещать, предзнаменовать* * *затемнятьпредвещатьпредзнаменовать* * *1) дать общее представление; описать в общих чертах 2) предвещать 3) затемнять, бросать тень -
11 foreshadow
-
12 portend
verbпредвещать, предзнаменовать* * *(v) значить; обозначать; обозначить; предвестить; предвещать; предсказать; предсказывать; пророчить; служить предзнаменованием* * *предвещать, предзнаменовать, предрекать* * *[por·tend || pɔr'tend /pɔː'tend] v. предвещать, предзнаменовать* * ** * *предвещать -
13 adumbrate
ˈædʌmbreɪt гл.
1) дать общее представление;
описать в общих чертах Its duties were very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated. ≈ Его обязанности были плохо определены, точнее, вообще неопределены, а только описаны в общих чертах.
2) предвещать, предзнаменовать, предрекать, предсказывать Syn: forebode, presage
3) затемнять, бросать тень(книжное) делать набросок;
намечать контур( техническое) эскизировать (книжное) знаменовать, предвещать ( книжное) туманно намекать делать неопределенные предсказания (книжное) затемнять, затенятьadumbrate бегло набросать;
дать общее представление;
описать в общих чертах ~ затемнять, бросать тень ~ предвещать, предзнаменоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adumbrate
-
14 portend
pɔ:ˈtend гл. предвещать, предзнаменовать, предрекать, предсказывать Everything portended an early renewal of the conflict. ≈ Все предвещает скорое возобновление конфликта. An omen portending our future victory ≈ знак, предвещающий нашу будущую победу. Syn: forebode, presage( книжное) предвещать, служить предзнаменованием - such dark skies * rain такое темное небо предвещает дождь( редкое) пророчить, предсказывать ( устаревшее) обозначать, значить, указывать portend предвещать, предзнаменовать -
15 foreshadow
[fɔ:ˈʃædəu]foreshadow предзнаменовать, предвещать; to be foreshadowed намечаться foreshadow предзнаменовать, предвещать; to be foreshadowed намечаться -
16 bespeak
bɪˈspi:k заказывать заранее - to * a box at the theatre заказать ложу в театре - every room in this hotel is already bespoken все комнаты в этом отеле уже заняты заручаться - may I * your help? могу я заручиться вашей помощью? делать на заказ (обувь, одежду) свидетельствовать, означать - his manners bespoke him to be a gentleman по его манерам было видно, что он воспитанный человек предвещать, предзнаменовать - today's events * future tragedy сегодняшние события предвещают будущую трагедию обращаться( к кому-л)bespeak (bespoke;
bespoke, bespoken) заказывать заранее;
заручаться (чем-л.) ~ обнаруживать;
свидетельствовать показывать, ~ поэт. обращаться ( к кому-л.) ~ оговаривать, обусловливать -
17 presignify
Большой англо-русский и русско-английский словарь > presignify
-
18 bespeak
[bıʹspi:k] v (bespoke, арх. bespake; bespoken)1. 1) заказывать заранееevery room in this hotel is already bespoken - все комнаты в этом отеле уже заняты
2) заручатьсяmay I bespeak your help? - могу я заручиться вашей помощью?
2. делать на заказ (обувь, одежду)3. свидетельствовать, означатьhis manners bespoke him to be a gentleman - по его манерам было видно, что он воспитанный человек
4. предвещать, предзнаменоватьtoday's events bespeak future tragedy - сегодняшние события предвещают будущую трагедию
5. поэт. обращаться (к кому-л.) -
19 betoken
[bıʹtəʋkən] v книжн.1. означать, служить признакомhis smile betokened his satisfaction - его улыбка означала, что он доволен
2. предвещать, предзнаменовать, предсказывать -
20 presignify
[͵pri:ʹsıgnıfaı] vпредвещать, предзнаменовать
См. также в других словарях:
ПРЕДЗНАМЕНОВАТЬ — ПРЕДЗНАМЕНОВАТЬ, предзнаменую, предзнаменуешь, несовер., что (книжн. устар.). Каким нибудь признаком, приметой предвещать что нибудь, служить предзнаменованием чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предзнаменовать — предвестить, предвещать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Предзнаменовать — сов. перех. см. предзнаменовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предзнаменовать — предзнаменов ать, н ую, н ует … Русский орфографический словарь
предзнаменовать — ную, нуешь; предзнаменованный; ван, а, о; нсв. и св. что. Устар. Служить предзнаменованием чего л.; предвещать. П. бурю, несчастье … Энциклопедический словарь
предзнаменовать — ну/ю, ну/ешь; предзнамено/ванный; ван, а, о; нсв. и св. что устар. Служить предзнаменованием чего л.; предвещать. Предзнаменова/ть бурю, несчастье … Словарь многих выражений
предзнаменовать — пред/знамен/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПРЕДВЕЩАТЬ — ПРЕДВЕЩАТЬ, предвестить что кому, предсказать, предрекать, прорицать, предвидя объявлять; предугадывать, предчувствовать и оглашать, открывать будущее; | предзнаменовать, быть знаком, признаком, знаменьем чего в будущем. Пророки предвещали… … Толковый словарь Даля
ПРЕДЗНАМЕНОВЫВАТЬ — ПРЕДЗНАМЕНОВЫВАТЬ, предзнаменовать что, говорят о явлении: предвещать, предсказывать, предрекать знаком и быть признаком сего в будушее. ся, страд. Тенетник считается предзнаменованьем ведряной, долгой осени, приметой. Предзнаменователь, ница… … Толковый словарь Даля
ПРЕДОБРАЖАТИ — ПРЕДОБРАЖАТИ, предобразитн что, церк. предзнаменовать, предвещать знаком, знамением, проявлять прорицанье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРЕДПОКАЗЫВАТЬ — ПРЕДПОКАЗЫВАТЬ, предпоказать что, предзнаменовать, предвещать, предъявлять знаменьем. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля